This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993L0061-20200216
Commission Directive 93/61/EEC of 2 July 1993 setting out the schedules indicating the conditions to be met by vegetable propagating and planting material, other than seed pursuant to Council Directive 92/33/EEC
Consolidated text: Kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG
Kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG
01993L0061 — SV — 16.02.2020 — 001.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/61/EEG av den 2 juli 1993 (EGT L 250 7.10.1993, s. 19) |
Ändrat genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
nr |
sida |
datum |
||
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2020/177 Text av betydelse för EES av den 11 februari 2020 |
L 41 |
1 |
13.2.2020 |
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/61/EEG
av den 2 juli 1993
om fastställande av förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG
Artikel 1
1. I detta direktiv fastställs den översikt som avses i artikel 4 i direktiv 92/33/EEG samt de krav på märkning som avses i artikel 11 i samma direktiv.
2. Översikten gäller växter och förökningsmaterial av grönsaker (inklusive grundstammar) och plantmaterial som härstammar från dessa, av alla de släkten och arter som anges i bilaga 2 till direktiv 92/33/EEG, och av grundstammar av andra släkten och arter som anges i artikel 4 i samma direktiv, oberoende av vilket förökningssystem som tillämpas, nedan kallade ”materialet”.
3. Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas stegvis med hänsyn till produktionsförloppet hos det material som avses i punkt 2.
Artikel 2
Materialet skall i tillämpliga fall uppfylla de växtskydds-villkor som fastställs i direktiv 77/93/EEG ( 1 ) .
Artikel 3
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska, åtminstone vid en okulärbesiktning, vid produktionsplatsen befinnas vara praktiskt taget fritt från alla skadegörare som är förtecknade i bilagan avseende det berörda föröknings- och plantmaterialet.
Förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på föröknings- och plantmaterial som saluförs ska, åtminstone vid en okulärbesiktning, inte överstiga de respektive tröskelvärden som anges i bilagan.
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska vid en okulärbesiktning, utöver de skadegörare som är förtecknade i bilagan avseende respektive föröknings- och plantmaterial, befinnas vara praktiskt taget fritt från alla skadegörare som minskar användbarheten och kvaliteten hos föröknings- och plantmaterialet av grönsaker.
Föröknings- och plantmaterialet av grönsaker ska även uppfylla de krav avseende EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som föreskrivs i förordning (EU) 2016/2031 ( 2 ) och i de genomförandeakter som antagits i enlighet med den förordningen, inklusive de åtgärder som antagits i enlighet med artikel 30.1 i den förordningen.
Artikel 4
Materialet skall vara äkta och rent med avseende på släkte och art samt även ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.
Artikel 5
1. Materialet skall i allt väsentligt vara fritt från sådana fel som kan försämra dess kvalitet som föröknings- eller planteringsmaterial.
2. Materialets livskraft och omfång skall vara tillfredsställande för dess användning som föröknings- och plantmaterial av grönsaker. Dessutom skall det finnas en balans mellan rötter, stjälkar och blad.
Artikel 6
1. Det leverantörsdokument som avses i artikel 11 i direktiv 92/33/EEG skall bestå av lämpligt oanvänt material och vara textat på minst ett av gemenskapens officiella språk. Det skall innehålla följande rubriker:
”EEG-kvalitet”.
Medlemsstatens EEG-kod.
Ansvarigt officiellt organ eller dess igenkänningskod.
Registrerings- eller auktorisationsnummer.
Leverantörens namn.
Individuellt serie-, vecko- eller partinummer.
Datum för utfärdande av leverantörsdokumentet.
Referensnummer för utsädespartiet, om det rör sig om unga plantor som har drivits fram direkt ur utsäde som har saluförts i enlighet med rådets direktiv 70/458/EEG ( 3 ). Som ett alternativ skall detta referens-nummer kunna meddelas på begäran av det ansvariga offentliga organet.
Brukligt namn, eller om materialet åtföljs av ett växtpass i enlighet med direktiv 92/105/EEG ( 4 ), botaniskt namn.
Benämning på sorten. Om det rör sig om grundstammar, benämningen på sorten eller dess beteckning.
Kvantitet.
Om det rör sig om import från tredje land enligt artikel 16.2 i direktiv 92/33/EEG, uppgift om produk-tionslandet.
2. Om materialet åtföljs av ett växtpass i enlighet med direktiv 92/105/EEG får växtpasset, om leverantören så önskar, utgöra den leverantörshandling som avses i punkt 1. Uppgiften ”EEG-kvalitet”, uppgift om det ansvariga officiella organet enligt direktiv 92/33/EEG samt en referens till benämningen på sorten skall dock lämnas. Om det gäller import från tredje land enligt artikel 16.2 i direktiv 92/33/EEG skall en uppgift om produktionslandet också lämnas. Dessa uppgifter får lämnas på samma handling som växtpasset men skall vara tydligt avskilda.
Artikel 7
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA
Reglerade EU-icke-karantänskadegörare avseende föröknings- och plantmaterial av grönsaker
|
Bakterier |
||
|
Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare |
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker (släkte eller art) |
Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på föröknings- och plantmaterial av grönsaker |
|
Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. [CORBMI] |
Solanum lycopersicum L. |
0 % |
|
Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. [XANTEU] |
Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. |
0 % |
|
Xanthomonas gardneri (ex Šutič 1957) Jones et al. [XANTGA] |
Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. |
0 % |
|
Xanthomonas perforans Jones et al. [XANTPF] |
Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. |
0 % |
|
Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE] |
Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. |
0 % |
|
Svampar och algsvampar |
||
|
Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare |
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker (släkte eller art) |
Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på föröknings- och plantmaterial av grönsaker |
|
Fusarium Link (anamorft släkte) [1FUSAG] utom Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill. & Maire) W.L. Gordon [FUSAAL] och Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell [GIBBCI] |
Asparagus officinalis L. |
0 % |
|
Helicobasidium brebissonii (Desm.) Donk [HLCBBR] |
Asparagus officinalis L. |
0 % |
|
Stromatinia cepivora Berk. [SCLOCE] |
Allium cepa L., Allium fistulosum L., Allium porrum L., Allium sativum L. |
0 % |
|
Verticillium dahliae Kleb. [VERTDA] |
Cynara cardunculus L. |
0 % |
|
Nematoder |
||
|
Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare |
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker (släkte eller art) |
Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på föröknings- och plantmaterial av grönsaker |
|
Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [DITYDI] |
Allium cepa L., Allium sativum L. |
0 % |
|
Virus, viroider, virusliknande sjukdomar och fytoplasma |
||
|
Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare |
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker (släkte eller art) |
Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på föröknings- och plantmaterial av grönsaker |
|
Leek yellow stripe virus [LYSV00] |
Allium sativum L. |
1 % |
|
Onion yellow dwarf virus [OYDV00] |
Allium cepa L., Allium sativum L. |
1 % |
|
Potato spindle tuber viroid [PSTVD0] |
Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. |
0 % |
|
Tomato spotted wilt tospovirus [TSWV00] |
Capsicum annuum L., Lactuca sativa L., Solanum lycopersicum L., Solanum melongena L. |
0 % |
|
Tomato yellow leaf curl virus [TYLCV0] |
Solanum lycopersicum L. |
0 % |
( ) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.
( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).
( 1 ) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.
( 1 ) EGT nr L 4, 8.1.1993, s. 22.