ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 205

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
12 juni 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 205/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 205/02

Mål C-25/21, Repsol Comercial de Productos Petrolíferos: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 2 de Madrid – Spanien) – ZA, AZ, BX, CV, DU, ET mot Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Vertikala konkurrensbegränsningar – Artikel 101.1 och 101.2 FEUF – Effektivitetsprincipen – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 2 – Direktiv 2014/104/EU – Artikel 9.1 – Bindande verkan av de nationella konkurrensmyndigheternas slutliga beslut om en överträdelse av konkurrenslagstiftningen – Tillämpning i tidsmässigt och materiellt hänseende – Talan om skadestånd och ogiltighet på grund av överträdelser av unionens konkurrenslagstiftning)

2

2023/C 205/03

Mål C-144/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 april 2023 – Europaparlamentet mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Genomförandebeslut C(2020) 8797 – Tillstånd för vissa användningar av kromtrioxid – Förordning (EG) nr 1907/2006 – Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier – Artikel 60 – Beviljande av tillstånd – Skyldighet att visa att de samhällsekonomiska fördelarna uppväger hälso- eller miljöriskerna i samband med ämnets användning och att det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker – Artikel 62 – Ansökningar om tillstånd – Artikel 64 – Förfarande för tillståndsbeslut)

3

2023/C 205/04

Mål C-291/21, Starkinvest: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège – Belgien) – Förfarande som inletts av Starkinvest SRL (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 655/2014 – Europeiskt förfarande för kvarstad på bankmedel – Villkor för att ett sådant beslut om kvarstad ska meddelas – Artikel 4 – Begreppet ”dom” – Artikel 7 – Begreppet ”dom … enligt vilken gäldenären är skyldig att betala … fordran” – Domstolsavgörande genom vilket gäldenären förpliktas att betala vite vid underlåtenhet att följa ett förbudsföreläggande – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 55 – Tillämpningsområde)

3

2023/C 205/05

Mål C-329/21, DIGI Communications: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék – Ungern) – DIGI Communications NV mot Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala (Begäran om förhandsavgörande – Telekommunikationer – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) – Artikel 4.1 – Direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektiv) – Artikel 7 – Tilldelning av nyttjanderätter till frekvenser – Anbudsförfarande – Ett holdingbolag som inte är registrerat i den aktuella medlemsstaten som leverantör av elektroniska kommunikationstjänster – Uteslutning från tilldelningsförfarandet – Rätt att överklaga tilldelningsbeslutet)

4

2023/C 205/06

Mål C-413/21 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 april 2023 – Europeiska unionens råd mot Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen – Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi är fortsatt upptagen i förteckningarna – Faktiska omständigheter som utgör ett tillräckligt underlag – Motiveringsskyldighet)

5

2023/C 205/07

Mål C-580/21: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – EEW Energy from Waste Großräschen GmbH mot MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2009/28/EG – Främjande av energi producerad från förnybara energikällor – Artikel 16.2 c – Tillträde till överförings- och distributionsnät – Prioriterad åtkomst ges till el producerad från förnybara energikällor – Produktion från såväl förnybara som konventionella energikällor)

6

2023/C 205/08

Mål C-602/21: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 20 april 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott – Direktiv 2002/49/EG – Bedömning och hantering av omgivningsbuller – Bullerförebyggande – Större vägar och större järnvägslinjer – Artikel 8.2 – Oförenliga eller icke existerande handlingsplaner – Artikel 10.2 – Bilaga VI – Sammanfattningar av icke existerande handlingsplaner)

7

2023/C 205/09

Mål C-650/21, Landespolizeidirektion Niederösterreich och Finanzamt Österreich: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – FW, CE (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Löner för tjänstemän – Nationell tidigare lagstiftning som bedömts var diskriminerande – Placering i ett nytt lönesystem mot bakgrund av tjänstetid som fastställts i enlighet med det gamla systemet – Ändring av denna tjänstetid genom fastställande av ett referensdatum för jämförelse – Den nya placeringens diskriminerande karaktär – Bestämmelse som verkar ge äldre tjänstemän nackdelar)

8

2023/C 205/10

Mål C-772/21, Brink's Lithuania: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – ”Brink's Lithuania” UAB mot Lietuvos bankas (Begäran om förhandsavgörande – Skydd av euron mot förfalskning – Förordning (EG) nr 1338/2001 – Artikel 6.1 – Betaltjänstleverantörer som medverkar i hanteringen och distributionen till allmänheten av sedlar – Beslut ECB/2010/14 – Artikel 6.2 – Upptäckt av obrukbara eurosedlar – Automatisk kvalitetskontroll av eurosedlar – Minimistandarder som offentliggörs på Europeiska centralbankens (ECB) webbplats och återkommande ändras – Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet – Omfattningen av kontanthanterares skyldigheter – Bindande verkan – Rättssäkerhetsprincipen)

9

2023/C 205/11

Förenade målen C-775/21 och C-826/21, Blue Air Aviation m.fl.: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) –Blue Air Aviation SA mot UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21) och Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) / Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA (C-826/21) (Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begrepp – Bakgrundsmusik – Direktiv 2006/115/EG – Artikel 8.2 – Skälig ersättning – Enbart tillhandahållande av anläggningar – Högtalarutrustning på tåg och luftfartyg – Presumtion för överföring till allmänheten)

10

2023/C 205/12

Mål C-815/21 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 april 2023 – Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl och Amazon Europe Core Sàrl mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Missbruk av dominerande ställning – Online-försäljning – Förordning (EG) nr 773/2004 – Artikel 2.1 – Kommissionens beslut att inleda en undersökning – Undersökningens territoriella tillämpningsområde – Undantag för Italien – Behörighetsfördelning mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 11.6 – Medlemsstaternas konkurrensmyndigheter har berövats sin behörighet – Skydd mot att medlemsstaternas konkurrensmyndigheter och kommissionen inleder parallella förfaranden – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Rättsakt som inte har någon rättsverkan i förhållande till tredje man – Förberedande rättsakt – Avvisning)

11

2023/C 205/13

Mål C-827/21, Banca A (Tillämpning av fusionsdirektivet i en inhemsk situation): Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumänien) – Banca A mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2009/133/EG – Artikel 7 – Fusion genom förvärv – Rent inhemsk transaktion – Företräde för unionsrätten utanför unionsrättens tillämpningsområde – Föreligger inte – Tolkning av unionsrätten utanför dess tillämpningsområde – Domstolen behörighet vid begäran om förhandsavgörande – Villkor – Unionsrätt som genom den nationella rätten har gjorts direkt och ovillkorligt tillämplig)

12

2023/C 205/14

Mål C-52/22, BVAEB (Anpassning av ålderspensioner): Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Österrike) – BF mot Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Förbud mot åldersdiskriminering – Artikel 2.1 och 2.2 a – Artikel 6.1 – Ålderspension – Nationell lagstiftning som föreskriver en gradvis anpassning av pensionssystemet för tjänstemän till det allmänna pensionssystemet – Första justering av pensionsbeloppet sker snabbare för en kategori av tjänstemän än för en annan – Skäl)

12

2023/C 205/15

Mål C-70/22, Viagogo: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Viagogo AG mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni och Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Begäran om förhandsavgörande – Elektronisk handel – Direktiv 2000/31/EG – Artikel 1 – Tillämpningsområde – Artikel 2 c – Begreppet ”etablerad tjänsteleverantör” – Artikel 3.1 – Tillhandahållande av informationssamhällets tjänster av en tjänsteleverantör som är etablerad i en medlemsstat – Bolag som är etablerat i Schweiz – Bestämmelsen är ej tillämplig med avseende på person (ratione personae) – Artikel 56 FEUF – Avtal mellan, å ena sidan, Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och, å andra sidan, Schweiziska edsförbundet, om fri rörlighet för personer – Tillämpningsområde – Förbud mot restriktioner avseende tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster under en period som inte överskrider 90 dagar per kalenderår – Tillhandahållande av tjänster i Italien under en period som överskrider 90 dagar – Bestämmelsen är ej tillämplig med avseende på person (ratione personae) – Artikel 102 FEUF – Det finns ingenting i beslutet om hänskjutande som gör det möjligt att fastställa ett samband mellan det nationella målet och ett eventuellt missbruk av dominerande ställning – Avvisning)

13

2023/C 205/16

Mål C-102/22 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 april 2023 – HC mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Personalmål – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/363/18 – Meddelande om uttagningsprov – Uttagningskommitténs bedömning av de sökandes svar på ”Talent Screener” – Avslag på ansökan om att få gå vidare till nästa steg i uttagningsprovet – Språkregler – Begränsning av valet av det andra språket i uttagningsprovet till engelska och franska – Invändning om att meddelandet om uttagningsprov är rättsstridigt – Avvisning)

14

2023/C 205/17

Mål C-104/22, Lännen MCE: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Marknadsdomstolen – Finland) – Lännen MCE Oy mot Berky GmbH och Senwatec Gmbh & Co. KG (Begäran om förhandsavgörande – EU-varumärke – Förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 125.5 – Internationell behörighet – Talan om intrång – Behörighet för domstolarna i den medlemsstat där intrångshandlingen har begåtts eller riskerar att begås – Reklam som visas av en sökmotor som använder en nationell toppdomän – Reklam som inte anger det geografiska leveransområdet – Omständigheter som ska beaktas)

14

2023/C 205/18

Mål C-107/22, X och Inspecteur van de Belastingdienst Douane: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Amsterdam – Nederländerna) – X BV, Inspecteur van de Belastingdienst mot Douane district Rotterdam (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Klassificering av varor – Kombinerade nomenklaturen – Tolkning – Allmänna bestämmelser – Den allmänna regeln 2 a – Vara som föreligger i delar som är avsedda att sättas ihop – Delar som efter sammanfogning är avsedda att utgöra satellitmottagare – Klassificering som komplett mottagare)

15

2023/C 205/19

Mål C-192/22: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – FI mot Bayerische Motoren Werke AG (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7.1 – Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till årlig betald semester – Upphörande av denna rätt – Delpensionssystemet – Årliga betalda semesterdagar som förvärvats under den period av arbete som utförts enligt detta system men som ännu inte tagits ut – Arbetsoförmåga)

16

2023/C 205/20

Mål C-263/22, Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal de Justiça – Portugal) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA mot LP (Begäran om förhandsavgörande – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artiklarna 3–6 – Kriterier för att bedöma om ett avtalsvillkor är oskäligt – Krav på transparens – Gruppförsäkringsavtal – Permanent arbetsoförmåga hos konsumenten – Informationsplikt – Utebliven delgivning av avtalsvillkor om begränsning av eller undantag från försäkringsskyddet)

17

2023/C 205/21

Mål C-282/22, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej mot P. w. W. (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 14, 15 och 24 – Laddningsstationer för elfordon – Tillhandahållande av utrustning för laddning av elfordon, leverans av nödvändig el samt tillhandahållande av tekniskt bistånd och IT-tjänster – Kvalificering som ”leverans av varor” eller ”tillhandahållande av tjänster”)

18

2023/C 205/22

Mål C-348/22, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Commune de Ginosa): Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – Italien) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mot Comune di Ginosa (Begäran om förhandsavgörande – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Bedömning av giltigheten – Rättslig grund – Artiklarna 47, 55 och 94 EG – Tolkning – Artikel 12.1 och 12.2 i direktiv 2006/123 – Direkt effekt – Medlemsstaternas skyldighet att tillämpa ett opartiskt och öppet förfarande för urval mellan de sökande och förbudet mot att automatiskt förnya ett tillstånd som beviljats för en viss verksamhet är ovillkorliga och tillräckligt precisa – Nationell lagstiftning om automatisk förlängning av koncessioner avseende nyttjande av offentligt ägda havsområden)

19

2023/C 205/23

Mål C-372/22, CM (Umgängesrätt med ett barn som flyttat): Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'arrondissement de Luxembourg – Luxemburg) – CM mot DN (Begäran om förhandsavgörande – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artiklarna 9 och 15 – Fortsatt behörighet för domstolarna i den medlemsstat där barnet tidigare hade hemvist efter flyttningen – Begreppet flyttning – Ansökan om ändring av en dom om umgängesrätt – Beräkning av tidsfristen för att inge en sådan ansökan – Målets överföring till en domstol i den medlemsstat där barnet har sitt nya hemvist, som är bättre lämpad att pröva målet)

20

2023/C 205/24

Mål C-637/22 P: Överklagande ingett den 12 oktober 2022 av Luís Miguel Novais av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 augusti 2022 i T-376/22, Novais mot Portugal

21

2023/C 205/25

Mål C-69/23: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 7 februari 2023 – Streaming Services Srl i konkurs, företrätt av konkursförvaltaren Cabinet Individual de Insolvență ”Mihai Florea” mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Călăraşi

21

2023/C 205/26

Mål C-74/23, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – D.N.A. Serviciul Teritorial Braşov: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Ploieşti (Rumänien) den 10 februari 2023 – brottmål mot C.A.A., C.F.G., C.G.C., C.D.R., G.L.C., G.S., L.C.I., M.G., M.C.G., N.A.S., P.C., U.V., S.O., Ş.V.O., C.V., I.R.P., B.I.I.

22

2023/C 205/27

Mål C-75/23, Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Braşov (Rumänien) den 10 februari 2023 – brottmål mot M.A.sr, S.A.C.S., S.A.S.

24

2023/C 205/28

Mål C-83/23, H GmbH: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15 februari 2023 – H GmbH mot Finanzamt M

25

2023/C 205/29

Mål C-118/23, Getin Holding m.fl.: Begäran om förhandsavgörande framställd av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Polen) den 21 februari 2023 – Rada nadzorcza Getin Noble Bank m.fl. mot Bankowy Fundusz Gwarancyjny

26

2023/C 205/30

Mål C-131/23, Unitatea Administrativ Teritorială Judeţul Braşov: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Braşov (Rumänien) den 3 mars 2023 – Brottmål mot C.A.A. och C.V.

27

2023/C 205/31

Mål C-133/23, Omya CZ: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 6 mars 2023 – Omya CZ s.r.o. mot Generální ředitelství cel

28

2023/C 205/32

Mål C-146/23, Sąd Rejonowy w Białymstoku: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Białymstoku (Polen) den 10 mars 2023 – XL mot Sąd Rejonowy w Białymstoku

28

2023/C 205/33

Mål C-169/23, Másdi: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 17 mars 2023 – Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság mot UC

29

2023/C 205/34

Mål C-198/23: Talan väckt den 28 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgairen

30

2023/C 205/35

Mål C-206/23: Talan väckt den 29 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

31

2023/C 205/36

Mål C-212/23: Talan väckt den 31 mars 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

32

2023/C 205/37

Mål C-237/23: Talan väckt den 14 april 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

33

2023/C 205/38

Mål C-238/23: Talan väckt den 14 april 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Lettland

34

Tribunalen

2023/C 205/39

Mål T-94/20: Tribunalens dom av den 8 mars 2023 – Campine och Campine Recycling mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för återvinning av bilbatterier – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Dom i vilken beslutet delvis ogiltigförklaras och det ålagda bötesbeloppet sätts ned – Kommissionens beslut att inte betala dröjsmålsränta – Artikel 266 FEUF – Artikel 90.4 i delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Procentsats avseende dröjsmålsränta)

35

2023/C 205/40

Mål T-178/23: Talan väckt den 4 april 2023 – Ben Ali mot rådet

36

2023/C 205/41

Mål T-196/23: Överklagande ingett den 14 april 2023 – Mindspa mot EUIPO – Mind Solutions (MINDSPA)

36

2023/C 205/42

Mål T-197/23: Överklagande ingett den 14 april 2023 – Mindspa mot EUIPO – Mind Solutions (SYNCTUITION MINDSPA)

37

2023/C 205/43

Mål T-198/23: Talan väckt den 17 april 2023 – USF/EPSU-CJ mot Europeiska unionens domstol

38

2023/C 205/44

Mål T-202/23: Talan väckt den 18 april 2023 – Kivikoski m.fl. mot rådet

39