ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 475

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
19 december 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 475/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 475/02

Mål C-501/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – EL-EM-2001 Ltd mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Vägtransport — Förordning (EG) nr 561/2006 — Artikel 10.3 — Artiklarna 18 och 19 — Föraren påförs böter — Nödvändiga åtgärder för att genomföra sanktionen vidtas gentemot transportföretaget — Fortsatt färd med fordonet hindras)

2

2016/C 475/03

Mål C-582/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Patrick Breyer mot Förbundsrepubliken Tyskland (Begäran om förhandsavgörande — Behandling av personuppgifter — Direktiv 95/46/EG — Artikel 2 a — Artikel 7 f — Begreppet personuppgifter — IP-adresser — Lagring som görs av den som tillhandahåller elektroniska informations- eller kommunikationstjänster — Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är möjligt att beakta den registeransvariges berättigade intresse)

3

2016/C 475/04

Mål C-24/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München – Tyskland) – Josef Plöckl mot Finanzamt Schrobenhausen (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Artikel 28c A a och d — Överföring av varor inom Europeiska unionen — Rätt till undantag — Åsidosättande av en skyldighet att ange ett registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av destinationsmedlemsstaten — Inga konkreta indicier som tyder på ett skatteundandragande — Undantag nekas — Tillåtlighet)

3

2016/C 475/05

Mål C-135/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – Republik Griechenland mot Grigorios Nikiforidis (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Tillämplig lag på anställningsavtal — Förordning (EG) nr 593/2008 — Artikel 28 — Tillämpning i tiden — Artikel 9 — Begreppet ”internationellt tvingande regler” — Tillämpning av internationellt tvingande regler från andra medlemsstater än domstolslandet — Lagstiftning i en medlemsstat som föreskriver att lönerna ska sänkas i den offentliga sektorn till följd av en budgetkris — Skyldighet till lojalt samarbete)

4

2016/C 475/06

Mål C-148/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf – Tyskland) – Deutsche Parkinson Vereinigung eV mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 34 och 36 FEUF — Fri rörlighet för varor — Nationell lagstiftning — Receptbelagda humanläkemedel — Försäljning i apotek — Prisbindning — Kvantitativ importrestriktion — Åtgärder med motsvarande verkan — Motivering — Skydd för människors liv och hälsa)

5

2016/C 475/07

Mål C-169/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Benelux Gerechtshof – BENELUX)) – Montis Design BV mot Goossens Meubelen BV (Begäran om förhandsavgörande — Industriell och kommersiell äganderätt — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 93/98/EEG — Artikel 10.2 — Skyddstid — Inget återupprättande av skydd med stöd av Bernkonventionen)

6

2016/C 475/08

Mål C-424/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros mot Administración del Estado (Begäran om förhandsavgörande — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/21/EG — Artikel 3 — De nationella regleringsmyndigheternas opartiskhet och oberoende — Institutionell reform — Sammanslagning av den nationella regleringsmyndigheten med andra regleringsmyndigheter — Entledigande av ordföranden för och en styrelseledamot i den sammanslagna nationella regleringsmyndigheten innan deras förordnanden löpte ut — Skälet för uppsägningen finns inte stadgat i nationell rätt)

6

2016/C 475/09

Mål C-429/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Irland) – Evelyn Danqua mot Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande — Nationell handläggningsregel enligt vilken en ansökan om alternativ skyddsstatusförklaring måste inges inom 15 arbetsdagar från delgivningen av beslutet om att avslå asylansökan — Medlemsstaternas processuella autonomi — Likvärdighetsprincipen — Effektivitetsprincipen — Ändamålsenlig handläggning av en ansökan om alternativ skyddsstatusförklaring — Ändamålsenlig handläggning av återvändandeärendet — Oförenlighet)

7

2016/C 475/10

Mål C-426/15 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 5 oktober 2016 – Diputación Foral de Bizkaia mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Statligt stöd — Artikel 108.3 FEUF — Kommissionsbeslut om att stödet är olagligt — Föregående anmälan saknas — Fastställelse av det datum då stödet beviljades — Konventioner om införande av stöd — Ovillkorligt åtagande att bevilja stödet — Beaktande av de nationella bestämmelserna — Formellt granskningsförfarande — Principen om god förvaltning — Rätten till försvar)

8

2016/C 475/11

Förenade målen C-511/15 och C-512/15: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Prekršajni Sud u Bjelovaru – Kroatien) – Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15) mot Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Konsumentkreditavtal — Direktiv 2008/48/EG — Fastighetskreditavtal — Rörlig räntesats — Kreditgivarens skyldigheter — Nationella bestämmelser som är tillämpliga på avtal som löpte den dag då bestämmelserna trädde i kraft — Direktiv 2008/48 är inte tillämpligt)

8

2016/C 475/12

Mål C-32/16: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Dresden – Tyskland) – Ute Wunderlich mot Bulgarian Air Charter Limited (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Rimligt tvivel föreligger inte — Luftfart — Förordning (EG) nr 261/2004 — Artikel 2 l — Begreppet ”inställd flygning” — Flygning under vilken det gjordes en mellanlandning som inte var planerad i förväg)

9

2016/C 475/13

Mål C-285/16 P: Överklagande ingett den 23 maj 2016 av Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 18 mars 2016 i mål T-33/15, Grupo Bimbo mot EUIPO (Bimbo)

10

2016/C 475/14

Mål C-313/16 P: Överklagande ingett den 27 maj 2016 av Médis – Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA, av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 mars 2015 i mål T-774/15, Médis mot EUIPO – Médis

10

2016/C 475/15

Mål C-479/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6 september 2016 – Julia Markmann m.fl. mot TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Mål C-496/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen (Tyskland) den 16 september 2016 – brottmål mot Pál Aranyosi

11

2016/C 475/17

Mål C-504/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 23 september 2016 – Deister Holding AG i egenskap av universalsuccessor från företaget Traxx Investments N.V. mot Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Mål C-514/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) den 3 oktober 2016 – Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues mot José Manuel Proença Salvador m.fl.

12

2016/C 475/19

Mål C-515/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av cour d’appel de Versailles (Frankrike) den 3 oktober 2016 – Enedis, SA, tidigare Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF) mot Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Mål C-609/14: Beslut meddelat av domstolens nionde ordförande den 22 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu – Rumänien) – Nicolae Ilie Nicula motAdministrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, tidigare Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, i närvaro av: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Mål C-73/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Oradea – Rumänien) – SC Vicdantrans SRL mot Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Mål C-235/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanţa – Rumänien) – Maria Bosneaga mot Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Mål C-236/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanţa – Rumänien) – Dinu Antoci mot Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Mål C-449/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Regione autonoma della Sardegna mot Comune di Portoscuso, i närvaro av: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Tribunalen

2016/C 475/25

Mål T-199/14: Tribunalens beslut av den 6 september 2016 – Vanbreda Risk & Benefits mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Offentlig upphandling av tjänster — Avtal om skadeståndsbeloppet — Anledning saknas att döma i saken — Rättegångskostnader)

16

2016/C 475/26

Mål T-339/14: Tribunalens beslut av den 15 september 2016 – Kurchenko mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina — Frysning av tillgångar — Sökanden har inte företrätts av advokat — Sökanden har upphört att svara på tribunalens anmodanden — Anledning saknas att döma i saken)

16

2016/C 475/27

Mål T-478/16: Talan väckt den 26 oktober 2016 – OP mot kommissionen

17

2016/C 475/28

Mål T-728/16: Talan väckt den 14 oktober 2016 – Tuerck mot kommissionen

18

2016/C 475/29

Mål T-729/16: Talan väckt den 17 oktober 2016 – PO m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten

19

2016/C 475/30

Mål T-735/16: Talan väckt den 22 oktober 2016 – CX mot kommissionen

20

2016/C 475/31

Mål T-736/16: Talan väckt den 20 oktober 2016 – Amira m. fl. mot kommissionen och ECB

21

2016/C 475/32

Mål T-740/16: Talan väckt den 25 oktober 2016 – Stips mot kommissionen

21

2016/C 475/33

Mål T-744/16: Överklagande ingett den 24 oktober 2016 – Generis – Farmacêutica mot EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Mål T-755/16: Överklagande ingett den 31 oktober 2016 – La Rocca mot EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Mål T-767/16: Överklagande ingett den 7 november 2016 – Nanogate mot EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Mål T-775/16: Överklagande ingett den 8 november 2016 – Dochirnie pidpryiemstvo ”Kondyterska korporatsiia ’Roshen’” mot EUIPO – ”Krasnyj Octyabr” (Återgivning av en kräfta)

24

2016/C 475/37

Mål T-32/16: Tribunalens beslut av den 25 oktober 2016 – Republiken Tjeckien mot kommissionen

25

2016/C 475/38

Mål T-50/16: Tribunalens beslut av den 21 oktober 2016 – Ungern mot kommissionen

25

SV