ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 350

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
26 september 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 350/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 350/02

Mål C-660/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 juli 2016 – Europeiska unionens råd mot europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska unionens yttre relationer — Schweiziska edsförbundets tillträde till den inre marknaden — Ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till ekonomisk och social sammanhållning i en utvidgad union — Samförståndsavtal om ett ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till de medlemsstater som blev medlemmar vid 2004 års utvidgning — Utvidgning av unionen till att omfatta Republiken Kroatien — Tilläggsavtal till samförståndsavtalet avseende ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till Republiken Kroatien — Europeiska kommissionen har undertecknat tilläggsavtalet på unionens vägnar utan föregående godkännande av Europeiska unionens råd — Befogenhet — Artiklarna 13.2, 16.1, 16.6 och 17.1 FEU — Principerna om tilldelade befogenheter, institutionell jämvikt och lojalt samarbete)

2

2016/C 350/03

Mål C-469/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Masterrind GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Förordning (EG) nr 1/2005 — Skydd av djur under transport — Långa transporter — Punkt 1.4 d i kapitel V i bilaga I — Transporttider och viloperioder för djuren under transporten — Transport av nötkreatur — Begreppet ”tillräcklig vilotid på minst en timme” — Möjlighet att avbryta transporten vid flera tillfällen — Artikel 22 — Dröjsmål under transporten — Förordningarna (EG) nr 1234/2007 och (EU) nr 817/2010 — Exportbidrag — Krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur — Förordning nr 817/2010 — Artikel 2.2–2.4 — Officiella veterinären vid utförselstället — Rapport och anteckning i det dokument som styrker att djuren har lämnat unionens tullområde när det gäller huruvida tillämpliga bestämmelser i förordning nr 1/2005 har följts — Icke tillfredsställande resultat vid företagna kontroller — Artikel 5.1 c — Huruvida nämnda anteckning är bindande för den nationella myndighet som är behörig att betala ut exportbidrag)

3

2016/C 350/04

Mål C-543/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle – Belgien) – Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl., Jimmy Tessens m.fl., Orde van Vlaamse Balies, Ordre des avocats du barreau d’Arlon m.fl. mot Conseil des ministres (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Giltighet och tolkning av direktivet — Advokattjänster — Mervärdesskatteskyldighet — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Parternas likställdhet i processen — Rättshjälp)

4

2016/C 350/05

Mål C-57/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen – Belgien) – United Video Properties Inc. mot Telenet NV (Begäran om förhandsavgörande — Immateriella rättigheter — Direktiv 2004/48/EG — Artikel 14 — Kostnader för förfarandet — Advokatkostnader — Schablonmässig ersättning — Maximibelopp — Kostnader för sakkunnig rådgivare — Ersättning — Krav på att den förlorande parten ska ha gjort sig skyldig till ett fel)

5

2016/C 350/06

Mål C-80/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg – Tyskland) – Robert Fuchs AG mot Hauptzollamt Lörrach (Begäran om förhandsavgörande — Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Förfarandet för temporär import med befrielse från tull — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Villkoren för fullständig befrielse från importtull — Transportmedel som är registrerade utanför unions tullområde och som används i lufttrafik av en person etablerad utanför detta tullområde — Artikel 555.1 a — Kommersiellt bruk — Begrepp — En flygskolas användning av helikoptrar för skolflygningar mot vederlag, som företas av lärare och elev — Omfattas inte)

5

2016/C 350/07

Mål C-102/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Ítélőtábla – Ungern) – Gazdasági Versenyhivatal mot Siemens Aktiengesellschaft Österreich (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område — Det materiella tillämpningsområdet — Talan om återbetalning av belopp som erlagts utan grund — Obehörig vinst — Fordran som grundas på en felaktig återbetalning av böter för överträdelse av konkurrensrättsliga bestämmelser)

6

2016/C 350/08

Mål C-147/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Città Metropolitana di Bari, tidigare Provincia di Bari mot Edilizia Mastrodonato Srl (Begäran om förhandsavgörande — Miljöskydd — Avfallshantering — Direktiv 2006/21/EG — Artikel 10.2 — Håligheter efter brytning fylls igen med annat avfall än utvinningsavfall — Deponering eller återvinning av nämnda avfall)

7

2016/C 350/09

Mål C-168/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov – Slovakien) – Milena Tomášová mot Slovenská republika – Ministerstvo spravodlivosti SR, Pohotovosť s.r.o. (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal — Kreditavtal som innehåller ett oskäligt avtalsvillkor — Verkställighet av en skiljedom som meddelats med tillämpning av det avtalsvillkoret — En medlemsstats skadeståndsansvar för skada som har vållats enskilda genom sådana överträdelser av unionsrätten som kan tillskrivas en nationell domstol — Förutsättningarna för skadeståndsansvar — Huruvida det föreligger en tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten)

7

2016/C 350/10

Mål C-191/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Verein für Konsumenteninformation mot Amazon EU Sàrl (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordningarna (EG) nr 864/2007 och (EG) nr 593/2008 — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Uppgiftsskydd — Direktiv 95/46/EG — Avtal om onlineförsäljning av varor med konsumenter som är bosatta i andra medlemsstater — Oskäliga villkor — Allmänna avtalsvillkor som innehåller en lagvalsklausul om att rätten i den medlemsstat där företaget har sitt säte ska tillämpas — Fastställelse av tillämplig lag för prövning av huruvida dessa allmänna villkor är oskäliga i samband med ett förbudsföreläggande — Fastställelse av tillämplig lag avseende behandling av konsumenternas personuppgifter)

8

2016/C 350/11

Mål C-240/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mot Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Begäran om förhandsavgörande — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/21/EG — Artikel 3 — De nationella regleringsmyndigheternas opartiskhet och oberoende — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 12 — Administrativa avgifter — Fråga huruvida en nationell regleringsmyndighet omfattas av bestämmelserna om offentliga finanser samt av bestämmelser angående begränsning och effektivisering av myndigheternas utgifter)

9

2016/C 350/12

Mål C-330/15 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 juli 2016 – Johannes Tomana m.fl. mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter som ingår i Zimbabwes regering eller som har band till denna — Förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser — Klagandenas namn ingår)

10

2016/C 350/13

Mål C-332/15: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso – Italien) – brottmål mot Giuseppe Astone (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 167, 168, 178–182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 och 273 — Avdragsrätt för ingående mervärdesskatt — Materiella krav — Formella krav — Preklusionsfrist — Nationella bestämmelser som utesluter avdragsrätt när flertalet av de formella kraven inte är uppfyllda — Skatteundandragande)

10

2016/C 350/14

Mål C-379/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Association France Nature Environnement mot Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/42/EG — Miljöbedömning av vissa planer och program — Nationell rättsakt som är oförenlig med unionsrätten — Rättsverkningar — Den nationella domstolens behörighet att förordna att vissa verkningar av rättsakten ska bestå tillfälligt — Artikel 267 tredje stycket FEUF — Skyldighet att begära förhandsavgörande från EU-domstolen)

11

2016/C 350/15

Mål C-423/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – Nils-Johannes Kratzer mot R+V Allgemeine Versicherung AG (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artikel 3.1 a — Direktiv 2006/54/EG — Lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet — Artikel 14.1 a — Tillämpningsområde — Begreppet tillträde till anställning, till verksamhet som egenföretagare och till yrkesutövning — Ansökan om en utlyst tjänst har ingetts för att uppnå formell ställning som sökande enbart för att kunna begära skadestånd för diskriminering — Rättsmissbruk)

12

2016/C 350/16

Mål C-457/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland)) – Vattenfall Europe Generation AG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen — Direktiv 2003/87/EG — Tillämpning i tiden (ratione temporis) — Den tidpunkt då skyldigheten att handla med utsläppsrätter inträder — Artikel 3 — Bilaga I — Begreppet anläggning — Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW)

13

2016/C 350/17

Mål C-289/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24 maj 2016 – Kamin und Grill Shop GmbH mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V.

14

2016/C 350/18

Mål C-354/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Verden (Tyskland) den 27 juni 2016 – Ute Kleinsteuber mot Mars GmbH

14

2016/C 350/19

Mål C-390/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Szombathelyi Törvényszék (Ungern) den 13 juli 2016 – brottmål mot Dániel Bertold Lada

15

2016/C 350/20

Mål C-391/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 14 juli 2016 – M mot Ministerstvo vnitra

16

2016/C 350/21

Mål C-392/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 13 juli 2016 – Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București

16

2016/C 350/22

Mål C-422/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Trier (Tyskland) den 1 augusti 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. mot TofuTown.com GmbH

17

2016/C 350/23

Mål C-423/16 P: Överklagande ingett den 1 augusti 2016 av NX av den dom som tribunalen meddelade den 2 juni 2016 i mål T-723/14, HX mot rådet

18

2016/C 350/24

Mål C-424/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) den 1 augusti 2016 – Secretary of State for the Home Department mot Franco Vomero

19

Tribunalen

2016/C 350/25

Mål T-371/16: Talan väckt den 14 juli 2016 – BP Aromatics mot kommissionen

20

2016/C 350/26

Mål T-373/16: Talan väckt den 13 juli 2016 – Victaulic Europe mot kommissionen

20

2016/C 350/27

Mål T-383/16: Talan väckt den 20 juli 2016 – Tri Ocean Energy mot rådet

21

2016/C 350/28

Mål T-388/16: Talan väckt den 20 juli 2016 – Eval Europe mot kommissionen

22

2016/C 350/29

Mål T-420/16: Talan väckt den 29 juli 2016 – SJM Coordination Center mot kommissionen

23

2016/C 350/30

Mål T-434/16: Överklagande ingett den 29 juli 2016 – Sensi Vigne & Vini/EUIPO – El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)

24

2016/C 350/31

Mål T-439/16: Överklagande ingett den 29 juli 2016 – holyGhost mot EUIPO – CBM (holyGhost)

25

2016/C 350/32

Mål T-444/16: Talan väckt den 9 augusti 2016 – Vasco Group och Astra Sweets mot kommissionen

26

2016/C 350/33

Mål T-447/16: Överklagande ingett den 4 augusti 2016 – Pirelli Tyre mot EUIPO – Yokohama Rubber (Återgivning av ett däckmönster)

27

SV