ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 279

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
1 augusti 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 279/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 279/02

Mål C-541/14 P: Domstolens beslut av den 21 april 2016 – Royal Scandinavian Casino Århus I/S mot Europeiska kommissionen, Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd och European Gaming and Betting Association (EGBA) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Talan om ogiltigförklaring — Artikel 263 fjärde stycket FEUF — Talerätt — Saklegitimation — Fysiska eller juridiska personer — Statligt stöd — Beslut i vilket en stödordning förklaras vara förenlig med den inre marknaden — Akt som personligen berör klaganden — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder)

2

2016/C 279/03

Mål C-563/14 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 april 2016 – Dansk Automat Brancheforening mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd och European Gaming and Betting Association (EGBA) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Talan om ogiltigförklaring — Artikel 263 fjärde stycket FEUF — Talerätt — Saklegitimation — Fysiska eller juridiska personer — Statligt stöd — Beslut i vilket en stödordning förklaras vara förenlig med den inre marknaden — Akt som personligen berör klaganden — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder)

3

2016/C 279/04

Mål C-227/15 P: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 april 2016 – Jean-Marie Cahier mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike (Överklagande — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Förordning (EG) nr 1493/1999 — Artikel 28.1 — Skyldighet att destillera vin härrörande från druvsorter med två olika användningsområden som överstiger den normalt framställda mängden och som inte exporteras utanför unionen — Förordning (EG) nr 1623/2000 — Framställning av eau-de-vie med ursprungsbeteckning)

3

2016/C 279/05

Mål C-232/15: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 21 april 2016 – ultra air GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Överklagande — EU-varumärke — EU-ordmärket ultra.air ultrafilter — Ogiltighetsförfarande — Absolut registreringshinder eller absolut ogiltighetsgrund — Beskrivande karaktär — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 7.1 b och c och artikel 52.1 a — Överklagandenämndens ogiltighetsförklaring — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

4

2016/C 279/06

Förenade målen C-264/15 P och C-265/15 P: Domstolens beslut (nionde andelningen) av den 21 april 2016 – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL mot Europeiska kommissionen, Konungariket Spanien (Överklagande — Domstolens rättegångsregler — Artikel 181 — Artikel 263 FEUF — Situation för en person som inte är direkt berörd av det beslut som utgör saken i målet — Tullunion — Bokföring och eftergift i efterhand av importtullar — Färgtelevisionsmottagare med ursprung i Turkiet)

4

2016/C 279/07

Mål C-279/15 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 21 april 2016 – Alexandre Borde och Carbonium SAS mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Globala klimatförändringsalliansens program inom AVS (stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet) — Kommissionens begäran att det uppdrag som anförtrotts en expert som valts av en avtalspart ska upphöra — Talan om ogiltigförklaring — Rätt till ett effektivt rättsmedel)

5

2016/C 279/08

Mål C-281/15: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 12 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München, Tyskland) – Soha Sahyouni mot Raja Mamisch (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EU) nr 1259/2010 — Tillämpningsområde — Erkännande av en dom om privat äktenskapsskillnad som meddelats av ett religiöst organ i ett tredjeland — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

5

2016/C 279/09

Mål C-285/15: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 21 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Beca Engineering Srl mot Ministero dell'Interno (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Fri rörlighet för varor — Direktiv 89/106/EEG — Byggprodukter — Inre beklädnad av skorstenar — Nationell lagstiftning som föreskriver att skorstenar ska vara byggda av enbart eldfast material)

6

2016/C 279/10

Mål C-394/15 P: Domstolens (sjunde avdelningen) beslut av den 14 april 2016 – John Dalli mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Undersökningsrapport från OLAF avseende en ledamot av Europeiska kommissionen — Påstått muntligt beslut av kommissionens ordförande att entlediga den berörde kommissionären — Talan om ogiltigförklaring och talan om skadestånd)

7

2016/C 279/11

Mål C-462/15: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – Verners Pudāns mot Valsts ieņēmumu dienests (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 73/2009 — System för direktstöd — Artikel 29.1 — Skyldighet att göra utbetalningar i sin helhet till stödmottagarna — Inkomstskatt)

7

2016/C 279/12

Mål C-555/15: Domstolens beslut (åttonde avdelningen avdelningen) av den 14 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugal) – Jean Marie Gabarel mot Fazenda Pública (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Undantag — Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare — Sjukgymnastik — Osteopati)

8

2016/C 279/13

Förenade målen C-692/15–C-694/15: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 12 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15) mot Ministero dell'Interno (C-692/15 och C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Begäran om förhandsavgörande — Domstolens rättegångsregler — Artikel 53.2 — Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster — Rent intern situation — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

8

2016/C 279/14

Mål C-198/16 P: Överklagande ingett den 18 april 2016 av Agriconsulting Europe SA av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 28 januari 2016 i mål T-570/13, Agriconsulting Europe SA mot Europeiska kommissionen

9

2016/C 279/15

Mål C-227/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem (Nederländerna)) den 22 april 2016 – Jan Theodorus Arts mot Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Mål C-231/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Hamburg (Tyskland) den 25 april 2016 – Merck KGaA mot Merck & Co. Inc. m. fl.

10

2016/C 279/17

Mål C-243/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Spanien) den 27 april 2016 – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García y Juan Gregorio Benito García mot Contimark S.A. och Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Mål C-245/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 28 april 2016 – Nerea SpA mot Regione Marche

13

2016/C 279/19

Mål C-247/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Hannover (Tyskland) den 29 april 2016 – Heike Schottelius mot Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Mål C-252/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht München (Tyskland) den 2 maj 2016 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA) mot Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Mål C-257/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Köln (Tyskland) den 9 maj 2016 – Elke Roch, och Jürgen Roch mot Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Mål C-268/16 P: Överklagande ingett den 13 maj 2016 av Binca Seafoods GmbH av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 11 mars 2016 i mål T-94/15, Binca Seafoods GmbH mot Europeiska kommissionen

16

2016/C 279/23

Mål C-269/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spanien) den 13 maj 2016 – Elena Barba Giménez mot Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Mål C-270/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Spanien) den 13 maj 2016 – Carlos Enrique Ruiz Conejero mot Ferroser Servicios Auxiliares S.A. och Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Mål C-279/16 P: Överklagande ingett den 19 maj 2016 av Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 3 mars 2016 i mål T-675/14, Spanien mot kommissionen

18

2016/C 279/26

Mål C-281/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 20 maj 2016 – Vereniging Hoekschewaards Landschap mot Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Mål C-283/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice, Family Division (England och Wales) den 23 maj 2016 – M. S. mot P. S

20

2016/C 279/28

Mål C-299/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 26 maj 2016 – Z Denmark ApS mot Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Mål C-321/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irland) den 6 juni 2016 – Maria Isabel Harmon mot Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Mål C-323/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Noord-Holland – Nederländerna) – Helm AG mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Mål C-571/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Noord-Holland – Nederländerna) – Timberland Europe BV mot Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Mål C-150/15: Beslut meddelat av domstolens (stora avdelningen) ordförande den 15 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Sächsisches Oberverwaltungsgericht – Tyskland) – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mot N, ytterligare deltagare i rättegången: Förbundsrepubliken Tyskland

24

2016/C 279/33

Mål C-481/15: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde avdelning den 11 maj 2016 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

24

2016/C 279/34

Mål C-483/15: Beslut meddelat av domstolens (nionde avdelningen) ordförande den 28 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio – Italien) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mot Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Mål C-533/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Feliks Frisman mot Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Mål C-543/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) mot Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Mål C-684/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 april 2016 – Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

25

Tribunalen

2016/C 279/38

Mål T-118/13: Tribunalens dom av den 22 juni 2016 – Whirlpool Europe mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Vitvaror — Omstruktureringsstöd — Beslut i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden förutsatt att vissa villkor är uppfyllda — Beslut som har fattats till följd av att tribunalen har ogiltigförklarat det tidigare beslutet som avsåg samma förfarande — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Konkurrensställningen har inte påverkats väsentligt — Avvisning)

26

2016/C 279/39

Mål T-381/14: Tribunalens beslut av den 10 juni 2016 – Pshonka mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Ukraina — Frysning av tillgångar — Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser — Sökandens namn har upptagits i förteckningen — Frist för att väcka talan — Upptagande till sakprövning — Bevis på att det var riktigt att uppta sökanden i förteckningen — Talan som är uppenbart välgrundad)

26

2016/C 279/40

Mål T-220/15: Tribunalens beslut av den 7 juni 2016 – Beele Engineering mot EUIPO (WE CARE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket WE CARE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2016/C 279/41

Mål T-222/15: Tribunalens beslut av den 7 juni 2016 – Beele Engineering mot EUIPO (WE CARE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket WE CARE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2016/C 279/42

Mål T-595/15: Tribunalens beslut av den 14 juni 2016 – Europäischer Tier- und Naturschutz och Giesen mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Påstående om att det beslutats att inte lägga fram ett lagförslag om att upprätta en organisation som lyder under EU-lagstiftning — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Uppenbart att talan ska avvisas)

28

2016/C 279/43

Mål T-151/16: Talan väckt den 12 april 2016 – NC mot kommissionen

29

2016/C 279/44

Mål T-235/16: Överklagande ingett den 10 maj 2016 – GP Joule PV mot EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Mål T-246/16: Överklagande ingett den 13 maj 2016 – Aurora Group Danmark mot EUIPO – Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Mål T-263/16: Talan väckt den 25 maj 2016 – Magnetrol International mot kommissionen

32

2016/C 279/47

Mål T-265/16: Talan väckt den 27 maj 2016 – Puratos m.fl. mot kommissionen

33

2016/C 279/48

Mål T-266/16: Talan väckt den 27 maj 2016 – Capsugel Belgium mot kommissionen

34

2016/C 279/49

Mål T-278/16: Talan väckt den 31 maj 2016 – Atlas Copco Airpower och Atlas Copco mot kommissionen

34

2016/C 279/50

Mål T-291/16: Överklagande ingett den 3 juni 2016 – Anta (Kina) mot EUIPO (återgivning av två tecknade linjer)

35

2016/C 279/51

Mål T-292/16: Överklagande ingett den 7 juni 2016 – Kaane American International Tobacco mot EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Mål T-293/16: Överklagande ingett den 7 juni 2016 – Kaane American International Tobacco mot EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Mål T-294/16: Överklagande ingett den 8 juni 2016 – Kaane American International Tobacco mot EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Mål T-295/16: Talan väckt den 6 juni 2016 – SymbioPharm mot EMA

38

2016/C 279/55

Mål T-302/16: Talan väckt den 10 juni 2016 – Bay mot parlamentet

40

2016/C 279/56

Mål T-191/15: Tribunalens beslut av den 26 maj 2016 – SLE Schuh mot EUIPO– Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Mål T-697/15: Tribunalens beslut av den 25 maj 2016 – Bergbräu mot EUIPO– Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

SV