ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 406

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
7 december 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 406/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

2015/C 406/2

Beslut av Europeiska unionens domstol av den 10 juni 2014 om deponering av Europeiska unionens domstols historiska arkiv vid Europeiska unionens historiska arkiv (Europeiska universitetsinstitutet)

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 406/3

Mål C-137/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 2011/92/EU — Miljökonsekvensbedömning av vissa offentliga och privata projekt — Artikel 11 — Direktiv 2010/75/EU — Industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) — Artikel 25 — Tillgång till rättslig prövning — Nationella förfaranderegler som är oförenliga med unionsrätten)

4

2015/C 406/4

Mål C-167/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp och löpande vite)

5

2015/C 406/5

Mål C-168/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL, Asistencia Técnica Industrial SAE mot Oca Inspección Técnica de Vehículos SA, Generalidad de Cataluña (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 49 FEUF och 51 FEUF — Etableringsfrihet — Direktiv 2006/123/EG — Tillämpningsområde — Tjänster på den inre marknaden — Direktiv 2009/40/EG — Tillträde till fordonsbesiktningsverksamhet — Ett privat organs verksamhetsutövning — Verksamhet som är förenad med utövandet av offentlig makt — System med förhandstillstånd — Tvingande skäl av allmänintresse — Trafiksäkerhet — Geografisk spridning — Minsta avstånd mellan fordonsbesiktningsstationerna — Högsta tillåtna marknadsandel — Motivering — Huruvida ett villkor är ägnat att uppnå det eftersträvade målet — Konsekvens — Proportionalitet)

6

2015/C 406/6

Mål C-216/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Laufen – Tyskland) – brottmål mot Gavril Covaci (Begäran om förhandsavgörande — Straffrättsligt samarbete — Direktiv 2010/64/EU — Rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden — Förfarandespråk — Strafföreläggande genom vilket bötesstraff föreläggs — Möjlighet att bestrida föreläggandet på ett annat språk än förfarandespråket — Direktiv 2012/13/EU — Rätt till information vid straffrättsliga förfaranden — Rätt att bli informerad om anklagelsen — Delgivning av strafföreläggande — Förfarande — Skyldighet för den tilltalade ett utse ett delgivningsombud — Fristen för att bestrida strafföreläggandet börjar löpa från delgivningen till delgivningsombudet)

7

2015/C 406/7

Mål C-251/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – György Balázs mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Kvaliteten på dieselbränslen — Nationell teknisk föreskrift som innebär ytterligare kvalitetskrav utöver unionsrättens krav)

8

2015/C 406/8

Mål C-270/14 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen avdelningen) av den 15 oktober 2015 – Debonair Trading Internacional Lda mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (harmoniseringskontoret) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SÔ:UNIC — De äldre gemenskapsordmärkena och nationella ordmärkena SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Varumärkesfamilj)

9

2015/C 406/9

Mål C-306/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – Direktor na Agentsia ”Mitnitsi” mot Biovet AD (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 92/83/EEG — Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker — Artikel 27.1 d — Befrielse från harmoniserad punktskatt — Etylalkohol — Bruk vid rengöring och desinfektion av materiel och lokaler som används vid framställning av mediciner)

9

2015/C 406/10

Mål C-310/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Helsingfors hovrätt – Finland) – Nike European Operations Netherlands BV mot Sportland Oy, i likvidation (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Artiklarna 4 och 13 — Insolvensförfarande — Återvinningsgrundande handlingar — Talan om återvinning av betalningar som utförts före dagen för inledandet av insolvensförfarandet — Lagen i den medlemsstat där insolvensförfarandet inleds — Lagen i en annan medlemsstat reglerar den aktuella handlingen — Lag som ”i det föreliggande fallet inte tillåter att handlingen angrips på något sätt” — Bevisbörda)

10

2015/C 406/11

Förenade målen C-352/14 och C-353/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Spanien) – Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14) mot Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 107 och 108 FEUF — Finanskris — Statligt stöd till finanssektorn — Huruvida ett statligt stöd är förenligt med den inre marknaden — Europeiska kommissionens beslut — Finansenhet som är föremål för ett rekonstruktionsförfarande — Uppsägning av en arbetstagare — Nationell lagstiftning om ersättningsbeloppet vid uppsägning)

11

2015/C 406/12

Mål C-494/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles – Belgien) – Europeiska unionen mot Axa Belgium SA (Begäran om förhandsavgörande — Tjänstemän — Tjänsteföreskrifter — Artiklarna 73, 78 och 85a — Trafikolycka — Nationell rätt som inför ett system med strikt ansvar — Europeiska unionens övertagande av rättigheter — Begreppet ”tredje man [som] kan göras ansvarig” — Självständigt unionsrättsligt begrepp — Begrepp som avser var och en som enligt nationell rätt är skyldig att ersätta den skada som den skadelidande eller dennes rättsinnehavare har åsamkats — Förmåner som unionen inte slutligen ska bära kostnaderna för)

12

2015/C 406/13

Mål C-17/15 P: Överklagande ingett den 19 januari 2015 av Eugen Popp och Stefan M. Zech av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 6 november 2014 i mål T-463/12, Eugen Popp och Stefan M. Zech mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster)

13

2015/C 406/14

Mål C-399/15: Överklagande ingett den 23 juli 2015 av Vichy Catalán, S.A. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 25 juni 2015 i mål T-302/15, Vichy Catalán mot harmoniseringskontoret inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) – Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Mål C-467/15 P: Överklagande ingett den 3 september 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 24 juni 2015 i mål T-527/13, Italien mot kommissionen

14

2015/C 406/16

Mål C-473/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bezirksgerichts Linz (Österrike) den 7 september 2015 – Peter Schotthöfer och Florian Steiner GbR mot Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Mål C-482/15 P: Överklagande ingett den 9 september 2015 av Westermann Lernspielverlag GmbH av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-333/13, Westermann Lernspielverlag GmbH mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster)

16

2015/C 406/18

Mål C-489/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Berlin (Tyskland) den 17 september 2015 – CTL Logistics GmbH mot DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Mål C-490/15 P: Överklagande ingett den 18 september 2015 av Ori Martin SA av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-389/10 och T-419/10

19

2015/C 406/20

Mål C-493/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 21 september 2015 – Agenzia delle Entrate mot Marco Identi

20

2015/C 406/21

Mål C-504/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av dal Tribunale di Frosinone (Italien) den 23 september 2015 – brottmål mot Conti Antonio Paolo

20

2015/C 406/22

Mål C-505/15 P: Överklagande ingett den 23 september 2015 av Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i förenade målen T-389/10 och T-419/10

21

2015/C 406/23

Mål C-516/15 P: Överklagande ingett den 24 september 2015 av Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-47/10: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska kommissionen

22

2015/C 406/24

Mål C-519/15 P: Överklagande ingett den 25 september 2015 av Trafilerie Meridionali SpA av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-422/10

23

2015/C 406/25

Mål C-521/15: Talan väckt den 29 september 2015 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd

25

2015/C 406/26

Mål C-522/15 P: Överklagande ingett den 28 september 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i de förenade målen T-389/10 och T-419/10

26

2015/C 406/27

Mål C-529/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 7 oktober 2015 – Gert Folk

27

Tribunalen

2015/C 406/28

Mål T-309/13: Tribunalens dom av den 22 oktober 2015 – Enosi Mastichoparagogon mot harmoniseringskontoret – Gaba International (ELMA) (Gemenskapsvarumärken — Invändningsförfarande — Internationell registrering som utpekat Europeiska gemenskapen — Ordmärket ELMA — Det äldre gemenskapsrättsliga ordmärket ELMEX — Avslag på registeringsansökan — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2015/C 406/29

Mål T-664/13: Tribunalens dom av den 21 oktober 2015 – Petco Animal Supplies Stores mot harmoniseringskontoret – Gutiérrez Ariza (PETCO) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PETCO — Det äldre gemenskapsfigurmärket PETCO — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Vilandeförklaring av det administrativa förfarandet — Regel 20.7 c och regel 50.1 i förordning (EG) nr 2868/95 — Grund som inte utgör stöd för yrkandena — Förbud mot att döma utöver vad som yrkats av parterna (ultra petita) — Avvisning”)

29

2015/C 406/30

Mål T-470/14: Tribunalens dom av den 22 oktober 2015 – Hewlett Packard Development Company mot harmoniseringskontoret (ELITEPAD) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ELITEPAD — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

30

2015/C 406/31

Mål T-563/14: Tribunalens dom av den 22 oktober 2015 – Hewlett Packard Development Company mot harmoniseringskontoret (ELITEDISPLAY) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ELITEDISPLAY — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009”)

31

2015/C 406/32

Mål T-315/15: Överklagande ingett den 13 maj 2015 – Vince mot harmoniseringskontoret (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Mål T-530/15: Talan väckt den 11 september 2015 – Huhtamaki and Huhtamaki Flexible Packaging Germany mot kommissionen

32

2015/C 406/34

Mål T-531/15: Talan väckt den 11 september 2015 – Coveris Rigid (Auneau) France mot kommissionen

34

2015/C 406/35

Mål T-542/15: Talan väckt den 19 september 2015 – Ungern mot kommissionen

35

2015/C 406/36

Mål T-543/15: Talan väckt den 18 september 2015 – Lysoform Dr. Hans Rosemann m.fl. mot Echa

36

2015/C 406/37

Mål T-571/15: Överklagande ingett den 29 september 2015 – Bimbo mot harmoniseringskontoret – ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Mål T-574/15: Överklagande ingett den 28 september 2015 – Kozmetika Afrodita mot harmoniseringskontoret – Núñez Martín och Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Mål T-575/15: Överklagande ingett den 28 september 2015 – Kozmetika Afrodita mot harmoniseringskontoret – Núñez Martín och Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Mål T-577/15: Överklagande ingett den 1 oktober 2015 – Uribe-Etxebarría Jiménez mot harmoniseringskontoret – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Mål T-584/15: Talan väckt den 7 oktober 2015 – POA mot kommissionen

40

2015/C 406/42

Mål T-585/15: Överklagande ingett den 5 oktober 2015 – Monster Energy mot harmoniseringskontoret (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Mål T-586/15: Överklagande ingett den 8 oktober 2015 – Nara tekstil sanayi ve ticaret mot harmoniseringskontoret – NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Mål T-598/15: Talan väckt den 21 oktober 2015 – Stichting Accolade mot kommissionen

42

Personaldomstolen

2015/C 406/45

Mål F-81/14: Personaldomstolens dom (ensamdomare) av den 27 oktober 2015 – Labiri mot regionkommittén (Personalmål — Tjänstemän — Befordringsåret 2013 — Beslut att inte befordra sökanden — Artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna — Jämförelse av meriter)

44

2015/C 406/46

Mål F-52/15: Personaldomstolens dom av den 29 oktober 2015 – Xenakis mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Automatisk pensionering — Pensionsålder — Ansökan om förlängning av tjänstetiden — Artikel 52 andra stycket i tjänsteföreskrifterna — Avslag på ansökan om förlängning av tjänstetiden — Tjänstens intresse)

44

2015/C 406/47

Mål F-140/14: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 27 oktober 2015 – Ameryckx mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd — Tjänstegrupp — Lönegradsplacering — Invändning om rättegångshinder — Begreppet åtgärd som går någon emot — Bekräftande beslut — Ny och väsentlig omständighet — Uppenbart att talan ska avvisas)

45

2015/C 406/48

Mål F-91/15: Talan väckt den 19 oktober 2015 – ZZ mot kommissionen

46

2015/C 406/49

Mål F-132/15: Talan väckt den 12 oktober 2015 – ZZ mot kommissionen

46

SV