ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.063.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 63

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
2 mars 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 063/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 55, 23.2.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 063/02

Mål C-416/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakien) — Jozef Križan m.fl. mot Slovenská inšpekcia životného prostredia (Artikel 267 FEUF — Upphävande av ett domstolsavgörande — Återförvisning till berörd domstol — Skyldighet att följa beslutet om upphävande — Begäran om förhandsavgörande — Möjlighet — Miljö — Århuskonventionen — Direktiv 85/337/EEG — Direktiv 96/61/EG — Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser — Anläggande av en avfallsdeponi — Ansökan om tillstånd — Affärshemligheter — En handling har inte gjorts tillgänglig för allmänheten — Verkningar för giltigheten av beslutet att meddela tillstånd för deponin — Rättelse — Miljökonsekvensbedömning av projektet — Slutligt utlåtande har utfärdats före medlemsstatens anslutning till unionen — Tillämplighet i tiden av direktiv 85/337 — Rättsmedel — Interimistiska åtgärder — Inhibition — Upphävande av det angripna beslutet — Äganderätt — Ingrepp)

2

2013/C 063/03

Mål C-206/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Georg Köck mot Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Konsumentskydd — Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden — Medlemsstats lagstiftning enligt vilken det krävs förhandstillstånd för att tillkännage en utförsäljning)

3

2013/C 063/04

Mål C-224/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — BGŻ Leasing sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Mervärdesskatt — Tillhandahållande av en leasingtjänst som förenats med ett tillhandahållande av en försäkring av leasingobjektet, vilken tecknats av leasinggivaren som fakturerat leasingtagaren — Kvalificering — Ett enda sammansatt tillhandahållande eller två fristående tillhandahållanden — Undantag från skatteplikt — Försäkringstransaktion)

4

2013/C 063/05

Mål C-360/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Tillämpning av en reducerad skattesats — Artiklarna 96 och 98.2 — Bilaga III, punkterna 3 och 4 — ”Farmaceutiska produkter som normalt används för hälsovård, för förebyggande av sjukdomar och för behandling i medicinskt eller veterinärmedicinskt syfte” — ”Medicinsk utrustning, sådana hjälpmedel och andra apparater som normalt är avsedda att lindra eller behandla funktionshinder, för den funktionshindrades uteslutande personliga bruk”)

4

2013/C 063/06

Mål C-361/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Haarlem — Nederländerna) — Hewlett-Packard Europe BV mot Inspecteur van de Balastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Flerfunktionsskrivare sammansatta av en laserutskriftsmodul och en skannermodul med kopieringsfunktion — Undernummer 8443 31 91 — Giltigheten av förordning (EG) nr 1031/2008)

5

2013/C 063/07

Mål C-543/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Woningstichting Maasdriel mot Staatssecretaris van Financiën (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 135.1 k, jämförd med artikel 12.1 och 12.3 — Obebyggd mark — Mark för bebyggelse — Begrepp — Rivningsarbeten till förberedelse för framtida bebyggelse — Undantag från mervärdesskatteplikt)

5

2013/C 063/08

Mål C-623/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Frankrike) — Société Geodis Calberson GE mot Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Jordbruk — Livsmedelsbistånd — Förordning (EG) nr 111/1999 — Program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen — Anbudsgivare i en upphandling avseende transport av nötkött — Tillerkännande av behörighet — Skiljedomsklausul)

6

2013/C 063/09

Mål C-23/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — i ett förfarande som anhängiggjorts av Mohamad Zakaria (Förordning (EG) nr 562/2006 — Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) — Påstådd kränkning av rätten till respekt för människans värdighet — Effektivt domstolsskydd — Rätten till domstolsprövning)

6

2013/C 063/10

Mål C-513/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 13 november 2012 — Aslihan Nazli Ayalti mot Förbundsrepubliken Tyskland

6

2013/C 063/11

Mål C-514/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgerichts Salzburg (Österrike) den 14 november 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH mot Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Mål C-528/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Bonn (Tyskland) den 21 november 2012 — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Mål C-542/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Pordenone (Italien) den 28 november 2012 — brottmål mot Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Mål C-543/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakien) den 28 november 2012 — Michal Zeman mot Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Mål C-560/12 P: Överklagande ingett den 5 december 2012 av Wam Industriale SpA av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-303/10, Wam Industriale mot kommissionen

8

2013/C 063/16

Mål C-582/12 P: Överklagande ingett den 12 december 2012 av El Corte Inglés, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-373/09, El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Mål C-584/12: Överklagande ingett den 13 december 2012 av El Corte Inglés, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-357/09, P mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Mål C-587/12 P: Överklagande ingett den 13 december 2012 av Republiken Italien av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-257/10, Italien mot kommissionen

11

2013/C 063/19

Mål C-600/12: Talan väckt den 21 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

11

2013/C 063/20

Mål C-608/12: Överklagande ingett den 27 december 2012 av Greinwald GmbH av den dom som tribunalen (sjunde) meddelade den 10 oktober 2012 i mål T-333/11, Nicolas Wessang mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2013/C 063/21

Mål C-615/12 P: Överklagande ingett den 24 december 2012 av Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 25 oktober 2012 i mål T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater mot Europeiska kommissionen

13

2013/C 063/22

Mål C-1/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 2 januari 2013 — Cartier Parfums-Lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA mot Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Inko Trade SRO, Jaroslave Mateja, Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Mål C-3/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 3 januari 2013 — AS Baltic Agro mot Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Mål C-8/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

14

2013/C 063/25

Mål C-9/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

15

2013/C 063/26

Mål C-255/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Geldern — Tyskland) — Nadine Büsch, Björn Siever mot Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Mål C-538/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 december 2012 — (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg — Österrike) — Hermine Sax mot Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Mål C-112/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Kúria — Ungern) — Franklin Templeton Investment Funds Société d'Investissement à Capital Variable mot Nemzeti Adó-és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Föigazgatósága

15

2013/C 063/29

Mål C-307/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 december 2012 — Kommissionen mot Republiken Bulgarien

15

2013/C 063/30

Mål C-316/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 4 december 2012 — J. Sebastian Guevara Kamm mot TAM Airlines S.A, TAM Linhas Aereas S.A

16

2013/C 063/31

Mål C-384/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 december 2012 — (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Rostock — Tyskland) — brottmål mot Per Harald Lökkevik, ytterligare deltagare i rättegången: Staatsanwaltschaft Rostock

16

Tribunalen

2013/C 063/32

Mål T-308/00 RENV: Tribunalens dom av den 22 januari 2013 — Salzgitter mot kommissionen (Statligt stöd — Stålindustrin — Skattelättnader i syfte att främja utvecklingen av området vid gränsen till före detta DDR och före detta Republiken Tjeckoslovakien — Icke anmält stöd — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Återkrav — Försening — Rättssäkerhet — Beräkning av det stöd som ska återbetalas — Stöd som omfattas av EKSG-fördraget — Miljöskyddsinvesteringar — Diskonteringsränta)

17

2013/C 063/33

Förenade målen T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV och T-309/06 RENV: Tribunalens dom av den 22 januari 2013 — Budějovický Budvar mot harmoniseringsbyrån — Anheuser-Busch (BUD) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärken av ord- och figurmärket BUD — Beteckningarna ”bud” — Relativt registreringshinder — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009))

17

2013/C 063/34

Mål T-46/09: Tribunalens dom av den 22 januari 2013 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering — Bearbetning av citrusfrukter, bomull, nötkött och olivolja — Revision — Grundläggande kontroller — Proportionalitet — Återkommande brister — Motiveringsskyldighet)

18

2013/C 063/35

Mål T-355/09: Tribunalens dom av den 17 januari 2013 — Reber mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Walzer Traum — Det äldre nationella ordmärket Walzertraum — Verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Likabehandling)

18

2013/C 063/36

Förenade målen T-346/11 och T-347/11: Tribunalens dom av den 17 januari 2013 — Gollnisch mot parlamentet (Privilegier och immuniteter — Ledamot av Europaparlamentet — Beslut att upphäva immuniteten — Verksamhet som saknar samband med uppdraget som ledamot — Förfarande för att upphäva immuniteten — Beslut att inte upprätthålla privilegier och immuniteter — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i målet)

18

2013/C 063/37

Mål T-582/11 och T-583/11: Tribunalens dom av den 17 januari 2013 — Solar-Fabrik mot harmoniseringsbyrån (Premium XL och Premium L) (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärken av ordmärkena Premium XL och Premium L — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2013/C 063/38

Mål T-137/12: Tribunalens dom av den 18 januari 2013 — FunFactory mot harmoniseringsbyrån (Vibrator) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett tredimensionellt varumärke — Vibrator — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 första meningen i förordning nr 207/2009 — Rätten till försvar — Artikel 75 andra meningen i förordning nr 207/2009)

19

2013/C 063/39

Mål T-451/12: Talan väckt den 15 oktober 2012 — Stromberg Menswear mot harmoniseringsbyrån — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Mål T-457/12: Talan väckt den 18 oktober 2012 — Stromberg Menswear mot harmoniseringsbyrån — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Mål T-548/12: Talan väckt den 18 december 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll mot harmoniseringsbyrån — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Mål T-549/12: Talan väckt den 26 december 2012 — Nemeco mot harmoniseringsbyrån — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Mål T-554/12: Talan väckt den 21 december 2012 — Oracle America mot harmoniseringsbyrån — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Mål T-556/12: Talan väckt den 21 december 2012 — Royalton Overseas mot harmoniseringsbyrån — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Mål T-557/12: Talan väckt den 17 december 2012 — RiskMetrics Solutions mot harmoniseringsbyrån (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Mål T-567/12: Talan väckt den 21 december 2012 Kaatsu International mot harmoniseringsbyrån (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Mål T-568/12: Talan väckt den 17 december 2012 — Golam mot harmoniseringsbyrån — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Mål T-569/12: Talan väckt den 27 december 2012 — Marouf mot rådet

23

2013/C 063/49

Mål T-573/12: Talan väckt den 28 december 2012 — Matrix Energetics International mot harmoniseringsbyrån (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Mål T-579/12: Talan väckt den 30 december 2012 — Kommissionen mot Siemens

24

Personaldomstolen

2013/C 063/51

Mål F-155/12: Talan väckt den 19 december 2012 — ZZ mot kommissionen

26

2013/C 063/52

Mål F-159/12: Talan väckt den 26 december 2012 — ZZ mot ECDC

26

2013/C 063/53

Mål F-160/12: Talan väckt den 26 december 2012 — ZZ mot kommissionen

26

SV