ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2012.390.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 390E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
18 december 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2011–2012
Sammanträdena den 23 juni 2011
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 241 E, 19.8.2011.
ANTAGNA TEXTER

Torsdagen den 23 juni 2011

2012/C 390E/01

Genomförandet av sammanhållningspolitikens program 2007–2013Europaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om rapporten 2010 om genomförandet av sammanhållningspolitikens program 2007–2013 (2010/2139(INI))

1

2012/C 390E/02

Programmet för städer i Europa och dess framtid i sammanhållningspolitikenEuropaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om programmet för städer i Europa och dess framtid i sammanhållningspolitiken (2010/2158(INI))

10

2012/C 390E/03

Mål 3: En framtida dagordning för gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbeteEuropaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om mål 3: En utmaning för det territoriella samarbetet – en framtida dagordning för gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete (2010/2155(INI))

18

2012/C 390E/04

Ökad effektivitet för Eruf och andra strukturfonderEuropaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om lägesrapport om och framtida synergier för ökad effektivitet mellan Europeiska regionala utvecklingsfonden och andra strukturfonder (2010/2160(INI))

27

2012/C 390E/05

Trepartsmötet om förslaget till budget för 2012Europaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om mandatet för trepartsmötet om förslaget till budget för 2012 (2011/2019(BUD))

35

2012/C 390E/06

Den gemensamma jordbrukspolitiken mot 2020: Att klara framtidens utmaningar i fråga om livsmedel, naturresurser och territoriell balansEuropaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om den gemensamma jordbrukspolitiken mot 2020: Att klara framtidens utmaningar i fråga om livsmedel, naturresurser och territoriell balans (2011/2051(INI))

49

2012/C 390E/07

Ett frivilligt märkningssystem i punktskrift på förpackningar för industriprodukterEuropaparlamentets förklaring av den 23 juni 2011 om ett frivilligt märkningssystem i punktskrift på förpackningar för industriprodukter

65

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Torsdagen den 23 juni 2011

2012/C 390E/08

Ändring av artikel 51 i arbetsordningen: gemensamma utskottssammanträdenEuropaparlamentets beslut av den 23 juni 2011 om att ändra artikel 51 i Europaparlamentets arbetsordning om förfarandet med gemensamma utskottssammanträden (2010/2061(REG))

66

2012/C 390E/09

Begäran om upphävande av Adrian Severins immunitetEuropaparlamentets beslut av den 23 juni 2011 om begäran om upphävande av Adrian Severins immunitet (2011/2070(IMM))

67

2012/C 390E/10

Val av en vice talman (tolkning av artikel 13.1 i arbetsordningen)Europaparlamentets beslut av den 23 juni 2011 om valet av en vice talman (tolkning av artikel 13.1 i arbetsordningen)

69

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Torsdagen den 23 juni 2011

2012/C 390E/11

Utnämning av Europeiska centralbankens ordförande - Kandidat: Mario DraghiEuropaparlamentets beslut av den 23 juni 2011 om rådets rekommendation om utnämning av ordförande i Europeiska centralbanken (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))

70

2012/C 390E/12

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: General Motors/BelgienEuropaparlamentets resolution av den 23 juni 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium från Belgien) (KOM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))

71

BILAGA

72

2012/C 390E/13

Fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken SeychellernaEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))

73

2012/C 390E/14

Fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe och EU ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))

74

2012/C 390E/15

Protokoll EU/Andorra om säkerhetsrelaterade tullåtgärder ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om utvidgning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra till säkerhetsrelaterade tullåtgärder (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))

75

2012/C 390E/16

Avtal EG-Kanada om civil luftfartssäkerhet ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal om civil luftfartssäkerhet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))

75

2012/C 390E/17

Förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 23 juni 2011 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (KOM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

76

2012/C 390E/18

Tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott *Europaparlamentets ändringar antagna den 23 juni 2011 av förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

88

2012/C 390E/19

Krav på medlemsstaternas budgetramverk *Europaparlamentets ändringar antagna den 23 juni 2011 av förslaget till rådets direktiv om krav på medlemsstaternas budgetramverk (KOM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

100

2012/C 390E/20

Övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 23 juni 2011 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet (KOM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

111

2012/C 390E/21

Övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 23 juni 2011 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (KOM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

121

2012/C 390E/22

Verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 23 juni 2011 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet (KOM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

139

2012/C 390E/23

Konsumenträttigheter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter (KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))

145

P7_TC1-COD(2008)0196
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 juni 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG

146

BILAGA

146

2012/C 390E/24

Bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet (KOM(2010)0607 – C7-0342/2010 – 2010/0301(COD))

146

P7_TC1-COD(2010)0301
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 juni 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet

147

2012/C 390E/25

Använt kärnbränsle och radioaktivt avfall *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 juni 2011 om förslaget till rådets direktiv om hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall (KOM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE))

147

SV