ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2012.296.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 296E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
2 oktober 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2011–2012
Sammanträdena den 5–7 april 2011
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 176 E, 16.6.2011.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 5 april 2011

2012/C 296E/01

Migrationsströmmar till följd av instabilitet: Omfattning och roll för EU:s utrikespolitikEuropaparlamentets resolution av den 5 april 2011 om migrationsströmmar till följd av instabilitet: omfattning och roll för EU:s utrikespolitik (2010/2269(INI))

1

2012/C 296E/02

Kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområdenEuropaparlamentets resolution av den 5 april 2011 om kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden (2010/2054(INI))

13

2012/C 296E/03

EU-finansieringen vid avvecklingen av kärnkraftverk i de nya medlemsstaternaEuropaparlamentets resolution av den 5 april 2011 om EU-finansieringens effektivitet och ändamålsenlighet vid avveckling av kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna (2010/2104(INI))

19

2012/C 296E/04

Ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnorEuropaparlamentets resolution av den 5 april 2011 om prioriteringar och utkast till en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor (2010/2209(INI))

26

Onsdagen den 6 april 2011

2012/C 296E/05

Den framtida EU-politiken för internationella investeringarEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om den framtida EU-politiken för internationella investeringar (2010/2203(INI))

34

2012/C 296E/06

Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Kampen mot bedrägerier – Årsrapport 2009Europaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Kampen mot bedrägerier – Årsrapport 2009 (2010/2247(INI))

40

2012/C 296E/07

Regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivåEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om tillämpningen av förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (2010/2201(INI))

46

2012/C 296E/08

Styrelseformer och partnerskap på den inre marknadenEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om styrelseformer och partnerskap på den inre marknaden (2010/2289(INI))

51

2012/C 296E/09

En inre marknad för européerEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om en inre marknad för européer (2010/2278(INI))

59

2012/C 296E/10

En inre marknad för företag och tillväxtEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om en inre marknad för företag och tillväxt (2010/2277(INI))

70

Torsdagen den 7 april 2011

2012/C 296E/11

Situationen i Syrien, Bahrain och JemenEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om situationen i Syrien, Bahrain och Jemen

81

2012/C 296E/12

Fjärde FN-konferensen om de minst utvecklade ländernaEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om FN:s fjärde konferens om de minst utvecklade länderna

85

2012/C 296E/13

2010 års framstegsrapport om IslandEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om 2010 års framstegsrapport om Island

89

2012/C 296E/14

Framstegsrapporten 2010 för f.d. jugoslaviska republiken MakedonienEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om framstegsrapporten 2010 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

94

2012/C 296E/15

Situationen i ElfenbenskustenEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om situationen i Elfenbenskusten

101

2012/C 296E/16

Översynen av den europeiska grannskapspolitiken - den östliga dimensionenEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om översynen av den europeiska grannskapspolitiken – den östliga dimensionen

105

2012/C 296E/17

Översyn av den europeiska grannskapspolitiken – den sydliga dimensionenEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om översynen av den europeiska grannskapspolitiken – den sydliga dimensionen

114

2012/C 296E/18

Användningen av sexuellt våld i konflikter i Nordafrika och MellanösternEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om användningen av sexuellt våld i konflikter i Nordafrika och Mellanöstern

126

2012/C 296E/19

Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2009Europaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2009 (2010/2248(INI))

130

2012/C 296E/20

Fallet Ai Weiwei i KinaEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om fallet Ai Weiwei

137

2012/C 296E/21

Förbud mot valen till den tibetanska exilregeringen i NepalEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om förbudet i Nepal mot att rösta i valet till den tibetanska exilregeringen

138

2012/C 296E/22

ZimbabweEuropaparlamentets resolution av den 7 april 2011 om Zimbabwe

140

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 5 april 2011

2012/C 296E/23

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Polen – Podkarpackie – maskintillverkningEuropaparlamentets resolution av den 5 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – maskintillverkning från Polen) (KOM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))

144

BILAGA

146

2012/C 296E/24

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Tjeckien - UnileverEuropaparlamentets resolution av den 5 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/010 CZ/Unilever från Tjeckien) (KOM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))

146

BILAGA

148

2012/C 296E/25

Produkter och teknik med dubbla användningsområden ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 5 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))

148

2012/C 296E/26

Statsstödda exportkrediter ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 5 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter (KOM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))

165

Onsdagen den 6 april 2011

2012/C 296E/27

Förslag till ändringsbudget nr 1/2011 - Avsnitt III - KommissionenEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – kommissionen (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD))

172

2012/C 296E/28

Användning av EU:s solidaritetsfond - Översvämningar 2010 i Polen, Slovakien, Ungern, Tjeckien, Kroatien och RumänienEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))

173

BILAGA

174

2012/C 296E/29

De fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EG och Komorerna ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))

174

2012/C 296E/30

Ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan EU och Jordanien ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien i syfte att inrätta en tvistelösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (13758/2010 – C7-0057/2011 – 2010/0173(NLE))

175

2012/C 296E/31

Ingående av ett avtal mellan EU och Marocko om inrättande av en tvistelösningsmekanism ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistelösningsmekanism (13754/2010 – C7-0431/2010 – 2010/0181(NLE))

176

2012/C 296E/32

Ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan EU och Arabrepubliken Egypten ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (13762/2010 – C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE))

176

2012/C 296E/33

Ukrainas deltagande i unionsprogram ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram (13604/2010 – C7-0401/2010 – 2010/0218(NLE))

177

2012/C 296E/34

Import av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från Grönland ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om förslaget till rådets beslut om regler för import till Europeiska unionen av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa från Grönland (KOM(2010)0176 – C7-0136/2010 – 2010/0097(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0097
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 april 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om regler för import till Europeiska unionen av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa från Grönland [Ändring 1] (1)

179

2012/C 296E/35

Miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning) (KOM(2009)0554 – C7-0248/2009 – 2009/0165(COD))

184

P7_TC1-COD(2009)0165
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 april 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011…/EU om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning)

185

BILAGA I

216

BILAGA II

216

BILAGA III

217

2012/C 296E/36

Europeisk statistik om turism ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om turism (KOM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD))

223

P7_TC1-COD(2010)0063
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 april 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG

223

2012/C 296E/37

Gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 861/2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (KOM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD))

224

P7_TC1-COD(2010)0080
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 april 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 861/2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete

225

2012/C 296E/38

Fiske – tekniska övergångsbestämmelser ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 (KOM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))

225

P7_TC1-COD(2010)0255
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 april 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011

226

2012/C 296E/39

Beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2012 – avsnitt I – parlamentetEuropaparlamentets resolution av den 6 april 2011 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2012 (2011/2018(BUD))

226

Torsdagen den 7 april 2011

2012/C 296E/40

Vaccinering mot bluetongue ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 april 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot bluetongue (KOM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))

230

P7_TC1-COD(2010)0326
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 7 april 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om ändring av direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot bluetongue

231

(1)   Text av betydelse för EES

SV