ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.165.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 165

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
9 juni 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 165/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 157, 2.6.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 165/02

Mål C-443/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mot Grillo Star Srl Fallimento (Direktiv 2008/7/EG — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Artiklarna 5.1 c och 6.1 e — Tillämpningsområde — Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare)

2

2012/C 165/03

Mål C-141/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 april 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Artiklarna 39 EG–42 EG — Fri rörlighet för personer — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Vissa förmåner utbetalas inte — Arbetstagare som är anställda på oljeplattformar i Nederländerna — Huruvida talan kan tas upp till prövning)

2

2012/C 165/04

Mål C-213/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) — F-Tex SIA mot Lietuvos-Anglijos UAB ”Jadecloud-Vilma” (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Artikel 3.1 — Begreppet talan som har sin grund i ett insolvensförfarande och har ett nära samband med detta förfarande — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 1.1 och 1.2 b — Begreppen privaträttens område och konkurs — Talan väckt på grundval av konkursförvaltarens överlåtelse av dennes rätt till återvinning)

3

2012/C 165/05

Mål C-221/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 — Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande — Artikel 288 andra stycket EG — Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Villkor — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon)

3

2012/C 165/06

Mål C-415/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht — Tyskland) — Galina Meister mot Speech Design Carrier Systems GmbH (Direktiven 2000/43/EG, 2000/78/EG och 2006/54/EG — Likabehandling i arbetslivet — Arbetstagare som gör troligt att han eller hon uppfyller kraven i ett meddelande om ledig tjänst — Rätt för arbetstagaren att få tillgång till upplysningar beträffande huruvida arbetsgivaren har anställt en annan sökande)

4

2012/C 165/07

Mål C-461/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen — Sverige) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB och Storyside AB mot Perfect Communication Sweden AB (Upphovsrätt och närstående rättigheter — Behandling av uppgifter på internet — Intrång i ensamrätt — Ljudböcker som gjorts tillgängliga genom en FTP-server via internet genom en IP-adress som tillhandahållits av internetoperatören — Domstolsföreläggande för internetleverantören att lämna ut namn på och adress till den som använt en viss IP-adress)

4

2012/C 165/08

Mål C-523/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Wintersteiger AG mot Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Behörighet avseende skadestånd utanför avtalsförhållanden — Fastställande av den ort där skadan inträffade eller kan inträffa — En söktjänstleverantörs webbplats som använder en toppdomän som avser en medlemsstat — En annonsör som använder ett sökord som är identiskt med ett varumärke som registrerats i en annan medlemsstat)

5

2012/C 165/09

Mål C-549/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Dominerande ställning — Missbruk — Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar — Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet — Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter)

6

2012/C 165/10

Mål C-121/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — (Belgien)) — Pro-Braine ASBL m.fl. mot Commune de Braine-le-Château (Direktiv 1999/31/EG — Deponering av avfall — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt — Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning — Begreppet tillstånd)

6

2012/C 165/11

Mål C-297/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 april 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2000/60/EG — Europeiska unionens vattenpolitik — Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt — Offentliggörande — Information till och samråd med allmänheten — Rapportering till kommissionen har ej skett)

7

2012/C 165/12

Mål C-31/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Zakopanem (Polen) den 23 januari 2012 — brottmål mot Wojciech Ziemski och Andrzej Kozak

7

2012/C 165/13

Mål C-68/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakien) den 10 februari 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. mot Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Mål C-70/12 P: Överklagande ingett den 10 februari 2012 av Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH, av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 30 november 2011 i mål T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH mot Europeiska kommissionen

8

2012/C 165/15

Mål C-120/12: Överklagande ingett den 5 mars 2012 av Bernhard Rintisch av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-62/09, Rintisch mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

9

2012/C 165/16

Mål C-121/12 P: Överklagande ingett den 5 mars 2012 av Bernhard Rintisch av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-109/09, Bernhard Rintisch mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

10

2012/C 165/17

Mål C-122/12 P: Överklagande ingett den 5 mars 2012 av Bernard Rintisch av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-152/09, Bernhard Rintisch mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

10

2012/C 165/18

Mål C-131/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional (Spanien) den 9 mars 2012 — Google Spain, S.L. och Google, Inc. mot Agencia de Protección de Datos (AEPD) och Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Mål C-140/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberste Gerichtshof (Österrike) den 19 mars 2012 — Pensionsversicherungsanstalt mot Peter Brey

12

2012/C 165/20

Mål C-143/12: Talan väckt den 23 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

12

2012/C 165/21

Mål C-149/12 P: Överklagande ingett den 27 mars 2012 av Xeda International SA och Pace International LLC av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 19 januari 2012 i mål T-71/10, Xeda International SA och Pace International LLC mot Europeiska kommissionen

13

2012/C 165/22

Mål C-153/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 30 mars 2012 — Sani Treyd EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

14

2012/C 165/23

Mål C-162/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 2 april 2012 — Società Airport Shuttle Express scarl och Giovanni Panarisi mot Commune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Mål C-163/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 2 april 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl och Gianpaolo Vivani mot Comune di Grottaferrata

15

Tribunalen

2012/C 165/25

Mål T-329/05: Tribunalens dom av den 25 april 2012 — Movimondo Onlus mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Partnerskapsavtal mellan ECHO och ett antal humanitära organisationer — Bidragsavtal — Suspension av betalningar)

16

2012/C 165/26

Mål T-554/08: Tribunalens dom av den 24 april 2012 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av tjänster för Europeiska unionens datahantering inom områdena för tullar, accis och skatter — Anbudsgivarens anbud har förkastats — En annan anbudsgivare har tilldelats kontraktet — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning — Skadeståndstalan — Urvals- och tilldelningskriterier — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

16

2012/C 165/27

Mål T-49/09: Tribunalens dom av den 19 april 2012 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Gemenskapens anbudsförfarande — Tillhandahållande av tjänster för underhåll och utveckling av Generaldirektoratet för regionalpolitiks informationssystem — Avslag på en anbudsgivares anbud — Ogiltighetstalan — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Uppenbart oriktig bedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

16

2012/C 165/28

Mål T-162/09: Tribunalens dom av den 19 april 2012 — Würth och Fasteners (Shenyang) mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Dumping — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

17

2012/C 165/29

Mål T-37/10 P: Tribunalens dom av den 27 april 2012 — De Nicola mot EIB (Överklagande — Personalmål — Personal vid EIB — Bedömning — Befordran — Bedömnings- och befordringsförfarandet för år 2006 — Överklagandekommitténs beslut — Prövningens omfattning — Sjukförsäkring — Nekad ersättning för kostnaderna för viss läkarbehandling — Skadeståndsyrkande)

17

2012/C 165/30

Mål T-166/10: Tribunalens dom av den 24 april 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Beslut om att bevilja gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda — Programmet Marco Polo II — Hävande av bidragsöverenskommelsen och definitivt avslutande av projektet — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i saken)

18

2012/C 165/31

Mål T-509/10: Tribunalens dom av den 25 april 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Rådets befogenhet — Maktmissbruk — Ikraftträdande — Förbud mot retroaktiv verkan — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätten till ett effektivt domstolsskydd — Felaktig rättstillämpning — Begreppet stöd till kärnvapenspridning — Oriktig bedömning)

18

2012/C 165/32

Mål T-326/11: Tribunalens dom av den 25 april 2012 — Brainlab AG mot harmoniseringsbyrån (BrainLAB) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärket BrainLAB — Ingen ansökan om förnyelse av varumärkesregistreringen har lämnats in — Avförande av varumärket ur registret i samband med registreringsperiodens upphörande — Ansökan om återställande av försutten tid — Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 165/33

Mål T-328/11: Tribunalens dom av den 24 april 2012 — Leifheit mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EcoPerfect — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 165/34

Mål T-196/11: Talan väckt den 12 april 2012 — AX mot rådet

19

2012/C 165/35

Mål T-113/12: Talan väckt den 5 mars 2012 — Bial mot harmoniseringsbyrån — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Mål T-114/12: Talan väckt den 8 mars 2012 — Bode Chemie mot harmoniseringsbyrån — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Mål T-119/12: Talan väckt den 5 mars 2012 — USFSPEI och Loescher mot rådet

21

2012/C 165/38

Mål T-120/12: Talan väckt den 9 mars 2012 — Shahid Beheshti University mot rådet

22

2012/C 165/39

Mål T-122/12: Talan väckt den 19 mars 2012 — ActionSportGames mot harmoniseringsbyrån — FN Herstal (SCAR)

23

2012/C 165/40

Mål T-127/12: Talan väckt den 22 mars 2012 — Free mot harmoniseringsbyrån — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Mål T-131/12: Talan väckt den 23 mars 2012 — Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Mål T-132/12: Talan väckt den 23 mars 2012 — Scooters India Ltd mot harmoniseringsbyrån — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Mål T-133/12: Talan väckt den 26 mars 2012 — Ben Ali mot rådet

25

2012/C 165/44

Mål T-139/12: Talan väckt den 28 mars 2012 — Wehmeyer mot harmoniseringsbyrån — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Mål T-140/12: Talan väckt den 28 mars 2012 — Teva Pharma och Teva Pharmaceuticals Europe mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)

26

2012/C 165/46

Mål T-141/12: Talan väckt den 26 mars 2012 — Pro-Duo mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Mål T-142/12: Talan väckt den 30 mars 2012 — Aventis Pharmaceuticals mot harmoniseringsbyrån — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Mål T-143/12: Talan väckt den 30 mars 2012 — Tyskland mot kommissionen

27

2012/C 165/49

Mål T-145/12: Talan väckt den 29 mars 2012 — Bayerische Motoren Werke mot harmoniseringsbyrån (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Mål T-147/12: Talan väckt den 30 mars 2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International mot kommissionen

29

2012/C 165/51

Mål T-152/12: Talan väckt den 4 april 2012 — Deutsche Post mot kommissionen

30

2012/C 165/52

Mål T-155/12: Talan väckt den 2 april 2012 — Schulze mot harmoniseringsbyrån — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Mål T-156/12: Talan väckt den 5 april 2012 — Sweet Tec mot harmoniseringsbyrån (formen av en oval)

32

2012/C 165/54

Mål T-164/12: Talan väckt den 10 april 2012 — Alstom m.fl. mot kommissionen

32

2012/C 165/55

Mål T-168/12: Talan väckt den 13 april 2012 — Georgias m.fl. mot rådet och kommissionen

33

2012/C 165/56

Mål T-169/12: Talan väckt den 10 april 2012 — CHEMK och KF mot rådet

34

SV