ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 297E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
20 november 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Europaparlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Sammanträdena den 28-29 november 2007

Onsdag 28 november 2007

2008/C 297E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Valprövning

Utskottens och delegationernas sammansättning

Avtalstexter översända av rådet

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Utropande av samförstånd om humanitärt bistånd (ingivna resolutionsförslag)

Situationen i Georgien (ingivna resolutionsförslag)

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Arbetsplan

Välkomsthälsning

Europaparlamentets godkännande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (debatt)

Gemensamma principer för flexicurity (debatt)

Debatt om Europas framtid (debatt)

Ekonomiska partnerskapsavtal (debatt)

Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar ***I - Driftskompatibilitet hos gemenskapens järnvägssystem ***I - Ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå ***I (debatt)

Samordning av vissa bestämmelser om sändningsverksamhet för television ***II (debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Kontroll av förvärv och innehav av vapen ***I (debatt)

En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa (debatt)

Makroekonomiskt stöd till Libanon * (debatt)

Handel och klimatförändringar (debatt)

Folkomröstning i Venezuela (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

16

Torsdag 29 november 2007

2008/C 297E/02

PROTOKOLL

18

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Presentation av revisionsrättens årsrapport - 2006 (debatt)

Nominering av sju ledamöter till revisionsrätten (debatt)

Tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Upphävande av rådets direktiv 84/539/EEG (elektromedicinsk utrustning inom veterinärmedicin) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Måttenheter ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Ändring av direktiv 2003/54/EG i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Egypten * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Utkast till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (budgetförordningen) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Makroekonomiskt stöd till Libanon * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rättslig kontroll av straffprocessuella förfaranden mellan medlemsstater * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Handläggningen av mål om förhandsavgörande som rör området med frihet, säkerhet och rättvisa * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Begäran om fastställelse av Brunetta Renatos parlamentariska immunitet (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Samordning av vissa bestämmelser om sändningsverksamhet för television ***II (omröstning)

Gemenskapsregler för humanläkemedel (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (omröstning)

Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar ***I (omröstning).

Ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå ***I (omröstning)

Kontroll av förvärv och innehav av vapen ***I (omröstning)

Tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) ***I (omröstning)

Genetiskt modifierade livsmedel och foder (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (omröstning)

Regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå ***I (omröstning)

Bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (David Bostock) (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (Michel Cretin) (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (Maarten B. Engwirda) (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (Henri Grethen) (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (Harald Noack) (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (Ioannis Sarmas) (omröstning)

Nominering till ledamot av revisionsrätten (Hubert Weber) (omröstning)

Utropande av samförstånd om humanitärt bistånd (omröstning)

Situationen i Georgien (omröstning)

Europaparlamentets godkännande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (omröstning)

Gemensamma principer för flexicurity (omröstning)

En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa (omröstning)

Handel och klimatförändringar (omröstning)

Vidareutveckla Afrikas jordbruk (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Anslagsöverföringar

Beslut om vissa dokument

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

37

BILAGA I

39

BILAGA II

56

ANTAGNA TEXTER

105

P6_TA(2007)0545
Upphävande av rådets direktiv 84/539/EEG (elektromedicinsk utrustning inom veterinärmedicin) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 84/539/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom human- och veterinärmedicin (KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD))

105

P6_TA(2007)0546
Måttenheter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD))

105

P6_TA(2007)0547
Ändring av direktiv 2003/54/EG i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland (KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD))

106

P6_TA(2007)0548
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Egypten *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten (KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS))

107

P6_TA(2007)0549
Utkast till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (budgetförordningen) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om utkastet till rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS))

107

P6_TA(2007)0550
Makroekonomiskt stöd till Libanon *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till rådets beslut om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS))

108

P6_TA(2007)0551
Rättslig kontroll av straffprocessuella förfaranden mellan medlemsstater *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till rådets rambeslut om en europeisk övervakningsorder vid förfaranden mellan Europeiska unionens medlemsstater före rättegång (KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS))

116

P6_TA(2007)0552
Bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till rådets rambeslut om bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS))

125

P6_TA(2007)0553
Handläggningen av mål om förhandsavgörande som rör området med frihet, säkerhet och rättvisa *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om utkastet till rådets beslut om ändring av protokollet om stadgan för domstolen avseende handläggningen av mål om förhandsavgörande som rör området med frihet, säkerhet och rättvisa (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS))

130

P6_TA(2007)0554
Begäran om fastställelse av Brunetta Renatos parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om begäran om fastställelse av Renato Brunettas immunitet och privilegier (2007/2172(IMM))

130

P6_TA(2007)0555
Samordning av vissa bestämmelser om sändningsverksamhet för television ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om rådets emensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))

131

P6_TA(2007)0556
Gemenskapsregler för humanläkemedel (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD))

132

P6_TC1-COD(2006)0295
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter.

133

P6_TA(2007)0557
Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD))

133

P6_TC1-COD(2006)0272
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar

133

P6_TA(2007)0558
Ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD))

140

P6_TC1-COD(2006)0274
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 om ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå

140

P6_TA(2007)0559
Kontroll av förvärv och innehav av vapen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen (KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0031
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ .../EG om ändring av rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen

149

P6_TA(2007)0560
Tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) (KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD))

149

P6_TC1-COD(2005)0261
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I)

149

P6_TA(2007)0561
Genetiskt modifierade livsmedel och foder (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD))

150

P6_TC1-COD(2006)0307
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 om ändring av förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter

150

P6_TA(2007)0562
Regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD))

151

P6_TC1-COD(2007)0130
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå

151

P6_TA(2007)0563
Bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD))

152

P6_TC1-COD(2006)0294
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 om ändring av förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter

152

P6_TA(2007)0564
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (David Bostock)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av David Bostock till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

152

P6_TA(2007)0565
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Michel Cretin)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av Michel Cretin till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS))

153

P6_TA(2007)0566
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Maarten B. Engwirda)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av Maarten B. Engwirda till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS))

154

P6_TA(2007)0567
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Henri Grethen)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av Henri Grethen till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS))

154

P6_TA(2007)0568
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Harald Noack)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av Harald Noack till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS))

155

P6_TA(2007)0569
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Ioannis Sarmas)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av Ioannis Sarmas till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS))

155

P6_TA(2007)0570
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Hubert Weber)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av Hubert Weber till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS))

156

P6_TA(2007)0571
Proklamation av samförståndet kring det humanitära biståndet
Europaparlamentets resolution av den 29 november 2007 om utropandet av ett europeiskt samförstånd om humanitärt bistånd

157

P6_TA(2007)0572
Georgien
Europaparlamentets resolution av den 29 november 2007 om situationen i Georgien

157

P6_TA(2007)0573
Europaparlamentets godkännande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om Europaparlamentets godkännande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (2007/2218(ACI))

161

BILAGA
EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA

162

P6_TA(2007)0574
Gemensamma principer för ”flexicurity”
Europaparlamentets resolution av den 29 november 2007 om gemensamma principer för ”flexicurity” (2007/2209(INI))

174

P6_TA(2007)0575
En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa
Europaparlamentets resolution av den 29 november 2007 om ”En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa” (2006/2129(INI))

184

P6_TA(2007)0576
Handel och klimatförändringar
Europaparlamentets resolution av den 29 november 2007 om handel och klimatförändringar (2007/2003(INI))

193

P6_TA(2007)0577
Vidareutveckla Afrikas jordbruk
Europaparlamentets resolution av den 29 november 2007 om vidareutveckling av Afrikas jordbruk - förslag till jordbruksutveckling och livsmedelssäkerhet i Afrika (2007/2231(INI))

201

SV