ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 281

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
18 november 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 281/1

Mål C-53/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova (Italien)) – Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino mot Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direktiv 1999/70/EG – Klausulerna 1 b och 5 i ramavtalet om visstidsarbete – Uppkomst av tillsvidareanställning när bestämmelser om på varandra följande anställningskontrakt åsidosätts – Möjlighet att göra undantag för anställningskontrakt som har ingåtts med offentliga arbetsgivare)

1

2006/C 281/2

Förenaden målen C-123/04 och C-124/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Oldenburg (Tyskland)) – Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG mot UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (Euratomfördraget – Försörjning – Egendomsordning – Anrikning av uran inom gemenskapen av ett företag som är hemmahörande i tredjeland)

1

2006/C 281/3

Mål C-145/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 – Konungariket Spanien mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europaparlamentet – Val – Rösträtt – Medborgare i Commonwealth som är bosatta i Gibraltar och inte är unionsmedborgare)

2

2006/C 281/4

Förenade målen C-158/04 och C-159/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Protodikeio Ioanninon (Grekland)) – Alfa Vita Vassilopoulos AE, tidigare Trofo Super-Markets AE mot Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE mot Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Saluföring av frysta bagerivaror)

3

2006/C 281/5

Mål C-167/04 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 september 2006 – JCB Service mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 81 EG – Distributionsavtal – Samordnade förfaranden – Anmälan – Formulär A/B – Ansökan om undantag – Avslag – Förfarandets längd vid prövning av anmälan – Rätten till försvar – Oskuldspresumtion – Klagomål – Överträdelse – Allmänt förbud mot passiv försäljning – Begränsning av inköpskällor – Nya grunder och argument – Böter – Riktlinjer – Överträdelsens allvar – Varaktighet – Förmildrande omständigheter – Anslutningsöverklagande – Försvårande omständigheter)

3

2006/C 281/6

Mål C-168/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Artikel 49 EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Företag med anställda som är medborgare i tredjeland – Företag som tillhandahåller tjänster i en annan medlemsstat – ”Europeiskt utstationeringsintyg”)

4

2006/C 281/7

Förenade målen C-181/04–C183/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Elmeka NE mot Ypourgos Oikonomikon (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 15.4 a, 15.5 och 15.8 – Undantag från skatteplikt för uthyrning av havsgående fartyg – Räckvidd)

4

2006/C 281/8

Mål C-196/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Special Commissioner, London (Förenade kungariket)) – Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd mot Commissioners of Inland Revenue (Etableringsfrihet – Lagstiftning om kontroll över utländska bolag – Vinster i kontrollerade utländska bolag inkluderas i beskattningsunderlaget för moderbolaget)

5

2006/C 281/9

Mål C-300/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandse Raad van State – Nederländerna) – M.G. Eman och O.B. Sevinger mot College van burgemeester en wethouders van Den Haag (Europaparlamentet – Val – Rösträtt – Krav på tidigare bosättning i Nederländerna för nederländska medborgare bosatta på Aruba – Unionsmedborgarskap)

5

2006/C 281/10

Mål C-310/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Jordbruk – Kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 som införts genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 – Ändring i stödsystemet för bomull – Villkoret att arealen skall ha besåtts med sorter som står kvar åtminstone till dess att kapseln spricker upp – Huruvida villkoret är förenligt med protokoll nr 4 om bomull, som utgör en bilaga till akten om Republiken Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna – Begreppet produktionsstöd – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Allmänna principer om proportionalitet och om skydd för berättigade förväntningar)

6

2006/C 281/11

Mål C-353/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Nowaco Germany GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Förordningarna (EEG) nr 1538/91 och nr 3665/87 – Gemenskapens tullkodex – Exportbidrag – Villkor för beviljande – Sund, god och marknadsmässig kvalitet – Tullförfarande – Exportdeklaration – Fysisk kontroll – Prov – Tillåtet antal defekta enheter – Enhetlig kvalitet – Exportörens och tullmyndighetens rättigheter och skyldigheter – Fjäderfäkött)

7

2006/C 281/12

Mål C-356/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van koophandel Brussel (Belgien)) – Lidl Belgium GmbH & Co. KG mot Etablissementen Franz Colruyt NV (Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG – Vilseledande reklam – Jämförande reklam – Villkor för tillåtlighet – Jämförelse av varuhuskedjors allmänna prisnivåer – Jämförelse av priserna på ett sortiment av produkter)

7

2006/C 281/13

Mål C-386/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) – Centro di Musicologia Walter Stauffer mot Finanzamt München für Körperschaften (Fri rörlighet för kapital – Inkomstskatt för juridiska personer – Skattefrihet för hyresinkomst – Etableringsvillkor – Erkänt allmännyttig privaträttslig stiftelse)

9

2006/C 281/14

Förenade målen C-392/04 och 422/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – i-21 Germany GmbH och Arcor mot Bundesrepublik Deutschland (Teletjänster – Direktiv 97/13/EG – Artikel 11.1 – Avgifter och kostnader för individuella tillstånd – Artikel 10 EG – Gemenskapsrättens företräde – Rättssäkerhet – Lagakraftvunna förvaltningsbeslut)

9

2006/C 281/15

Mål C-479/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret) – Laserdisken ApS mot Kulturministeriet (Direktiv 2001/29/EG – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Artikel 4 – Spridningsrätt – Konsumtion – Rättslig grund – Internationella avtal – Konkurrenspolitik – Proportionalitetsprincipen – Yttrandefrihet – Likhetsprincipen – Artiklarna 151 EG och 153 EG)

10

2006/C 281/16

Mål C-496/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven) – J. Slob mot Productschap Zuivel (Mjölk och mjölkprodukter – Direktförsäljning – Referenskvantitet – Överskridande – Tilläggsavgift på mjölk – Producentens skyldighet att hålla lagerbokföring – Artikel 7.1 och 7.3 i förordning nr 536/93 – Kompletterande nationella åtgärder – Medlemsstaternas behörighet)

10

2006/C 281/17

Mål C-506/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative (Luxemburg)) – Graham J. Wilson mot Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (Etableringsfrihet – Direktiv 98/5/EG – Stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls – Villkor för registrering hos den behöriga myndigheten i värdlandet – Föregående kontroll av kunskaperna i språken i värdlandet – Domstolsprövning enligt bestämmelser i nationell rätt)

11

2006/C 281/18

Mål C-526/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Laboratoires Boiron SA mot Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, som med avseende på rättigheter och skyldigheter har trätt i stället för Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) (Statligt stöd – Artiklarna 87 EG och 88.3 EG – Skatt på direktförsäljning av läkemedel – Läkemedelslaboratorier är skattskyldiga men inte partihandlare – Förbud mot att genomföra en stödåtgärd som inte har anmälts – Möjlighet att grunda en begäran om återbetalning av en skatt på det förhållandet att en stödåtgärd är olaglig – Kompensation motsvarande vederlag för de allmännyttiga skyldigheter som åläggs partihandlare – Bevisbörda för överkompensering – Förfaranden föreskrivna i nationell rätt – Förbud mot att göra det i praktiken omöjligt eller orimligt svårt att erhålla återbetalning av skatten)

12

2006/C 281/19

Mål C-72/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München (Tyskland)) – Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny mot Finanzamt Landshut (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 11 A.1 c – En skattskyldigs användning för privat bruk av en fast egendom som har hänförts till rörelsens tillgångar – Behandling av denna användning som tillhandahållande av tjänster mot vederlag – Fastställande av beskattningsunderlaget – Begreppet den skattskyldiges hela kostnad för att tillhandahålla tjänsterna)

12

2006/C 281/20

Mål C-82/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Saluföring av frysta bagerivaror)

13

2006/C 281/21

Mål C-138/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Stitching Zuid-Hollandse Milieufederatie mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Godkännande för utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel och biocidprodukter – Direktiv 91/414/EEG – Artikel 8 – Direktiv 98/8/EG – Artikel 16 – Medlemsstaternas behörighet under övergångsperioden)

13

2006/C 281/22

Mål C-193/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Etableringsfrihet – Direktiv 98/5/EG – Stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls – Föregående kontroll av kunskaperna i språken i värdlandet – Förbud att förvalta brevlådeföretag – Skyldighet att årligen uppvisa bevis på registrering hos den behöriga myndigheten i hemlandet)

14

2006/C 281/23

Mål C-228/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di primo grado di Trento – Italien) – Stradasfalti Srl mot Agenzia delle Entrate Ufficio di Trento (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 17.7 och 29 – Rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt)

15

2006/C 281/24

Mål C-244/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz och Georg Daller mot Freistaat Bayern (Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 92/43/EEG – Skyddssystem innan en livsmiljö upptas på listan över områden av gemenskapsintresse)

16

2006/C 281/25

Mål C-417/05 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Maria Dolores Fernández Gómez (Överklagande – Tillfälligt anställd – Artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna – Tjänstgöringsperiod som en utsänd nationell expert fullgjort vid kommissionen – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Begäran enligt artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Begrepp – Rättsakt som går någon emot)

16

2006/C 281/26

Mål C-100/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2003/66/EG – Märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

17

2006/C 281/27

Mål C-331/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 31 juli 2006 – K.D. Chuck mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Mål C-337/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 7 augusti 2006 – Bauerisches Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen mot GEWA – Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Mål C-343/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Chemnitz (Tyskland) den 8 augusti 2006 – Peter Funk mot Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Mål C-345/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Österrrike) den 10 augusti 2006 – Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Mål C-347/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italien) den 17 augusti 2006 – ASM Brescia SpA mot Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Mål C-349/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Darmstadt (Tyskland) den 21 augusti 2006 – Murat Polat mot Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Mål C-350/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 21 augusti 2006 – Gerhard Schulz-Hoff mot Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Mål C-352/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 25 augusti 2006 – Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Mål C-353/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Flensburg (Tyskland) den 28 augusti 2006 – Stefan Grunkin och Dorothee Regina Paul, övriga parter: Leonhard Matthias Grunkin-Paul och Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Mål C-357/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 30 augusti 2006 – Frigerio Luigi & C. Snc mot Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Mål C-365/06: Talan väckt den 7 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

23

2006/C 281/38

Mål C-366/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 8 september 2006 – DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Mål C-368/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal administratif, Lyon (Frankrike) den 8 september 2006 – CEDILAC SA mot Ekonomi-, finans- och industriministeriet

25

2006/C 281/40

Mål C-373/06 P: Överklagande ingett den 13 september 2006 av Thomas Faherty av den dom som förstainstansrätten meddelade den 13 juni 2006 i de förenade målen T-218/03–T-240/03, Cathal Boyle m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

25

2006/C 281/41

Mål C-379/06 P: Överklagande ingett den 14 september 2006 av Larry Murphy av den dom som förstainstansrätten meddelade den 13 juni 2006 i de förenade målen T-218/03—240/03, Cathal Boyle m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

26

2006/C 281/42

Mål C-397/06: Talan väckt den 22 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Estland

26

2006/C 281/43

Mål C-407/06: Talan väckt den 3 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

27

2006/C 281/44

Mål C-416/05: Beslut av domstolens ordförande av den 14 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

27

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 281/45

Förenade målen T-217/99, T-321/00 och T-222/01: Förstainstansrättens dom av den 13 september 2006 – Sinaga mot kommissionen (Socker – Programmet POSEIMA – Förordning (EEG) nr 1600/92 – Prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för Azorerna – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Begreppet traditionellt avsända kvantiteter till den övriga gemenskapen – Iakttagande av väsentliga formföreskrifter)

28

2006/C 281/46

Mål T-166/01: Förstainstansrättens dom av den 19 september 2006 – Lucchini mot kommissionen (EKSG – Statligt stöd – Miljöstöd – Italiens stöd till förmån för stålföretaget Lucchini – Beslut att inte godkänna det planerade stödet – Tillämpliga bestämmelser – Rätt till stöd till miljöskyddsåtgärder för anmälda investeringar – Villkor för att stöd skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden – Motivering)

28

2006/C 281/47

Mål T-226/01: Förstainstansrättens dom av den 13 september 2006 – CAS Succhi di Frutta SpA mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Anbudsförfarande – Betalning in natura – Skada på den marknad som berörs av betalningen in natura – Orsakssamband)

29

2006/C 281/48

Mål T-210/02: Förstainstansrättens dom av den 13 september 2006 – British Aggregates mot kommissionen (Statligt stöd – Miljöskatt på ballast i Förenade kungariket – Beslut av kommissionen att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Personligen berörd – Selektiv karaktär – Motiveringsskyldighet – Snabb och opartisk granskning)

29

2006/C 281/49

Mål T-300/03: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Moser Baer India mot rådet (Antisubventionsundersökningar – Inspelningsbara cd-skivor med ursprung i Indien – Beräkning av subventionens storlek – Fastställande av skada – Orsakssamband – Rätten till försvar)

30

2006/C 281/50

Mål T-115/04: Förstainstansrättens dom av den 14 september 2006 – Laroche mot kommissionen (Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsperioden 2001/2002 – Beslut om slutligt fastställande – Tidsfrist för klagomål – Beräkning)

30

2006/C 281/51

Mål T-119/04: Förstainstansrättens dom av den 14 september 2006 – Rossi Ferreras mot kommissionen (”Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Talan om ogiltigförklaring – Bedömningsperioden 2001/2002 – Den föregående överordnandes bedömning – Har ej beaktats av betygsättaren – Talan om skadestånd – Avvisas”)

30

2006/C 281/52

Mål T-168/04: Förstainstansrättens dom av den 7 september 2006 – L & D mot harmoniseringsbyrån – Sämann (Aire Limpio) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre figurmärken föreställande en gran, varav vissa innehåller ordelement – Ansökan om registrering av ett figurmärke innehållande orden ”Aire Limpio” – Risk för förväxling – Artiklarna 8.1 b och 73 i förordning (EG) nr 40/94)

31

2006/C 281/53

Mål T-188/04: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Freixenet mot harmoniseringsbyrån (Formen på en svart matt blästrad flaska) (Gemenskapsvarumärke – Formen på en svart matt blästrad flaska – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Särskiljningsförmåga föreligger inte – Åsidosättande av rätten till försvar – Artikel 73 i förordning nr 40/94)

31

2006/C 281/54

Mål T-190/04: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Freixenet mot harmoniseringsbyrån (formen av en vit slipad flaska) (Gemenskapsvarumärke – Formen av en vit slipad flaska – Absolut registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Avsaknad av särskiljningsförmåga – Åsidosättande av rätten till försvar – Artikel 73 i förordning nr 40/94)

32

2006/C 281/55

Mål T-191/04: Förstainstansrättens dom av den 13 september 2006 – MIP Metro mot harmoniseringsbyrån – Tesco Stores (METRO) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärke innehållande ordet METRO – Det nationella äldre ordmärket METRO – Utgång av registreringsperioden för det nationella äldre varumärket)

32

2006/C 281/56

Mål T-193/04: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Tillack mot kommissionen (Utredning avseende utlämnande av sekretessbelagda uppgifter som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Misstankar om korruption och brott mot tystnadsplikten – Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder – Husrannsakan i en journalists hem och på dennes kontor – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Skadeståndstalan – Orsakssamband – Tillräckligt klar överträdelse)

33

2006/C 281/57

Förenade målen T-304/04 och T-316/04: Förstainstansrättens dom av den 6 september 2006 – Italien och Wam mot kommissionen (Statligt stöd – Lån till nedsatt ränta som beviljats för att möjliggöra ett företags etablering i vissa tredje länder – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen – Motivering)

33

2006/C 281/58

Mål T-6/05: Förstainstansrättens dom av den 6 september 2006 – DEF-TEC Defense Technology GmbH mot harmoniseringsbyrån – Defense Technology FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärket FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR – Relativt registreringshinder – Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 40/94 – Förekomsten av ett medgivande av varumärkesinnehavaren)

34

2006/C 281/59

Mål T-96/05: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Monte di Massima mot harmoniseringsbyrån och J. M. Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Valle della Luna – Äldre nationellt figurmärke VALLE DE LA LUNA – Bevis på användning av det äldre varumärket – Artiklarna 15.2 a, 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94)

34

2006/C 281/60

Mål T-133/05: Förstainstansrättens dom av den 7 september 2006 – Gérard Meric mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – De äldre nationella figur- och ordmärkena PAM-PAM – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PAM-PIM'S BABY-PROP – Relativt registreringshinder – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

35

2006/C 281/61

Mål T-34/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 6 september 2006 – Bayer CropScience m.fl. mot kommissionen (Växtskyddsmedel – Aktiva substansen endosulfan – Omprövning av godkännandet för utsläppande på marknaden – Passivitetstalan – Anledning saknas att döma i saken)

35

2006/C 281/62

Mål T-148/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 5 september 2006 – Comunidad autónoma de Madrid och Mintra mot kommissionen (Lämnande av uppgifter hänförliga till förfarandet vid alltför stora underskott – Förordning (EG) nr 3605/93 – Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95) – Förordning (EG) nr 2223/96 – Skrivelse från Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) – Ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Avvisning)

36

2006/C 281/63

Mål T-242/05: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – AEPI mot Europeiska gemenskapernas kommission (Upphovsrätter och liknande rättigheter – Fördragsbrottsförfarande – En privatpersons klagomål avskrivs – Talan om ogiltigförklaring – Kan inte upptas till sakprövning)

36

2006/C 281/64

Mål T-350/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 5 september 2006 – Finland mot kommissionen (Förfarandefrågor – Invändning om rättegångshinder – Rättsakt som inte har bindande rättsverkningar – Europeiska gemenskapernas egna medel – Överträdelseförfarande – Dröjsmålsränta enligt artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 – Förhandling för att nå en uppgörelse om villkorade betalningar)

37

2006/C 281/65

Mål T-224/06: Talan väckt den 22 augusti – Otto mot harmoniseringsbyrån – L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Mål T-250/06 P: Överklagande ingett den 11 september 2006 av Ott m.fl. mot det beslut som personaldomstolen meddelade den 30 juni 2006 i mål F-87/05, Ott m.fl. mot kommissionen

38

2006/C 281/67

Mål T-252/06 P: Överklagande ingett den 7 september 2006 av Beau av den dom som personaldomstolen meddelade den 28 juni 2006 i mål F-39/05, Beau mot kommissionen

38

2006/C 281/68

Mål T-253/06 P: Överklagande ingett den 8 september 2006 av Olivier Chassagne av det beslut som personaldomstolen meddelade den 29 juni 2006 i mål F-11/05, Chassagne mot kommissionen

38

2006/C 281/69

Mål T-255/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Bud mot harmoniseringsbyrån –Anheuser-Busch

39

2006/C 281/70

Mål T-257/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Budějovický Budvar mot harmoniseringsbyrån – Anheuser-Busch (ordmärket BUD)

39

2006/C 281/71

Mål T-260/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Arktouros mot kommissionen

40

2006/C 281/72

Mål T-263/06: Talan väckt den 25 september 2006 – Republiken Grekland mot kommissionen

41

2006/C 281/73

Mål T-267/06: Talan väckt den 25 september 2006 – Republiken Italien mot kommissionen

41

2006/C 281/74

Mål T-269/06: Talan väckt den 21 september 2006 – Rautaruukki mot harmoniseringsbyrån (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Mål T-282/06: Talan väckt den 9 oktober 2006 – Sun Chemical Group m.fl. mot kommissionen

42

2006/C 281/76

Mål T-381/03: Förstainstansrättens beslut av den 27 september 2006 – Izar Construcciones Navales mot Kommissionen

43

2006/C 281/77

Mål T-382/03: Förstainstansrättens beslut av den 27 september 2006 – Izar Construcciones Navales mot Kommissionen

43

2006/C 281/78

Mål T-383/04: Förstainstansrättens beslut av den 27 september 2006 – Drazdansky/OHMI mot Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 281/79

Mål F-82/06: Talan väckt den 21 juli 2006 – Duyster mot kommissionen

44

2006/C 281/80

Mål F-88/06: Talan väckt den 28 juli 2006 – Pantalis mot kommissionen

44

2006/C 281/81

Mål F-98/06: Talan väckt den 24 augusti 2006 – Lohiniva mot kommissionen

45

2006/C 281/82

Mål F-105/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Lübking m. fl. mot kommissionen

45

2006/C 281/83

Mål F-106/06: Talan väckt den 1 september 2006 – Anže Erbežnik mot Europaparlamentet

46

2006/C 281/84

Mål F-109/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Dittert mot kommissionen

47

2006/C 281/85

Mål F-110/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Carpi Badía mot kommissionen

48

2006/C 281/86

Mål F-111/06: Talan väckt den 25 september 2006 – Giannopoulos mot rådet

48

2006/C 281/87

Mål F-112/06: Talan väckt den 22 september 2006 – Krčová mot Europeiska gemenskapernas domstol

49

2006/C 281/88

Mål F-113/06: Talan väckt den 29 september 2006 – Bouis m.fl. mot kommissionen

49

2006/C 281/89

Mål F-114/06: Talan väckt den 29 september 2006 – Liotti mot kommissionen

50

2006/C 281/90

Mål F-35/06: Personaldomstolens beslut av den 4 oktober 2006 – Grunheid mot Kommissionen

50

III   Upplysningar

2006/C 281/91

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 261, 28.10.2006

51

SV