ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 48

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
25 februari 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 048/1

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-66/02: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Beslut 2002/581/EG – Skattelättnader som beviljats banker – Motivering av beslutet – Betecknas som statligt stöd – Villkor – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Villkor – Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse – Utveckling av viss verksamhet)

1

2006/C 048/2

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-86/03: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Kommissionens avslag på ansökan om tillstånd att använda tung eldningsolja med en högsta svavelhalt på 3 viktprocent i delar av Grekland – Direktiv 1999/32/EG – Svavelhalt i vissa flytande bränslen)

1

2006/C 048/3

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-94/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Rådets beslut 2003/106/EG om godkännande av Rotterdamkonventionen – Förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats – Farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel – Val av rättslig grund – Artiklarna 133 EG och 175 EG)

2

2006/C 048/4

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-98/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter – Bedömning av konsekvenserna av vissa projekt för det skyddade området – Skydd av arter)

2

2006/C 048/5

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-178/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 av den 28 januari 2003 om export och import av farliga kemikalier – Val av rättslig grund – Artiklarna 133 EG och 175 EG)

3

2006/C 048/6

Domstolens dom (andra avdelningen ) den 15 december 2005 i mål C-344/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Vårjakt på vissa sjöfåglar)

3

2006/C 048/7

Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-402/03 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Skov Æg mot Bilka Lavprisvarehus A/S och Bilka Lavprisvarehus A/S mot Jette Mikkelsen, Michael Due Nielsen (Direktiv 85/374/EEG – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Leverantörens ansvar för en produkt med säkerhetsbrister)

4

2006/C 048/8

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-26/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 76/160/EEG – Kvaliteten på badvatten – Benämning av badplatser – Direktiv 79/923/EEG – Kvaliteten på skaldjursvatten – Upprättande av ett program för minskning av föroreningar)

4

2006/C 048/9

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-147/04 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV mot Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales (Direktiv 70/458/EEG – Saluföring av utsäde av köksväxter – Artikel 2 – Direktiv 92/33/EEG – Saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde – Bilaga 2 – Gemensam sortlista för köksväxter – Nationell lagstiftning enligt vilken saluföring under namnet schalottenlök förbehålls schalottenlök som framställts genom vegetativ förökning – Artikel 28 EG – Konsumentskydd)

5

2006/C 048/10

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 december 2005 i de förenade målen C-151/04 och152/04 (begäran om förhandsavgörande från tribunal de police de Neufchâteau): Brottmålen mot Caude Nadin, Nadin-Lux SA och Jean-Pascal Durré (Fri rörlighet för personer och tjänster – Begreppet arbetstagare – Villkor för underordnad ställning – Motorfordon – Ställt till anställds förfogande av arbetsgivaren – Motorfordon som är registrerat i utlandet – Arbetsgivare i annan medlemsstat – Registrering och beskattning av motorfordon)

5

2006/C 048/11

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-222/04 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione): Ministero dell'Economia e delle Finanze mot Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Statligt stöd – Artiklarna 87 EG och 88 EG – Banker – Bankstiftelser – Begreppet företag – Nedsättning av direkt skatt på utdelning till bankstiftelser – Kvalificering som statligt stöd – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Kommissionens beslut 2003/146/EG – Bedömning av giltigheten – Avvisning – Artiklarna 12 EG, 43 EG och 56 EG – Icke-diskrimineringsprincipen – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital)

6

2006/C 048/12

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 december 2005 i de förenade målen C-232/04 och C-233/04 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir mot Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Direktiv 2001/23/EG – Artikel 1 – Övergång av företag eller verksamhet – Skydd för arbetstagares rättigheter – Tillämpningsområde)

6

2006/C 048/13

Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-252/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Samhällsomfattande tjänster – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

7

2006/C 048/14

Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-302/04 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Városi Bíróság): Ynos kft mot János Varga (Artikel 234 EG – Direktiv 93/13/EEG – Konsumenter – Oskäliga villkor – Nationell lagstiftning som anpassats till direktivet efter det att en tredjestat ingått ett associeringsavtal med Europeiska gemenskaperna och innan nämnda stat anslutit sig till Europeiska unionen – Domstolen saknar behörighet)

7

2006/C 048/15

Domstolens dom (första avdelningen) den 1 december 2005 i mål C-309/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Villkor för beviljande – Nötkött – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Bovin spongiform encefalopati – Exportförbud – Sund, god och marknadsmässig kvalitet – Exportdeklaration – Nationell ansökan om utbetalning – Sanktionsåtgärd)

8

2006/C 048/16

Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 november 2005 i mål C-331/04 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato): ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc m.fl. mot ACTV Venezia SpA m.fl. (Offentlig upphandling – Direktiven 92/50/EEG och 93/38/EEG – Tilldelningskriterier – Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Iakttagande av tilldelningskriterier som framgår av kontraktshandlingarna eller av meddelandet om upphandling – Utformande av underkriterier till ett av tilldelningskriterierna i kontraktshandlingarna eller av meddelandet om upphandling – Beslut att vikta kriterierna – Principerna om likabehandling av anbudsgivare och om insyn)

8

2006/C 048/17

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-373/04 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Mercedes Alvarez Moreno (Överklagande – Tjänstemän – Extraanställd – Konferenstolk – Talan – Begäran i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Åtgärd som går någon emot – Begrepp)

9

2006/C 048/18

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-33/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Ej införlivat inom föreskriven tidsfrist)

9

2006/C 048/19

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-96/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/65 – Årsbokslut och sammanställd redovisning för vissa typer av bolag – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

10

2006/C 048/20

Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 december 2005 i mål C-144/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2000/59/EG – Ej införlivat inom föreskriven tidsfrist)

10

2006/C 048/21

mål C-367/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Cassatie van België av den 6 september 2005 i brottmålet mot Norma Kraaijenbrink

10

2006/C 048/22

mål C-405/05: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 18 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

11

2006/C 048/23

mål C-415/05 P: Överklagande, ingivet den 23 november 2005 av Ahmed Yusuf och Al Barakaat International Foundation, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 21 september 2005 i mål T-306/01: Ahmed Yusuf och Al Barakaat International Foundation mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

11

2006/C 048/24

mål C-418/05 P: Överklagande, ingett den 25 november 2005 av Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos och Antonio Parras Rosa, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 8 september 2005 i de förenade målen T-295/04–T-297/04: Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos och Antonio Parras Rosa mot Europeiska unionens råd

12

2006/C 048/25

mål C-420/05: Överklagande som Ricosmos B.V. ingav den 28 november 2005 av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 13 september 2005 i mål T-53/02, Ricosmos mot Europeiska gemenskapernas kommission

12

2006/C 048/26

mål C-422/05: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 28 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 048/27

mål C-423/05: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 29 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

14

2006/C 048/28

mål C-425/05: Talan mot Irland väckt den 29 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

15

2006/C 048/29

mål C-439/05 P: Överklagande, ingett den 7 december 2005 av Land Oberösterreich, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 5 oktober 2005 i de förenade målen T-366/03 och T-235/04: Land Oberösterreich mot Europeiska gemenskapernas kommission

15

2006/C 048/30

mål C-446/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de première instance de Bruxelles av den 7 december 2005 i målet mellan Procureur du Roi (kungliga åklagaren) jämte målsägandena Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R., och Jean Totolidis mot Ioannis Doulamis

16

2006/C 048/31

mål C-447/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Paris av den 18 november 2005 i målet mellan Thomson Multimedia Sales Europe och Administration des Douanes et Droits Indirects

16

2006/C 048/32

mål C-448/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Paris av den 18 november 2005 i målet mellan Vestel France och Administration des Douanes et Droits Indirects

17

2006/C 048/33

mål C-452/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 19 december 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

17

2006/C 048/34

mål C-459/05: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 23 december 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

18

2006/C 048/35

mål C-461/05: Talan mot Konungariket Danmark väckt den 23 december 2005 av kommissionen

18

2006/C 048/36

mål C-463/05: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 22 december 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

19

2006/C 048/37

mål C-3/06 P: Överklagande, ingett den 4 januari 2006 av Groupe Danone, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) har meddelat den 25 oktober 2005 i mål T-38/02: Groupe Danone mot Europeiska gemenskapernas kommission

19

2006/C 048/38

mål C-4/06 P: Överklagande, ingett den 4 januari 2004 av Jamal Ouriachi, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) har meddelat den 26 oktober 2005 i mål T-124/04: J. Ouriachi mot Europeiska gemenskapernas kommission

20

2006/C 048/39

mål C-13/06: Talan mot Republiken Grekland väckt den 11 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

21

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 048/40

mål T-69/00: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – FIAMM och FIAMM Technologies mot rådet och kommissionen (”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO – Utslag av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande – Orsakssamband – Onormal och särskild skada”)

22

2006/C 048/41

mål T-151/00: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Laboratoire du Bain mot rådet och kommissionen (”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO – Utslag av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande – Orsakssamband – Onormal och särskild skada”)

22

2006/C 048/42

mål T-237/00: Förstainstansrättens dom av den 8 december 2005 – Reynolds mot parlamentet (Tjänstemän – Uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse – Artikel 38 i tjänsteföreskrifterna – Politisk grupp – Tidigarelagt upphörande av uppehållandet av annan tjänst – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Skydd för berättigade förväntningar – Omsorgsplikt – Maktmissbruk – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Delvis ogiltigförklaring av en dom meddelad av förstainstansrätten – Rättskraft)

23

2006/C 048/43

mål T-301/00: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Groupe Fremaux och Palais Royal mot rådet och kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemenskapsordningen för import av bananer oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) bestämmelser – Motåtgärder som Amerikas förenta stater vidtar i form av en tilläggstull på import från gemenskapen i enlighet med ett godkännande av WTO – Beslut av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Gemenskapens skadeståndsansvar när inte något av dess organ har handlat rättsstridigt – Orsakssamband – Ovanlig och särskild skada)

23

2006/C 048/44

mål T-320/00: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – CD Cartondruck mot rådet och kommissionen (”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO – Utslag av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande – Orsakssamband – Onormal och särskild skada”)

24

2006/C 048/45

mål T-383/00: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Beamglow mot parlamentet m.fl. (”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO – Utslag av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande – Orsakssamband – Onormal och särskild skada”)

24

2006/C 048/46

mål T-33/01: Förstainstansrättens dom av den 15 december 2005 – Infront VM mot kommissionen (TV-sändning – Direktiv 89/552/EEG – Direktiv 97/36/EG – Artikel 3a – Evenemang av särskild vikt för samhället – Upptagande till sakprövning – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter)

25

2006/C 048/47

mål T-135/01: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Fedon & Figli m.fl. mot rådet och kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO – Utslag av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Gemenskapens skadeståndsansvar då dess organ inte kan tillskrivas något rättsstridigt agerande – Orsakssamband – Onormal och särskild skada)

25

2006/C 048/48

mål T-209/01: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Honeywell mot kommissionen (”Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Kommissionens beslut att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Delar av invändningarna mot beslutet saknar verkan – Flygindustrimarknaderna – Talan kan inte leda till en ogiltigförklaring av beslutet”)

26

2006/C 048/49

mål T-210/01: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – General Electric mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Kommissionens beslut att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Flygindustrimarknaderna – General Electrics förvärv av Honeywell – Vertikal integration – Paketerbjudanden – Horisontell överlappning – Rätten till försvar)

26

2006/C 048/50

mål T-135/02: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Greencore Group mot kommissionen (Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom – Nedsättning av sökandens böter – Först underlåtenhet och sedan vägran från kommissionens sida att betala ränta på det återbetalda beloppet – Talan om ogiltigförklaring – Rättssäkerhetsprincipen)

27

2006/C 048/51

förenade målen T-155/03, T-157/03 och T-331/03: Förstainstansrättens dom av den 13 december 2005 – Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Betygsrapport – Betygsåren 1995/1997, 1997/1999 och 1999/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Betygsrapporter som skulle ha upprättats efter hand upprättades vid samma tillfälle – Felaktigt förfarande – Försening – Personalakt – Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk – Osammanhängande motivering – Ersättning för skada – Ekonomisk skada – Ideell skada)

27

2006/C 048/52

mål T-29/04: Förstainstansrättens dom av den 8 december 2005 – Castellblanch mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärke innehållande orddelen CRISTAL CASTELLBLANCH – Det äldre nationella ordmärket CRISTAL – Verklig användning av det äldre varumärket – Risk för förväxling – Artiklarna 8.1 b, 15.2 a, 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94)

28

2006/C 048/53

mål T-146/04: Förstainstansrättens dom av den 22 december 2005 – Gorostiaga Atxalandabaso mot parlamentet (Bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Kontroll avseende nyttjande av ersättningarna – Bestyrkande av utgifter – Återbetalning av skuld genom kvittning)

28

2006/C 048/54

mål T-154/04: Förstainstansrättens dom av den 15 december 2005 – Bauwens mot kommissionen (”Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsperioden 2001/2002 – Artikel 7 i de allmänna genomförandebestämmelserna – Frist för att inge en begäran om att ärendet skall hänskjutas till den partsammansatta utvärderingskommittén – Framflyttande”)

29

2006/C 048/55

mål T-169/04: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Arysta Lifescience mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om att ordmärket CARPOVIRUSINE skall registreras som gemenskapsvarumärke – Äldre nationella ordmärket CARPO – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

29

2006/C 048/56

mål T-198/04: Förstainstansrättens dom av den 8 december 2005 – Merladet mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsperioden 2001/2002 – Huruvida betygsförfarandet har gått rätt till – Talan om ogiltigförklaring”)

30

2006/C 048/57

mål T-200/04: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2005 – Regione autonoma della Sardegna mot kommissionen (”Statligt stöd – Åtgärder som de italienska myndigheterna vidtagit för att ersätta de skador som orsakats av sjukdomen blue tongue hos får – Riktlinjer angående statligt stöd inom jordbrukssektorn”)

30

2006/C 048/58

mål T-274/04: Förstainstansrättens dom av den 8 december 2005 – Rounis mot kommissionen (Tjänstemän – Betygsrapport – Talan om ogiltigförklaring – Frånvaro av berättigat intresse av att få saken prövad – Anledning saknas att döma i saken – Skadeståndstalan – För sent upprättad betygsrapport)

30

2006/C 048/59

mål T-384/04: Förstainstansrättens dom av den 15 december 2005 – RB Square Holdings Spain mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke som innehåller orden ’clean x’ – Invändning från innehavaren av det äldre nationella ord- och figurmärket CLEN – Avslag på invändningen – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”)

31

2006/C 048/60

mål T-41/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 25 november 2005 – Pérez-Díaz mot kommissionen (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Litispendens – Föregående administrativt klagomål som getts in för sent – Skadeståndsyrkande som hänger nära samman med yrkandena om ogiltigförklaring – Uppenbart att talan skall avvisas)

31

2006/C 048/61

mål T-91/04: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 december 2005 – Alexander Just mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Uttagningsförfarande – Uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning)

31

2006/C 048/62

mål T-92/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 8 december 2005 – Moren Abat mot Kommissionen (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Flervalsfrågor – Korrekta svar i rättningsmallen – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

32

2006/C 048/63

mål T-94/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 28 november 2005 – EEB m. fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Invändning om rättegångshinder – Direktiv 2003/112/EG – Talerätt)

32

2006/C 048/64

förenade målen T-236/04 och T-241/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 28 november 2005 – EEB och Stichting Natuur en Milieu mot kommissionen (”Talan om ogiltigförklaring – Beslut 2004/247/EG och 2004/248/EG – Invändning om rättegångshinder – Talerätt”)

33

2006/C 048/65

mål T-299/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 18 november 2005 – Selmani mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Rådets gemensamma ståndpunkt – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Talan om ogiltigförklaring – Uppenbart att behörighet saknas – Utgången frist – Upptagande till sakprövning)

33

2006/C 048/66

mål T-218/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 23 november 2005 – Bustec Ireland mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Återkallad invändning – Anledning saknas att döma i saken)

34

2006/C 048/67

mål T-395/05: Talan väckt den 31 oktober 2005 – Multikauf mot harmoniseringsbyrån

34

2006/C 048/68

mål T-410/05: Talan väckt den 14 november 2005 – Eerola mot kommissionen

34

2006/C 048/69

mål T-412/05: Talan väckt den 18 november 2005 – ”M” mot Europeiska ombudsmannen

35

2006/C 048/70

mål T-413/05: Talan väckt den 18 november 2005 – Sanchez Ferriz mot kommissionen

36

2006/C 048/71

mål T-419/05: Talan väckt den 18 november 2005 – Bain m.fl. mot kommissionen

36

2006/C 048/72

mål T-421/05: Talan väckt den 3 november 2005 – Kay mot kommissionen

36

2006/C 048/73

mål T-425/05: Talan väckt den 5 december 2005 – Ensino Particular, S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission

37

2006/C 048/74

mål T-429/05: Talan väckt den 7 december 2005 – Artegodan mot kommissionen

38

2006/C 048/75

mål T-431/05: Talan väckt den 5 december 2005 – Cerafogli och Poloni mot ECB

38

2006/C 048/76

mål T-437/05: Talan väckt den 15 december 2005 – Brink's Security Luxembourg mot kommissionen

39

2006/C 048/77

mål T-444/05: Talan väckt den 21 december 2005 – Navigazione Libera del Golfo mot kommissionen

40

2006/C 048/78

mål T-445/05: Talan väckt den 19 december 2005 – Associazione italiana del risparmio gestito och Fineco Asset Management S.p.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission

41

2006/C 048/79

mål T-448/05: Talan väckt den 16 december 2005 – Oxley Threads mot kommissionen

42

2006/C 048/80

mål T-455/05: Talan väckt den 29 december 2005 – Componenta mot kommissionen

42

2006/C 048/81

mål T-9/06: Talan väckt den 17 januari 2006 – Equant Belgium mot kommissionen

43

2006/C 048/82

mål T-338/05: Förstainstansrättens beslut av den 9 december 2005 – Raymond Claudel mot Revisionsrätten

44

2006/C 048/83

Mål T-383/05 R: Förstainstansrättens beslut av den 11 januari 2006 — GHK Consulting mot Europeiska gemenskapernas kommission

44

III   Upplysningar

2006/C 048/84

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 36, 11.2.2006

45

Rättelser

2006/C 048/85

Rättelse avseende meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning i mål T-408/05 ( EUT C 22, 28.1.2006 s. 18 )

46

2006/C 048/86

Rättelse av meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning i de förenade målen T-130/05, T-160/05 och T-183/05 ( EUT C 22, 28.1.2006 s. 26 )

47

SV