ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 182

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
23 juli 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 182/1

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-301/02 P: Carmine Salvatore Tralli mot Europeiska centralbanken (Överklagande – Europeiska centralbankens personal – Rekrytering – Förlängning av provanställningstiden – Uppsägning under provanställningstiden)

1

2005/C 182/2

Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2005 i mål C-394/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 93/38/EEG – Offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna – Kontrakt för konstruktion av ett transportbandsystem för värmekraftverket Megalopolis – Underlåtenhet att offentliggöra ett meddelande – Teknisk karaktär – Omständighet som inte kunnat förutses – Synnerlig brådska)

1

2005/C 182/3

Domstolens dom (stora avdelningen) den 31 maj 2005 i mål C-438/02 (begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt): brottmål mot Krister Hanner (Artiklarna 28 EG, 31 EG, 43 EG och 86.2 EG – Försäljning av läkemedel – Etablering av detaljhandlare – Statligt monopol för detaljhandel med läkemedel – Företag som fått i uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse)

2

2005/C 182/4

Domstolens dom (stor avdelning) den 7 juni 2005 i mål C-17/03 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven): Vereniging voor Energie, Milieu en Water m.fl. mot Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Inre marknad för el – Företrädesrätt till det gränsöverskridande överföringssystemet för el – Företag som tidigare anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Långfristiga avtal som förelåg innan marknaden liberaliserades – Direktiv 96/92/EG – Icke diskrimineringsprincipen – Principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen)

2

2005/C 182/5

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-20/03 (begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brugge): brottmål mot Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden, Anthony De Jong (Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Åtgärder med motsvarande verkan – Ambulerande försäljning – Ingående av avtal om prenumeration på tidskrifter – Förhandstillstånd)

3

2005/C 182/6

Domstolens dom (stora avdelningen) den 31 maj 2005 i mål C-53/03: Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) m.fl. mot GlaxoSmithKline plc m.fl. (Upptagande till sakprövning – Begreppet nationell domstol – Missbruk av dominerande ställning – Vägran att leverera läkemedel till grossister – Parallellhandel)

3

2005/C 182/7

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 juni 2005 i mål C-83/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av projekts inverkan på miljön – Anläggning av en hamn för fritidsbåtar i Fossacesia)

4

2005/C 182/8

Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005 i mål C-112/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Grenoble): Société financière et industrielle du Peloux mot Axa Belgium m.fl. (Brysselkonventionen – Behörighet vid försäkringstvister – Avtal om domstols behörighet som ingåtts mellan en försäkringstagare och en försäkringsgivare vilka har sitt hemvist i samma konventionsstat – Möjlighet att åberopa en prorogationsklausul mot en försäkrad som inte har godkänt klausulen – Försäkrad som har sitt hemvist i en annan konventionsstat)

4

2005/C 182/9

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 juni 2005 i mål C-136/03 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Georg Dörr och Ibrahim Ünal mot Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Fri rörlighet för personer – Allmän ordning – Direktiv 64/221/EEG – Artiklarna 8 och 9 – Uppehållsförbud och utvisningsbeslut till följd av brott – Överklagande som endast avser huruvida den åtgärd som innebär att den berörda personen inte längre får uppehålla sig i landet har laga giltighet – Överklagandet resulterar inte i uppskov med verkställigheten – Den berörda personens rätt att åberopa lämplighetsöverväganden vid en myndighet som skall avge ett yttrande – Associeringsavtalet EEG – Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Artiklarna 6.1 och 14.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80)

5

2005/C 182/10

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2005 i mål C-212/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Åtgärder med motsvarande verkan – Förförande med förhandstillstånd för införsel av läkemedel för personligt bruk – Humanläkemedel – Homeopatika)

5

2005/C 182/11

Domstolens dom (stora avdelningen) den 24 maj 2005 i mål C-244/03: Republiken Frankrike mot parlamentet m.fl. (Kosmetiska produkter – Djurförsök – Direktiv 2003/15/EG – Delvis ogiltigförklaring – Artikel 1.2 – Odelbarhet – Avvisning)

6

2005/C 182/12

Domstolens dom (första avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-266/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – En medlemsstats förhandlande, ingående, ratificering och genomförande av bilaterala avtal – Transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar – Gemenskapens externa behörighet – Artikel 10 EG – Förordningarna (EEG) nr 3921/91 och (EG) nr 1356/96)

6

2005/C 182/13

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 maj 2005 i mål C-278/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Uttagningsförfaranden för rekrytering av undervisningspersonal till det offentliga italienska skolväsendet – Yrkeserfarenhet som har förvärvats i andra medlemsstater har inte eller endast i otillräcklig grad beaktats – Artikel 39 EG – Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1612/68)

7

2005/C 182/14

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-283/03 (begäran om förhandsavgörande från College van beroep voor het bedrijfsleven): A.H. Kuipers mot Produktschap Zuivel (Gemensam organisation av marknaden – Mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EEG) nr 804/68 – Nationellt system enligt vilket mejerierna gör avdrag från de priser som skall betalas till mjölkbönderna eller betalar ut prispåslag till dem beroende på kvaliteten på den levererade mjölken – Oförenlighet)

7

2005/C 182/15

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 maj 2005 i mål C-315/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Huhtamaki Dourdan SA (Skiljedomsklausul – Återbetalning av förskott som betalats inom ramen för utförandet av ett forskningsavtal – Bristande redovisning av delar av kostnaderna)

8

2005/C 182/16

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 maj 2005 i mål C-332/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Fiske – Bevarande och förvaltning av fiskeresurser – Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 och rådets förordning (EEG) nr 2847/93 – Kontrollåtgärder för fiske)

8

2005/C 182/17

Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005 i mål C-347/03 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia och Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Yttre förbindelser – Avtalet mellan EG och Ungern om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar – En beteckning för vissa viner med ursprung i Ungern som åtnjuter skydd i gemenskapen – Den geografiska beteckningen Tokaj – Skriftväxling – Möjligheten att använda ordet Tocai i namnet Tocai friulano eller Tocai italico för att beteckna och presentera vissa italienska viner, särskilt kvalitetsvin framställt i ett specificerat område (kvalitetsvin fso), under en övergångsperiod som löper ut den 31 mars 2007 – Möjligheten upphör efter utgången av övergångsperioden – Giltighet – Rättslig grund – Artikel 133 EG – Principer i internationell rätt rörande traktater – Artiklarna 22–24 i TRIPs-avtalet – Skydd för grundläggande rättigheter – Rätten till egendom)

9

2005/C 182/18

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-409/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Nötkött – Nödslakt – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Artikel 13 – Sund, god och marknadsmässig kvalitet – Möjligt att saluföra under normala omständigheter)

10

2005/C 182/19

Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005 i mål C-415/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Statligt stöd – Skyldighet att återkräva – Absolut hinder för verkställighet – Föreligger inte)

10

2005/C 182/20

Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005 i mål C-444/03 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin): Meta Fackler KG mot Förbundsrepubliken Tyskland (Humanläkemedel – Homeopatika – Nationell bestämmelse i vilken föreskrivs att det särskilda, förenklade registreringsförfarandet är uteslutet för ett läkemedel sammansatt av kända homeopatiska substanser när medlets användning som homeopatikum inte är allmänt känd)

11

2005/C 182/21

Domstolens dom (första avdelningen) den 12 maj 2005 i mål C-452/03 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division): RAL (Channel Islands) Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artikel 9.1 och 9.2 – Spelautomater – Underhållningsmässiga och liknande aktiviteter – Tjänsteleverantör som är etablerad utanför gemenskapens territorium – Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster)

11

2005/C 182/22

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-478/03 (begäran om förhandsavgörande från House of Lords): Celtec Ltd mot John Astley m.fl. (Direktiv 77/187/EEG – Artikel 3.1 – Skydd för arbetstagares rättigheter vid företagsövergång – Rättigheter och skyldigheter för överlåtaren på grund av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande som gäller vid tidpunkten för övergången – Begreppet tidpunkten för övergången)

12

2005/C 182/23

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-498/03 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London): Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 A.1 g och h – Transaktioner som är undantagna från skatteplikt – Tjänster som är nära kopplade till socialt bistånd eller socialförsäkring – Tjänster som är nära kopplade till skydd av barn och ungdomar – Tjänster som tillhandahålls av icke offentligrättsliga organ som är erkända som välgörenhetsorganisationer av medlemsstaten i fråga – Privat enhet som drivs i vinstsyfte – Begreppet välgörenhetsorganisation)

12

2005/C 182/24

Domstolens dom (andra avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-536/03 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo): António Jorge Lda mot Fazenda Pública (Mervärdesskatt – Artikel 19 i sjätte mervärdesskattedirektivet – Avdrag för ingående skatt – Verksamhet inom fastighetsbranschen – Varor och tjänster som är avsedda att användas för såväl skattepliktiga transaktioner som för undantagna transaktioner – Avdrag enligt andelsmetod)

13

2005/C 182/25

Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 juni 2005 i mål C-543/03 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck): Christine Dodl och Petra Oberhollenzer mot Tiroler Gebietskrankenkasse (Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och nr 574/72 – Familjeförmåner – Vårdnadsbidrag – Rätt till samma typ av förmåner i anställningsmedlemsstaten och i bosättningsmedlemsstaten)

13

2005/C 182/26

Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-15/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt): Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Offentlig upphandling – Direktiv 89/665/EEG – Talan avseende offentlig upphandling – Beslut att återkalla en anbudsinfordran efter det att anbuden har öppnats – Domstolsprövning – Räckvidd – Effektivitetsprincipen)

14

2005/C 182/27

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-43/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Finanzamt Arnsberg mot Stadt Sundern (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 25 – Särskilt beskattningssystem som är tillämpligt på jordbrukare – Upplåtelse av jakträtt inom ramen för ett kommunalt skogsbruksföretag – Begreppet jordbrukstjänst)

14

2005/C 182/28

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 juni 2005 i mål C-68/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/81/EG – Luftföroreningar – Nationella utsläppstak)

15

2005/C 182/29

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-77/04 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation): Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne m.fl. mot Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (Brysselkonventionen – Begäran att domstolen skall tolka artikel 6.2 och bestämmelserna i avsnitt 3 i avdelning II – Behörighet vid försäkringstvister – Talan som avser återgångskrav eller annat liknande krav och som väcks av en försäkringsgivare mot en annan försäkringsgivare – Samma intresse försäkrat hos flera försäkringsgivare mot samma fara)

15

2005/C 182/30

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-89/04 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State): Mediakabel BV mot Commissariaat voor de Media (Direktiv 89/552/EEG – Artikel 1 a – TV-sändningar – Tillämpningsområde – Direktiv 98/34/EG – Artikel 1.2 – Informationssamhällets tjänster – Tillämpningsområde)

16

2005/C 182/31

Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-249/04 (begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau): José Allard mot Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (Artiklarna 48 och 52 i EG-fördraget (nu artiklarna 39 EG och 43 EG i ändrad lydelse) – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Egenföretagare som bedriver näringsverksamhet i två medlemsstater och är bosatt i en av dessa stater – Krav på särskild avgift – Beräkningsgrund)

17

2005/C 182/32

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-287/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 93/104/EG – Arbetstidens förläggning – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

17

2005/C 182/33

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-454/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2001/55/EG – Tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

18

2005/C 182/34

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 28 februari 2005 i mål C-260/02 P: Michael Becker mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (Överklagande – Tjänstemän – Invaliditetspension – Begäran om inledande av ett förfarande avseende invaliditet under pågående tjänstledighet av personliga skäl – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till prövning och i övriga delar är ogrundat)

18

2005/C 182/35

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-297/03 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof): Sozialhilfeverband Rohrbach mot Arbeitterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Direktiv 2001/23/EG – Överlåtelse av företag – Möjlighet att åberopa ett direktiv gentemot en enskild – Arbetstagare som motsätter sig att hans anställningsavtal överlåts till förvärvaren)

19

2005/C 182/36

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 15 mars 2005 i mål C-553/03 P: Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Grekland (Överklagande – Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 119 i rättegångsreglerna)

19

2005/C 182/37

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 26 april 2005 i mål C-149/04 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione): Ugo Fava mot Comune di Carrara (Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna – Artiklarna 92.1 och 104.3 i rättegångsreglerna – Delvis avvisning – Frågan identisk med en fråga som domstolen redan avgjort)

20

2005/C 182/38

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 7 april 2005 i mål C-160/04 P: Gustaaf Van Dyck mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Befordringslistor – Rättsakt som går någon emot – Förberedande rättsakter)

20

2005/C 182/39

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-178/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Franz Marhold mot Land Baden-Württemberg (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Arbetstagare – Tjänstemän anställda av arbetsgivare inom den nationella offentliga sektorn – Universitetsprofessor – Beviljande av en årlig tilläggsersättning)

21

2005/C 182/40

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 22 februari 2005 i mål C-480/04: brottmålet mot Antonello D'Antonio (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)

21

2005/C 182/41

Mål C-128/05: Talan mot Republiken Österrike väckt den 18 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

21

2005/C 182/42

Mål C-183/05: Talan mot Irland väckt den 22 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

22

2005/C 182/43

Mål C-185/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 26 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

23

2005/C 182/44

Mål C-192/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Centrale Raad van Beroep av den 22 april 2005 i målet mellan K. Tas-Hagen och R. A. Tas och Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Mål C-194/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 2 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

24

2005/C 182/46

Mål C-195/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 2 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

25

2005/C 182/47

Mål C-196/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht München av den 17 februari 2005 i målet mellan Sachsenmilch AG och Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Mål C-198/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 4 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

26

2005/C 182/49

Mål C-199/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Bruxelles av den 28 april 2005 i målet mellan Europeiska gemenskapen och Belgiska staten

26

2005/C 182/50

Mål C-201/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice, Chancery Division av den 18 mars 2005 i målet mellan The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation och Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Mål C-203/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Special Commissioners av den 3 maj 2005 i målet mellan Vodafone 2 och Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Mål C-205/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy av den 14 april 2005 i målet mellan Fabien Nemec och Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Mål C-207/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 11 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2005/C 182/54

Mål C-214/05 P: Överklagande, ingivet den 17 maj 2005 av Sergio Rossi SpA, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 1 mars 2005 i mål T-169/03: Sergio Rossi SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

31

2005/C 182/55

Mål C-218/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 17 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

31

2005/C 182/56

Mål C-219/05: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 18 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

32

2005/C 182/57

Mål C-227/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bayerische Verwaltungsgericht München av den 4 maj 2005 i målet mellan Daniel Halbritter och Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Mål C-230/05 P: Överklagande, ingivet den 26 maj 2005 av L, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat i mål T-254/02: L mot Europeiska gemenskapernas kommission

33

2005/C 182/59

Avskrivning av mål C-384/03

33

2005/C 182/60

Avskrivning av mål C-440/03

33

2005/C 182/61

Avskrivning av mål C-51/04

34

2005/C 182/62

Avskrivning av mål C-54/04

34

2005/C 182/63

Avskrivning av mål C-457/04

34

2005/C 182/64

Avskrivning av mål C-474/04

34

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 182/65

Förstainstansrättens dom den 25 maj 2005 i mål T-352/02: Creative Technology Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om att ordmärket PC WORKS skall registreras som gemenskapsvarumärke – Det äldre nationella figurmärket W WORK PRO – Avslag på ansökan om registrering – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

35

2005/C 182/66

Förstainstansrättens dom den 25 maj 2005 i mål T-67/04: Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärken – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket SPA-FINDERS som gemenskapsvarumärke – De äldre nationella ordmärkena SPA och LES THERMES DE SPA – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)

35

2005/C 182/67

Förstainstansrättens beslut av den 22 april 2005 i mål T-399/03: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Yrkessjukdom – Ansökan om erkännande av försämring – Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom – Rättslig kvalificering av kommissionens meddelande – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

36

2005/C 182/68

Förstainstansrättens beslut av den 28 februari 2005 i mål T-445/04: Energy Technologies ET SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Företrädas av en advokat – Uppenbart att talan skall avvisas)

36

2005/C 182/69

Mål T-138/05: Talan mot Impetus Consultants väckt den 23 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

36

2005/C 182/70

Mål T-167/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 25 april 2005 av Grether AG

37

2005/C 182/71

Mål T-171/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt väckt den 2 maj 2005 av Bart Nijs

38

2005/C 182/72

Mål T-173/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 april 2005 av Martine Heus

39

2005/C 182/73

Mål T-180/05: Talan mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen väckt den 28 april 2005 av Pia Landgren

39

2005/C 182/74

Mål T-184/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 maj 2005 av Dypna McSweeney och Pauline Armstrong mot Europeiska gemenskapernas kommission

40

2005/C 182/75

Mål T-188/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 2 maj 2005 av Joël De Bry

40

2005/C 182/76

Mål T-189/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 4 maj 2005 av Usinor

40

2005/C 182/77

Mål T-191/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 maj 2005 av Viviane Le Maire

41

2005/C 182/78

Mål T-198/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 maj 2005 av Mebrom NV

41

2005/C 182/79

Mål T-210/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 19 maj 2005 av Nalocebar – Consultores e Servicos Lda

42

2005/C 182/80

Mål T-211/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 maj 2005 av Republiken Italien

43

2005/C 182/81

Mål T-216/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 maj 2005 av Mebrom NV

44

2005/C 182/82

Mål T-218/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 7 juni 2005 av Bustec Ireland Limited Partnership

44

2005/C 182/83

Avskrivning av mål T-347/04

45

2005/C 182/84

Avskrivning av mål T-453/04

45

2005/C 182/85

Avskrivning av mål T-14/05

45

2005/C 182/86

Delvis avskrivning av mål T-122/05

45

III   Upplysningar

2005/C 182/87

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 171, 9.7.2005

46

SV