ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 155

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
25 juni 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 155/1

Domstolens dom (första avdelningen) den 17 mars 2005 i mål C-285/03: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Avslutande av räkenskaperna – Jordbruksgrödor – Räkenskapsåren 2000-2001)

1

2005/C 155/2

mål C-117/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Oberösterreich av den 4 mars 2005 i målet mellan Manfred Seidl och Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

mål C-124/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te 's-Gravenhage av den 3 mars 2005 i målet mellan Federatie Nederlandse Vakbeweging och Staat der Nederlanden

2

2005/C 155/4

mål C-148/05: Talan mot Irland väckt den 1 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

2

2005/C 155/5

mål C-150/05: Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank 's-Hertogenbosch av den 23 mars 2005 i målet mellan Jean Leon van Straaten och nederländska staten samt Republiken Italien

3

2005/C 155/6

mål C-154/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Rechtbank Amsterdam av den 4 april 2005 i målet mellan 1. J.J. Kersbergen-Lap och 2. D. Dams-Schipper och Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

mål C-155/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria Regionale di Firenze – Sezione 33 – av den 23 mars 2005 i målet mellan Villa Maria Beatrice Hospital srl och Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

mål C-168/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Audiencia Provincial de Madrid av den 15 februari 2005 i målet mellan Elisa maría Mostaza Claro och Centro Movil Milenium S.L.

4

2005/C 155/9

mål C-170/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil d'Etat (Frankrike), section du contentieux, av den 15 december 2004 i målet mellan å ena sidan Société Denkavit International BV och Denkavit France SARL och å andra sidan Ministère de l'Ėconomie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

mål C-171/05 P: Överklagande ingivet den 15 april 2005 av Laurent Piau av den dom som meddelats den 26 januari 2005 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i mål T-193/02 mellan Laurent Piau och Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Internationella fotbollförbundet (FIFA)

5

2005/C 155/11

mål C-173/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 18 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

6

2005/C 155/12

mål C-174/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 19 april 2005 i målet mellan Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie och Stichting Natuur en Milieu å ena sidan, och College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen å andra sidan, med intervenienten Bayer CropScience B.V.

6

2005/C 155/13

mål C-175/05: Talan mot Irland väckt den 19 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

7

2005/C 155/14

mål C-177/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado de lo Social Único de Algeciras av den 30 mars 2005 i målet mellan María Cristina Guerrero Pecino och Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

mål C-178/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 19 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

8

2005/C 155/16

mål C-179/05: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 21 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

8

2005/C 155/17

mål C-182/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2005/C 155/18

mål C-191/05: Talan mot Republiken Portugal väckt den 28 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2005/C 155/19

mål C-193/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 29 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2005/C 155/20

Avskrivning av mål C-47/04

10

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 155/21

Förstainstansrättens dom den 14 april 2005 i mål T-88/01: Sniace, SA, mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Rättsakt som berör sökanden personligen)

11

2005/C 155/22

Förstainstansrättens dom den 12 april 2005 i mål T-191/02: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – 1974 års ramavtal mellan kommissionen och yrkes- och fackföreningarna – Uppsägning – Antagande av tillämpningsbestämmelser – Bekräftelse av avtalet av den 4 april 2001 – Upptagande till sakprövning)

11

2005/C 155/23

Förstainstansrättens dom den 21 april 2005 i mål T-269/02: PepsiCo, Inc. mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket RUFFLES som gemenskapsvarumärke – Det äldre nationella varumärket RIFFELS – Det ännu äldre nationella varumärket RUFFLES – Parallellitet och likvärdighet mellan nationella varumärken och gemenskapsvarumärken)

12

2005/C 155/24

Förstainstansrättens dom av den 20 april 2005 i mål T-273/02: Krüger GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket CALPICO – Äldre nationellt varumärke CALYPSO – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Rätten att yttra sig)

12

2005/C 155/25

Förstainstansrättens dom den 13 april 2005 i mål T-353/02: Duarte y Beltrán S.A. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket INTEA som gemenskapsvarumärke – Äldre ordmärken bestående av ordet INTESA – Registreringshinder – Relativt registreringshinder – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

13

2005/C 155/26

Förstainstansrättens dom den 19 april 2005 i de förenade målen T-380/02 och T-128/03: Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om återställande av försutten tid – Villkor för delgivning av beslut och förelägganden från harmoniseringsbyrån – Överföring per telefax)

13

2005/C 155/27

Förstainstansrättens dom den 13 april 2005 i mål T-2/03: Verein für Konsumenteninformation mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Ansökan som avser ett mycket stort antal handlingar – Total vägran att ge tillgång till handlingarna – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Undantag)

14

2005/C 155/28

Förstainstansrättens dom den 21 april 2005 i mål T-28/03: Holcim (Deutschland) AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) – Verkställighet av en dom av förstainstansrätten – Ersättning för kostnader för bankgarantier – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

14

2005/C 155/29

Förstainstansrättens dom den 21 april 2005 i mål T-164/03: Ampafrance SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som innehåller orddelen monBebé – De äldre ordmärkena bebe – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)

15

2005/C 155/30

Förstainstansrättens dom den 20 april 2005 i mål T-211/03: Faber Chimica Srl mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av figurmärket Faber – Invändning från innehavaren av de nationella ord- och figurmärkena NABER – Avslag på registreringsansökan)

15

2005/C 155/31

Förstainstansrättens dom den 14 april 2005 i mål T-260/03: Celltech R&D mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ordmärket CELLTECH – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

16

2005/C 155/32

Förstainstansrättens dom den 13 april 2005 i mål T-286/03: The Gillette Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket RIGHT GUARD XTREME sport – Äldre nationellt figurmärke WILKINSON SWORD XTREME III – Risk för förväxling – Registreringshinder – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40 /94)

16

2005/C 155/33

Förstainstansrättens dom den 20 april 2005 i mål T-318/03: Atomic Austria GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ordmärket ATOMIC BLITZ – Invändning från innehavaren av de nationella ordmärkena ATOMIC – Bevisning för att registreringen av det äldre varumärket förnyats – Omfattningen av harmoniseringsbyråns granskning – Avslag på invändning – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

17

2005/C 155/34

Förstainstansrättens dom den 13 april 2005 i mål T-353/03: Inge-Lise Nielsen mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän – Nekad befordran – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Uppenbart oriktig bedömning – Jämförelse av kvalifikationer – Upptagande till sakprövning)

17

2005/C 155/35

Förstainstansrättens dom den 20 april 2005 i mål T-86/04: Åsa Sundholm mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Bedömningsrapport – Bedömningsförfarande för 2001-2002)

18

2005/C 155/36

Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2005 i mål T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och det förordnas att stödet skall återkrävas – Nationellt förfarande för återkrav omfattas inte – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av få saken prövad saknas – Avvisning)

18

2005/C 155/37

Förstainstansrättens beslut den 10 mars 2005 i mål T-269/00: Baglioni Hotels S.p.A och Sagar Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Kommissionens beslut om att en rättsstridig stödordning är oförenlig med den gemensamma marknaden och förpliktelse att återkräva oförenligt stöd – Det nationella förfarandet för återkrav uteslutet – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning)

19

2005/C 155/38

Förstainstansrättens beslut den 10 mars 2005 i mål T-273/00: Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Kommissionens beslut i vilket det konstateras att rättsstridiga stödsystem är oförenliga med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att de stöd som är oförenliga skall återkrävas – Undantag från det nationella förfarandet för återkrav – Talan om ogiltigförklaring – Bristande intresse av att få saken prövad – Avvisning)

19

2005/C 155/39

Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2005 i mål T-288/00: Gardena Hotels S.r.l. m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Kommissionens beslut enligt vilket olagliga stödordningar är oförenliga med den gemensamma marknaden och stödet i fråga skall återkrävas – Nationellt förfarande för återkrav omfattas inte – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning)

20

2005/C 155/40

Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2005 i mål T-184/01: IMS Health, Inc mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Uppskov med verkställigheten och sedan upphävande av det ifrågasatta beslutet under pågående rättegång – Anledning saknas att döma i målet)

20

2005/C 155/41

Förstainstansrättens beslut den 28 februari 2005 i mål T-108/03: Elisabeth von Pezold mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Skogsbruk – Beslut att godkänna ett programplaneringsdokument för utveckling av landsbygden – Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem personligen – Saknar behörighet – Avvisning)

21

2005/C 155/42

Förstainstansrättens beslut den 2 mars 2005 i mål T-305/03: Opus Dent GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Återkallande av invändning – Anledning saknas att döma i saken)

21

2005/C 155/43

Förstainstansrättens beslut av den 8 april 2005 i mål T-401/03: Deirdre McCabe mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Rekrytering – Provtjänstgöring vid Eurostat – Uppsägning vid utgången av provanställningsperioden – Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd – Föregående administrativt klagomål – Avvisning)

22

2005/C 155/44

Förstainstansrättens beslut av den 8 mars 2005 i mål T-84/04: Axiom Medical, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Återtagande av invändning – Anledning saknas att döma i saken)

22

2005/C 155/45

mål T-86/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 22 februari 2005 av K&L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG

22

2005/C 155/46

mål T-88/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 22 februari 2005 av Quelle Aktiengesellschaft

23

2005/C 155/47

mål T-145/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 april 2005 av José Antonio de Brito Sequeira Carvalho

24

2005/C 155/48

mål T-147/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 april 2005 av Federico José Garcia Resusta

25

2005/C 155/49

mål T-153/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 april 2005 av Carlos Sanchez Ferriz

25

2005/C 155/50

mål T-154/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 april 2005 av Carmela Lo Giudice

25

2005/C 155/51

mål T-155/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 april 2005 av Robert Steinmetz

26

2005/C 155/52

mål T-156/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 18 april 2005 av Dimitra Lantzoni

27

2005/C 155/53

mål T-161/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 april 2005 av Hoechst AG

27

2005/C 155/54

mål T-163/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 april 2005 av Bundesverband deutscher Banken e.V.

28

2005/C 155/55

mål T-165/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 april 2005 av Neophytos Neophytou

29

2005/C 155/56

mål T-166/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 april 2005 av Borax Europé Ltd.

29

2005/C 155/57

mål T-177/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 maj 2005 av Republiken Finland

30

2005/C 155/58

mål T-178/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 maj 2005 av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

30

2005/C 155/59

mål T-179/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 maj 2005 av Stradeblu s.r.l.

31

2005/C 155/60

mål T-185/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 maj 2005 av Republiken Italien

32

2005/C 155/61

Avskrivning av mål T-237/99

33

2005/C 155/62

Avskrivning av mål T-163/02

33

III   Upplysningar

2005/C 155/63

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 143, 11.6.2005

34

SV