ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 6

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
8 januari 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 006/1

Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 november 2004 i de förenade målen C-10/02 och C-11/02 (begäran om förhandsavgörande från amministrativo regionale per la Puglia): Anna Fascicolo m.fl. och Enzo De Benedictis m.fl. mot Regione Puglia m.fl. (C-10/02) samt Grazia Berardi m.fl. och Lucia Vaira m.fl. mot Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 m.fl. (C-11/02) (Fri rörlighet för läkare – Direktiven 86/457/EEG och 93/16/EEG – Erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis – Skyldighet för medlemsstaterna att för utövandet av verksamhet som allmänpraktiserande läkare inom ramen för det nationella systemet för social trygghet kräva ett särskilt utbildningsbevis – Förvärvade rättigheter – Jämställande av legitimation som erhållits före den 1 januari 1995 med det särskilda utbildningsbeviset – Fastställande av en förteckning över allmänpraktiserande läkare för tillsättning av lediga tjänster inom ett område med hänsyn till innehavda behörighetsbevis)

1

2005/C 006/2

Domstolens dom (stora avdelningen) den 9 november 2004 i mål C-46/02 (begäran om förhandsavgörande från Vantaan käräjäoikeus), Fixtures Marketing Ltd mot Oy Veikkaus Ab (Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Begreppet investering som avser anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – Spelordningar för fotbollsligor – Vadhållning)

2

2005/C 006/3

Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i de förenade målen C-183/02 P och C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (C-183/02 P) och Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-187/02 P) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Statliga stöd – Skatteåtgärder – Berättigade förväntningar – Nya grunder)

2

2005/C 006/4

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-185/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Avfallshantering – Bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler – Direktiv 96/59/EG)

3

2005/C 006/5

Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i de förenade målen C-186/02 P och C-188/02 P: Ramondín SA och Ramondín Cápsulas SA (C-186/02) samt Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Statliga stöd – Skatteåtgärder – Maktmissbruk – Motivering – Nya grunder)

3

2005/C 006/6

Domstolens dom (stora avdelningen) den 9 november 2004 i mål C-203/02 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)), The British Horseracing Board Ltd m.fl. mot William Hill Organization Ltd (Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas – Utdrag och återanvändning – Normalt bruk – Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen – Hästsportdatabas – Vadhållning)

4

2005/C 006/7

Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 november 2004 i mål C-216/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof) Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen och Burgenländische Landesregierung (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 12.2 a – Innehavaren av ett varumärke förlorar sina rättigheter – Ett varumärke har blivit den allmänna beteckningen i handeln – Den relevanta omsättingskretsen vid bedömningen)

5

2005/C 006/8

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 november 2004 i mål C-245/02 (begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus): Anheuser-Busch Inc. mot Budějovický Budvar, národní podnik (Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen – Artiklarna 2.1, 16.1 och 70 i TRIPs-avtalet – Varumärken – Omfattningen av varumärkesinnehavarens ensamrätt – Påstådd användning av ett kännetecken som firma)

5

2005/C 006/9

Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-249/02: Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering av EUGFJ – En medlemsstats utgifter som är lägre än de prognoser som har lämnats till kommissionen – Kommissionens möjlighet att sätta ned belopp som har utbetalats i form av förskott – Skrivelse från en generaldirektör vid kommissionen genom vilken medlemsstaten informeras om denna nedsättning – Rättsakt som har tvingande rättsverkningar)

6

2005/C 006/10

Domstolens dom (första avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-284/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht): Land Brandenburg mot Ursula Sass (Socialpolitik – Manliga och kvinnliga arbetstagare – Artikel 141 EG – Lika lön – Direktiv 76/207/EEG – Likabehandling – Mammaledighet – Uppflyttning till en högre lönegrad – Mammaledighet som har tagits ut enligt lagstiftningen i före detta Tyska demokratiska republiken beaktas inte i sin helhet)

6

2005/C 006/11

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-317/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Gemenskapens bestämmelser om fiske – Förordningarna (EEG) nr 3760/92 och 2847/93 – Överskridande av fiskekvoter)

7

2005/C 006/12

Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 november 2004 i mål C-327/02 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te 's-Gravenhage): Lili Georgieva Panayotova m.fl. mot Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Associeringsavtalen mellan gemenskaperna och Bulgarien, gemenskaperna och Polen samt gemenskaperna och Slovakien – Etableringsrätt – Nationell lagstiftning enligt vilken ansökningar om uppehållstillstånd i etableringssyfte skall avslås utan föregående prövning när sökanden saknar tillfälligt uppehållstillstånd)

7

2005/C 006/13

Domstolens dom (stora avdelningen) den 9 november 2004 i mål C-338/02 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen), Fixtures Marketing Ltd mot Svenska Spel AB (Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Begreppet investering som avser anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – Spelordningar för fotbollsligor – Vadhållning)

8

2005/C 006/14

Domstolens dom (första avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-420/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Olaglig deponering av avfall på avfallsupplaget Péra Galini – Direktiv 75/442/EEG om avfall i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG – Artiklarna 4 och 9)

9

2005/C 006/15

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 november 2004 i mål C-425/02 (begäran om förhandsavgörande från Cour Administrative): Johanna Maria Delahaye, gift Boor, mot Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative (Skydd för arbetstagares rättigheter vid övergång av verksamhet till staten – Möjlighet för staten att göra gällande offentligrättsliga bestämmelser – Löneminskning)

9

2005/C 006/16

Domstolens dom (stora avdelningen) den 9 november 2004 i mål C-444/02 (begäran om förhandsavgörande från Monomeles Protodikeio Athinon), Fixtures Marqueting Ltd mot Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP) (Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Begreppet databas – Sui generis-rättens tillämpningsområde – Spelordningar för fotbollsligor – Vadhållning)

10

2005/C 006/17

Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-457/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal penale di Terni (Italien)): brottmålet mot Antonio Niselli (Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Avfallsbegreppet – Produktions- och konsumtionsrester som kan återanvändas – Järnskrot)

10

2005/C 006/18

Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-467/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Stuttgart): Inan Cetinkaya mot Land Baden-Württemberg (Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 7 första stycket och artikel 14.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80 – Rätten till bosättning för ett barn till en turkisk arbetstagare efter det att barnet blivit myndigt – Villkor för utvisningsbeslut – Brottmålsdomar)

11

2005/C 006/19

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-73/03: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Skattelättnader för överlåtelse av jordbruksföretag – Subventionerade lån och garantier till förmån för lantbrukarna)

11

2005/C 006/20

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-124/03 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het befrijfsleven), Artrada (Freezone) NV, Videmecum BV, Jac. Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV mot Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Hälsopolitik – Produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter – Blandning av socker, kakao och skummjölkspulver som importerats från Aruba)

12

2005/C 006/21

Domstolens dom (första avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-126/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Direktiv 92/50/EEG – Offentlig upphandling – Transport av avfall – Förfarande utan föregående meddelande om upphandling – Avtal slutet av upphandlande myndighet inom ramen för ekonomisk verksamhet utsatt för konkurrens – Avtal slutet av en upphandlande myndighet för att kunna lämna in anbud i ett förfarande för offentlig upphandling – Bevis om tjänsteleverantörens kapacitet – Möjlighet att åberopa tredje mans kapacitet – Underleverantör – Följden av en dom i vilken fördragsbrott fastställs)

12

2005/C 006/22

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-148/03: Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG mot Portbridge Transport International BV (Brysselkonventionen – Artiklarna 20 och 57.2 – Uteblivet svaromål – Svarande med hemvist i en annan konventionsstat – Genèvekonventionen om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg – Kollision mellan konventioner)

13

2005/C 006/23

Domstolens dom (första avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-171/03 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap Toeters, M. C. Verberk mot Productschap Vee en Vlees (Nötkött – Bidrag för förtida utsläppande på marknaden av kalvar – Frist inom vilken bidragsansökan skall lämnas in – Metoder för att beräkna fristen – Giltighet av förordning (EEG) nr 3886/92)

13

2005/C 006/24

Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 november 2004 i mål C-284/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles): Belgiska staten mot Temco Europe SA (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B b – Transaktioner som är undantagna från skatteplikt – Uthyrning av fast egendom – Osäkert nyttjanderättsavtal)

14

2005/C 006/25

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 oktober 2004 i mål C-357/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 98/24/EG – Skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet – Risker som har samband med kemiska agenser i arbetet – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen införliva inom den berörda medlemsstatens hela territorium)

14

2005/C 006/26

Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-360/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2000/39/EG – Skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet – Risker som har samband med kemiska agenser i arbetet – Fastställande av yrkeshygieniska gränsvärden – Underlåtenhet att införliva inom den berörda medlemsstatens hela territorium inom den föreskrivna fristen)

15

2005/C 006/27

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-421/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2001/18/EG – Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

15

2005/C 006/28

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-422/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott – Direktiv 2001/18/EG – Underlåtenhet att införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

16

2005/C 006/29

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-460/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Direktiv 2000/53/EG – Uttjänta fordon – Underlåtenhet att införliva)

16

2005/C 006/30

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-482/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/14/EG – Gemenskapens järnvägar – Tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg – Brist på införlivande inom den utsatta tidsfristen)

16

2005/C 006/31

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 oktober 2004 i mål C-497/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Artikel 28 EG – Åtgärder med motsvarande verkan – Distansförsäljning av kosttillskott – Förbud)

17

2005/C 006/32

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 oktober 2004 i mål C-505/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten – Direktiv 80/778/EEG)

17

2005/C 006/33

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-4/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 98/44/EG – Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar – Underlåtenhet att införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

18

2005/C 006/34

Domstolens dom (femte avdelningen) den 28 oktober 2004 i mål C-5/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Direktiv 98/44/EG – Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar – Underlåtenhet att införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

18

2005/C 006/35

Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-78/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrot – Direktiv 96/61/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar)

18

2005/C 006/36

Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-79/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2002/40/EG – Brist på införlivande inom den utsatta tidsfristen)

19

2005/C 006/37

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-116/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 2001/17/EG – Rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

19

2005/C 006/38

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-143/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2001/29/EG – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

20

2005/C 006/39

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-164/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/17/EG – Rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag – Införlivande har inte skett inom den utsatta tidsfristen)

20

2005/C 006/40

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 22 juni 2004 i mål C-151/03 P: Karl L. Meyer mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Skadeståndstalan – Ersättning för den skada som uppkommit på grund av att kommissionen gjort sig skyldig till fel i tjänsten – Tillämpning av beslut om associering av utomeuropeiska länder och territorier)

21

2005/C 006/41

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 5 oktober 2004 i mål C-192/03 P: Alcon Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknanden (varumärken, mönster och modeller (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Gemenskapsvarumärke som förklarats ogiltigt – Artikel 51 i förordning nr 40/94 – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 d i förordning nr 40/94 – Särskiljningsförmåga som har förvärvats till följd av användning – Artikel 7.3 i förordning nr 40/94 – Uttrycket BSS)

21

2005/C 006/42

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 12 oktober 2004 i mål C-352/03 P: Pietro Del Vaglio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Pensioner – Byte av bosättningsland – Tillämplig korrigeringskoefficient – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

22

2005/C 006/43

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 1 oktober 2004 i mål C-480/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'arbitrage): Hugo Clerens, b.v.b.a Valkeniersgilde mot Gouvernement wallon, Conseil des ministres (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Arter som är födda och uppfödda i fångenskap)

22

2005/C 006/44

Mål C-418/04: Talan mot Irland väckt den 29 september 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

22

2005/C 006/45

Mål C-427/04: Talan mot Republiken Grekland väckt den 5 oktober 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

24

2005/C 006/46

Mål C-438/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Bruxelles (nionde avdelningen) av den 14 oktober 2004 i målet mellan Mobistar SA och Institut belge des services postaux et des télécommunications, med förkortningen IBPT, i närvaro av Belgacom Mobile SA och Base SA

24

2005/C 006/47

Mål C-439/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation de Belgique (första avdelningen) av den 7 oktober 2004 i målet mellan Axel Kittel och belgiska staten

25

2005/C 006/48

Mål C-440/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation de Belgique (första avdelningen) av den 7 oktober 2004 i målet mellan belgiska staten och Recolta Recycling s.p.r.l.

25

2005/C 006/49

Mål C-443/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 15 oktober 2004 i målet mellan H.A. Solleved och Inspecteur van de Belastingsdienst-ondernemingen Amersfoort

26

2005/C 006/50

Mål C-444/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 15 oktober 2004 i målet mellan J.E. van den Hout – van Eijnsbergen och Inspecteur van de Belastingsdienst-ondernemingen Leiden

26

2005/C 006/51

Mål C-446/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) av den 13 oktober 2004 i målet mellan Test Claimants in the FII Group Litigation och Commissioners of Inland Revenue

26

2005/C 006/52

Mål C-452/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Frankfurt am Main av den 11 oktober 2004 i målet mellan Fidium Finanz AG och Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

28

2005/C 006/53

Mål C-453/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landgericht Berlin av den 31 augusti 2004 i målet avseende inskrivning i handelsregistret av Innoventif Limited

29

2005/C 006/54

Mål C-455/04: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 28 oktober 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2005/C 006/55

Mål C-457/04: Talan mot Republiken Portugal väckt den 29 oktober 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2005/C 006/56

Mål C-462/04: Talan mot Republiken Italien väckt den 25 oktober 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2005/C 006/57

Mål C-467/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 8 juli 2004 av Audiencia Provincial de Málaga, första avdelningen, i det mål om överklagande som Giuseppe Francesco Gasperini m. fl. har väckt mot beslutet av den 21 november 2003 att inleda ett förenklat förfarande

31

2005/C 006/58

Mål C-472/04: Talan mot Republiken Italien väckt den 4 november 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

31

2005/C 006/59

Mål C-476/04: Talan mot Republiken Grekland väckt den 12 november 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

32

2005/C 006/60

Avskrivning av mål C-67/03

32

2005/C 006/61

Avskrivning av mål C-93/04

32

2005/C 006/62

Avskrivning av mål C-117/04

32

2005/C 006/63

Avskrivning av mål C-118/04

32

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 006/64

Förstainstansrättens dom den 28 oktober 2004 i mål T-35/01: Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd mot Europeiska gemenskapernas råd (Dumpning – Införande av slutgiltiga antidumpningstullar – Elektroniska vågar med ursprung i Kina – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Fastställande av skada – Orsakssamband – Rätten till försvar)

33

2005/C 006/65

Förstainstansrättens dom den 26 oktober 2004 i mål T-207/02: Nicoletta Falcone mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Nekat deltagande i det skriftliga provet på grund av resultatet i urvalsförfarandet – Påstående om att meddelandet om uttagningsprov är rättsstridigt)

33

2005/C 006/66

Förstainstansrättens dom den 28 oktober 2004 i de förenade målen T-219/02 och T-337/02: Olga Lutz Herrera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträde till proven – Meddelande om uttagningsprov – Åldersgräns)

34

2005/C 006/67

Förstainstansrättens dom den 26 oktober 2004 i mål T-55/03: Philippe Brendel mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tillsättning – Placering i lönegrad och löneklass – Tillgodoräknande av tjänstgöringstid inom löneklassen – Skadeståndstalan)

34

2005/C 006/68

Förstainstansrättens dom den 28 september 2004 i mål T-76/03: Herbert Meister mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)(harmoniseringsbyrån) (Tjänstemän – Ändrad tjänsteplacering för en enhetschef – Tjänstens intresse – Likvärdiga tjänster – Yttrandefrihet – Omsorgsplikt – Motivering – Rätt att yttra sig – Utomobligatoriskt skadestånd)

35

2005/C 006/69

Förstainstansrättens beslut den 29 september 2004 i mål T-394/02: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (Pension – Utmätning av lön – Verkställande av nationell domstols dom)

35

2005/C 006/70

Förstainstansrättens beslut den 14 oktober 2004 i mål T-3/03: Everlast World's Boxing Headquarters Corporation mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemenskapsvarumärke – Delvis avslag på registreringsansökan – Återkallande av ansökan – Anledning saknas att döma i saken)

36

2005/C 006/71

Förstainstansrättens beslut den 27 september 2004 i mål T-108/04: Nikolaus Steininger mot Europeiska gemenskapernas kommission (Karriärsutvecklingsrapport – Minskning av antalet meritpoäng – Anledning saknas att döma i saken)

36

2005/C 006/72

Förstainstansrättens beslut den 15 oktober 2004 i mål T-193/04 R: Hans-Martin Tillack mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Begäran om interimistiska åtgärder och uppskov med verkställigheten)

36

2005/C 006/73

Mål T-322/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 19 september 2003 av Telefon und Buch Verlagsgesellschaft m.b.H

37

2005/C 006/74

Mål T-382/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 september 2004 av Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading B.V.

37

2005/C 006/75

Mål T-387/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 27 september 2004 av EnBW Energie Baden Württemberg AG

38

2005/C 006/76

Mål T-393/04: Talan mot Europaparlamentet, väckt den 30 september 2004 av Dirk Klaas

39

2005/C 006/77

Mål T-396/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 4 oktober 2004 av SOFFASS S.p.A.

39

2005/C 006/78

Mål T-399/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 7 oktober 2004 av Scandlines Sverige AB

40

2005/C 006/79

Mål T-419/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 8 oktober 2004 av Nadine Schmit

40

2005/C 006/80

Mål T-421/04: Talan mot Europeiska arbetsmiljöbyrån, väckt den 11 oktober 2004 av José Antonio Carreira

41

2005/C 006/81

Mål T-432/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 oktober 2004 av Walter Parlante

41

2005/C 006/82

Mål T-433/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 oktober 2004 av Angela Davi

42

2005/C 006/83

Mål T-434/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 oktober 2004 av Alex Milbert m.fl.

42

2005/C 006/84

Mål T-435/04: Talan mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden väckt den 22 oktober 2004 av Manuel Simões Dos Santos

43

2005/C 006/85

Mål T-436/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 oktober 2004 av Carlos Sánchez Ferriz

43

2005/C 006/86

Mål T-437/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 oktober 2004 av Holger Standertskjöld-Nordenstam

44

2005/C 006/87

Mål T-438/04: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 29 oktober 2004 av Elke Huober

44

2005/C 006/88

Mål T-441/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 november 2004 av Jean-Claude Heyraud

45

2005/C 006/89

Mål T-442/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 november 2004 av Andrea Walderdorff

45

2005/C 006/90

Mål T-463/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 2 december 2004 av Danish Management A/S

46

2005/C 006/91

Mål T-464/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 3 december 2004 av Impala.

46

III   Upplysningar

2005/C 006/92

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 314, 18.12.2004

48

SV