ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 190

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången
24 juli 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2004/C 190/1

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juni 2004 i mål C-454/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Direktiv 96/59/EG – Avfallshantering – Bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler)

1

2004/C 190/2

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 juni 2004 i mål C-87/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Projektet Lotto zero)

1

2004/C 190/3

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juni 2004 i mål C-168/02 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof): Rudolf Kronhofer mot Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan (Brysselkonventionen – Artikel 5.3 – Behörighet i mål om skadestånd utanför avtalsförhållanden – Ort där skadan inträffade – Förmögenhetsskada som lidits när kapital placerats i en annan konventionsstat)

2

2004/C 190/4

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 juni 2004 i mål C-220/02 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof): Österreichischer Gewerksachaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten mot Wirtschaftskammer Österreich (Principen om lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare – Begreppet lön – Tillgodoräknande av fullgjorda perioder av militärtjänstgöring vid beräkningen av avgångsvederlag – Möjlighet att jämföra arbetstagare som fullgör militärtjänstgöring och kvinnliga arbetstagare som efter sin mammaledighet tar ut föräldraledighet som inte tillgodoräknas vid beräkningen av avgångsvederlag)

2

2004/C 190/5

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 juni 2004 i mål C-333/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/50/EG – Företagsöverlåtelse – Skydd för arbetstagares rättigheter)

3

2004/C 190/6

mål C-150/04: Talan mot Konungariket Danmark väckt den 23 mars 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

3

2004/C 190/7

mål C-200/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 18 mars 2004 i målet mellan Finanzamt Heidelberg och iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

mål C-203/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Frankfurt am Main av den 28 april 2004 i målet mellan Gebrüder Stolle GmbH & Co.KG och Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

mål C-210/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione, femte civilrättsliga avdelningen av den 18 februari 2004 i målet mellan Ministero dell'Economia e delle Finanze samt Agenzia delle Entrate och FCE Bank plc

6

2004/C 190/10

mål C-213/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof (Republiken Österrike) av den 19 maj 2004 i målet mellan Ewald Burtscher och Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

mål C-214/04: Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 maj 2004 väckt talan mot Republiken Italien

6

2004/C 190/12

mål C-215/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Østre Landsret av den 14 maj 2004 i målet mellan Marius Pedersen A/S mot Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

mål C-216/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato i dömande sammansättning, femte avdelningen, av den 27 januari 2004 i målet mellan SABA Italia spa, å ena sidan, och Comune di Bolzano och SEAB, å andra sidan

8

2004/C 190/14

mål C-222/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione (Sezione Quinta Civile) av den 23 mars 2004 i målet mellan Ministero dell'Economia e delle Finanze och Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato samt Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

mål C-225/04: Talan mot Republiken Finland väckt den 1 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2004/C 190/16

mål C-226/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Sezione I bis) av den 22 april 2004 i målet mellan bolaget ”La Cascina” Coop.a.r.l, och Zilch s.r.l, å ena sidan, och Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia e delle Finanze och Pedus Service P. Dussmann m.fl., å andra sidan

9

2004/C 190/17

mål C-227/04 P: Överklagande, ingivet den 2 juni 2004 av Marie-Luise Lindorfter, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 18 mars 2004 i mål T-204/01: M.-L. Lindorfer mot Europeiska unionens råd

10

2004/C 190/18

mål C-228/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Sezione I bis) av den 22 april 2004 i målet mellan Consorzio G.f.M., å ena sidan, och Ministero della Difesa och bolaget Coop.a.r.l. ”La Cascina” och Zilch s.r.l., å andra sidan

11

2004/C 190/19

mål C-236/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg, väckt den 7 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

11

2004/C 190/20

mål C-238/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 7 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2004/C 190/21

mål C-240/04: Talan mot Konungariket Belgien, väckt den 8 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2004/C 190/22

mål C-243/04 P: Överklagande, ingivet den 9 juni 2004 av M., av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 21 april 2004 i mål T-172/01: M mot Europeiska gemenskapernas domstol

13

2004/C 190/23

mål C-249/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour du travail de Liège, sektionen för Neufchâteau, av den 9 juni 2004 i målet mellan José Allard och Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, i förkortad form Inasti

14

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2004/C 190/24

Förstainstansrättens dom den 25 maj 2004 i mål T-154/01: Distilleria F. Palma SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förordning (EEG) nr 822/87 – Gemensam organisation av marknaden för vin – Förordning (EEG) nr 1780/89 – Förordning (EEG) nr 2710/93 – Förordning (EG) nr 416/96 – Avsättning av alkohol som framställts genom destillation – Förordning (EEG) nr 3390/90 – Anbudsförfarande för användning som motorbränsle – Kommissionens vägran att ändra vissa villkor i anbudsförfarandet – Force majeure – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Upptagande till sakprövning)

15

2004/C 190/25

Förstainstansrättens dom av den 12 maj 2004 i mål T-191/01: André Hecq mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Socialförsäkring – Artikel 72.1 i tjänsteföreskrifterna – Ersättning av kostnader för sjukvård – Allvarlig sjukdom – Vägran att ersätta vissa sjukvårdskostnader med 100 procent)

15

2004/C 190/26

mål T-31/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 28 januari 2004 av Eurodrive Services and Distribution N. V.

16

2004/C 190/27

mål T-135/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 8 april 2004 av GfK Aktiengesellschaft

16

2004/C 190/28

mål T-136/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 8 april 2004 av herr Rasso, friherre von Cramer-Klett, och Rechtlerverbandes Pfronten

17

2004/C 190/29

mål T-143/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 april 2004 av Antonietta Camurato Carfagno

18

2004/C 190/30

mål T-164/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 10 maj 2004 av Patricia Wauthier och Viviane Deveen

18

2004/C 190/31

mål T-171/04: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 17 maj 2004 av Daniel Surget

19

2004/C 190/32

mål T-181/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 17 maj 2004 av Nathalie Heinen

19

III   Upplysningar

2004/C 190/33

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 179, 10.7.2004

20

SV