Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:271E:TOC

Europeiska unionens officiella tidning, CE 271, 12 november 2003


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska unionens
officiella tidning
ISSN 1725-2504

C 271 E
46:e årgången
12 november 2003
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I (Meddelanden)
EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Sammanträdesperioden 1-4 juli 2002
Måndag 1 juli 2002
(2003/C 271 E/001)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
3. Parlamentets sammansättning 1
4. De politiska gruppernas sammansättning 2
5. De interparlamentariska delegationernas sammansättning 2
6. Inkomna dokument 2
7. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets yttranden och resolutioner 10
8. Avtalstexter översända av rådet 11
9. Anslagsöverföringar 11
10. Framställningar 14
11. Arbetsplan 16
12. Begäran om hävande av immuniteten för Korakas (debatt) 18
13. Trafikbegränsningar för internationalla vägtransporter ***I (debatt) 18
14. Punktskatter på biobränslen * - Främjande av biobränslen för transport ***I (debatt) 18
15. Euratoms kontor för kärnämneskontroll 1999-2000 (debatt) 19
16. Biofilm och annan audiovisuell produktion (debatt) 19
17. Stöd till transeuropeiska nät ***I (debatt) 20
18. Föredragningslista för nästa sammanträde 20
19. Avslutande av sammanträdet 20
NÄRVAROLISTA 21
BILAGA
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 22
Ändring av föredragningslistan - Kuba 22
Tisdag 2 juli 2002
(2003/C 271 E/002)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 23
1. Öppnande av sammanträdet 23
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 23
3. Debatt om aktuella och brådskande frågor (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 23
4. Medlingsförfarandet (budgeten 2003) - Genomförande av 2002 års budget - Tilläggs- och ändringsbudget 3/2002 (debatt) 25
5. Meddelande från talmannen 26
6. Europeiska rådets möte (Sevilla, 21-22 juni 2002) - Sammanfattning av det spanska ordförandeskapet (debatt) 26
OMRÖSTNING
7. Utsäde av olje- och spånadsväxter * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 27
8. Interbus-överenskommelsen *** (förfarande utan debatt) (omröstning) 27
9. Föroreningar från mobila maskiner ej avsedda för vägtransport ***II (förfarande utan debatt) (omröstning) 28
10. Gemenskapsstatistik om vetenskap och teknologi ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 28
11. Skydd av försöksdjur ***I (omröstning) 28
12. Skydd av ryggradsdjur som används i försök * (förfarande utan debatt) (omröstning) 29
13. Långväga gränsöverskridande luftföroreningar * (förfarande utan debatt) (omröstning) 29
14. Begäran om upphävande av immuniteten för Korakas (omröstning) 29
15. Trafikbegränsningar för internationella vägtransporter ***I (omröstning) 30
16. Stöd till transeuropeiska nät ***I (omröstning) 30
17. Punktskatter på biobränslen * (omröstning) 30
18. Euratoms kontor för kärnämneskontroll (1999-2000) 30
19. Biofilm och annan audiovisuell produktion (omröstning) 30
20. Medlingsförfarandet (budgeten 2003) (omröstning) 31
21. Genomförande av 2002 års budget (omröstning) 31
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
22. Parlamentets sammansättning 32
23. Europeiska centralbanken: Årsrapport 2001 (debatt) 33
24. Genetiskt modifierade organismer (GMO) ***I - Genetiskt modifierade livsmedel och foder ***I (debatt) 33
25. Välkomsthälsning 34
26. Företagens sociala ansvar (meddelande från kommissionen) 34
27. Frågestund (frågor till kommissionen) 34
28. Genetiskt modifierade organismer (GMO) ***I - Genetiskt modifierade livsmedel och foder ***I (fortsättning på debatten) 35
29. Folkhälsoområdet (2003-2008) ***III (debatt) 35
30. Allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår ***I (debatt) 35
31. Sexuella rättigheter och reproduktiv hälsa (debatt) 36
32. Europeiska gemenskapens ramprogram (forskning 2002-2006) ***I - Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram (forskning 2002-2006) * (debatt) 36
33. Föredragningslista för nästa sammanträde 37
34. Sammanträdets avslutande 37
NÄRVAROLISTA 38
BILAGA I
OMRÖSTNINGSRESULTAT 39
1. Utsäde av olje- och spånadsväxter 39
2. Föroreningar från mobila maskiner ej avsedda för vägtransport 40
3. Gemenskapsstatistik om vetenskap och teknologi 40
4. Skydd av försöksdjur 40
5. Trafikbegränsningar för internationella vägtransporter 41
6. Stöd till transeuropeiska nät 43
7. Punktskatter på biobränslen 44
8. Biofilm och annan audiovisuell produktion 45
9. Medlingsförfarandet (budgeten 2003) 46
10. Genomförande av 2002 års budget 47
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 48
Förfaarande utan betänkande C5-0301/2002 - direktiv 48
Andrabehandlingsrekommendation Lange A5-0221/2002 - ändring 4 49
Andrabehandlingsrekommendation Lange A5-0221/2002 - ändring 5 50
Betänkande Nistico A5-0236/2002 - resolution 52
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 13 53
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 17 54
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 21 56
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 28 57
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 30 59
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 22 60
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 23 62
Betänkande Savary A5-0191/2002 - ändring 27 63
Betänkande Mayol i Raynal A5-0218/2002 - resolution 65
Betänkande Vander Taelen A5-0222/2002 - resolution 66
Betänkande Färm A5-0247/2002 - punkt 11 67
Betänkande Färm A5-0247/2002 - punkt 20 69
Betänkande Färm A5-0247/2002 - ändring 5 70
Betänkande Färm A5-0247/2002 - punkt 26 72
Betänkande Podestà A5-0246/2002 - ändring 1 73
Betänkande Podestà A5-0246/2002 - ändring 2 75
Betänkande Podestà A5-0246/2002 - ändring 3 76
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2002)0335
Utsäde av olje- och spånadsväxter * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (KOM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)) 79
P5_TA(2002)0336
Interbus-överenskommelsen ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingåendet av Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (13262/1/2001 - KOM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) 79
P5_TA(2002)0337
Föroreningar från mobila maskiner ej avsedda för vägtransport ***II (förfarande utan debatt)
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) 80
P5_TC2-COD(2000)0336
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 2 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg 80
BILAGA 89
P5_TA(2002)0338
Gemenskapsstatistik om vetenskap och teknologi ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknologi (KOM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) 147
P5_TC1-COD(2001)0197
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 2 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2002/EG om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknologi 148
P5_TA(2002)0339
Skydd av djur som används för försök ***I
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (KOM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 151
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (KOM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 152
P5_TA(2002)0340
Skydd av ryggradsdjur som används i försök *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål (KOM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) 152
P5_TA(2002)0341
Långväga överskridande luftföroreningar * (förfarande utan debatt)
Förslag till rådets beslut om anslutning på Europeiska gemenskapens vägnar till protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon (KOM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om anslutning på Europeiska gemenskapens vägnar till protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon (KOM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
P5_TA(2002)0342
Begäran om hävande av immuniteten för Korakas
Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Efstratios Korakas immunitet (2001/2230(IMM)) 154
P5_TA(2002)0343
Trafikbegränsningar för internationella vägtransporter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för begränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar (KOM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) 155
P5_TC1-COD(1998)0096
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 2 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ett öppet system av harmoniserade regler för begränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar 155
BILAGA I
Transporter och fordonstyper som är undantagna från trafikbegränsningar 161
BILAGA II
Nationella allmänna helgdagar då medlemsstaterna tillämpar trafikförbud 161
P5_TA(2002)0344
Stöd till transeuropeiska nät ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (KOM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) 163
P5_TC1-COD(2001)0226
Fastställd vid första behandlingen den 2 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät 164
P5_TA(2002)0345
Punktskatter på biobränslen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG vad gäller möjligheten att tillämpa nedsatta punktskatter på vissa mineraloljor som innehåller biobränslen och på biobränslen (KOM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) 168
P5_TA(2002)0346
Euratoms kontor för kärnämneskontroll 1999-2000
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om verksamheten vid Euratoms kontor för kärnämneskontroll 1999-2000 (KOM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) 173
P5_TA(2002)0347
Biofilm och annan audiovisuell produktion
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om vissa rättsliga aspekter på biofilm och annan audiovisuell produktion (KOM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) 176
P5_TA(2002)0348
Budget 2003
Europaparlamentets resolution om budgeten för 2003 med anledning av medlingsförfarandet före rådets första behandling (2002/2027(BUD)) 181
P5_TA(2002)0349
Genomförande av 2002 års budget
Europaparlamentets resolution om 2002 års budget: Genomförandeprofil, anslagsöverföringar och tilläggs- och ändringsbudgetar (2002/2084(BUD)) 186
Onsdag 3 juli 2002
(2003/C 271 E/003)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 193
1. Öppnande av sammanträdet 193
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 193
3. Inkomna dokument 194
4. Danska ordförandeskapets handlingsprogram (uttalande av rådet) 194
OMRÖSTNING
5. Beslut i behörighetstvisten mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (omröstning) 195
6. Samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet (avtal EU/Japan) * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 195
7. Folkhälsoområdet (2003-2008) ***III (omröstning) 195
8. Tilläggs- och ändringsbudget 3/2002 (omröstning) 195
9. Genetiskt modifierade organismer (GMO) ***I (omröstning) 196
10. Genetiskt modifierade livsmedel och foder ***I (omröstning) 196
11. Allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår ***I (omröstning) 196
12. Europeiska gemenskapens ramprogram (forskning 2002-2006) ***I (omröstning) 196
13. Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram (forskning 2002-2006) * (omröstning) 197
14. Europeiska Centralbanken (Årsrapport 2001) (omröstning) 197
15. Sexuella rättigheter och reproduktiv hälsa (omröstning) 197
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
16. Kampen mot svält (uttalanden följda av en debatt) 199
17. Konsekvenserna för de transatlantiska förbindelserna av lagen för skydd av personer i Förenta staternas tjänst (uttalanden följda av en debatt) 200
18. Nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (debatt) 201
19. Frågestund (frågor till rådet) 201
20. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 203
21. Maskiner ***I (debatt) 203
22. Parlamentets sammansättning 204
23. Bekämpande av rasism och främlingsfientlighet * (debatt) 204
24. Översyn av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (debatt) 204
25. Bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten * (debatt) 205
26. Kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken - Beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser (2000) (debatt) 205
27. Föredragningslista för nästa sammanträde 205
28. Sammanträdets avslutande 205
NÄRVAROLISTA 206
BILAGA I
OMRÖSTNINGSRESULTAT 207
1. Folkhälsoområdet (2003-2008) 207
2. Tilläggs- och ändringsbudget 3/2002 208
3. Genetiskt modifierade organismer (OGM) 208
4. Genetiskt modifierade livsmedel och foder 211
5. Allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår 216
6. Europeiska gemenskapens ramprogram (forskning 2002-2006) 218
7. PEuropeiska atomenergigemenskapens ramprogram (forskning 2002-2006) 218
8. Europeiska Centralbanken (årsrapport 2001) 218
9. Sexuella rättigheter och reproduktiv hälsa 219
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 222
Betänkande Trakatellis A5-0234/2002 - gemensamt förslag 222
Betänkande Trakatellis A5-0229/2002 - ändring 6 223
Betänkande Trakatellis A5-0229/2002 - ändring 23 224
Betänkande Trakatellis A5-0229/2002 - ändring 43 226
Betänkande Trakatellis A5-0229/2002 - ändring 46 227
Betänkande Trakatellis A5-0229/2002 - Kommissionens förslag 229
Betänkande Trakatellis A5-0229/2002 - resolution 230
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 14 232
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 43 233
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 51 235
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 74 236
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 88 238
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 122 239
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - ändring 25 241
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - Kommissionens förslag 242
Betänkande Scheele A5-0225/2002 - resolution 244
Betänkande Lisi A5-0243/2002 - ändring 44 245
Betänkande Lisi A5-0243/2002 - ändring 55, första delen 247
Betänkande Lisi A5-0243/2002 - ändring 55, andra delen 248
Betänkande Kauppi A5-0220/2002 - resolution 250
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 7 251
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - skäl D 253
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 1/ändr., första delen 254
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 1/ändr., andra delen 256
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 22 257
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 24 259
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändringerna 2 och 5 260
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 26 262
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 27 263
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 28 265
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 29 266
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 34 268
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - ändring 6 269
Betänkande Van Lancker A5-0223/2002 - resolution 271
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2002)0350
Samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet (avtal EU/Japan) * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av ett avtal mellan Europeiska gemenskaperna och Japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet (KOM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) 273
P5_TA(2002)0351
Folkhälsoområdet (2003-2008) ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) 273
P5_TA(2002)0352
Genomförande av 2002 års budget
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2002 för budgetåret 2002 (SEK(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) 274
P5_TA(2002)0353
Genetiskt modifierade organismer (GMO) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (KOM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) 275
P5_TC1-COD(2001)0180
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade 276
P5_TA(2002)0354
Genetiskt modifierade livsmedel och foder ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder (KOM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) 283
P5_TC1-COD(2001)0173
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om genetiskt modifierade livsmedel och foder 283
BILAGA
UPPDRAG OCH ARBETSUPPGIFTER FÖR GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM 315
P5_TA(2002)0355
Allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (KOM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) 315
P5_TC1-COD(2001)0257
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår 316
BILAGA 324
P5_TA(2002)0356
EG:s ramprogram (forskning 2002-2006) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens ramprogram 2002-2006 (KOM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) 330
P5_TC1-COD(2001)0202
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram 2002-2006 330
P5_TA(2002)0357
Euratoms ramprogram (forskning 2002-2006) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram (Euratom) 2002-2006 (KOM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) 347
P5_TA(2002)0358
Europeiska Centralbanken: Årsrapport 2001
Europaparlamentets resolution om Europeiska centralbankens årsrapport för 2001 (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) 364
P5_TA(2002)0359
Hälsa och rättigheter i fråga om sexualitet och reproduktivitet
Europaparlamentets resolution om sexuella rättigheter och reproduktiv hälsa (2001/2128(INI)) 369
Torsdag 4 juli 2002
(2003/C 271 E/004)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 375
1. Sammanträdets öppnande 375
2. Justering av protokoll från föregående sammanträde 375
3. Hänvisningar till utskott 375
4. Inkomna dokument 376
5. Jämställdhet mellan könen (2001-2005) (debatt) 377
6. Sysselsättningens lokala dimension (debatt) 377
7. Arbetsnormer, social styrning och globalisering (debatt) 377
OMRÖSTNING
8. Avfallsstatistik ***II (förfarande utan debatt) (omröstning) 378
9. Främjande av biobränseln för transport ***I (omröstning) 378
10. Maskiner ***I (omröstning) 378
11. Bekämpande av rasism och främlingsfientlighet * (omröstning) 379
12. Bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten * (omröstning) 379
13. Europeiska rådets möte (Sevilla, 21-22 juni 2002) (omröstning) 379
14. Kampen mot svält (omröstning) 380
15. Konsekvenserna för de transatlantiska förbindelserna av lagen om skydd av amerikanska militärer (omröstning) 380
16. Nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (omröstning) 381
17. Översyn av rådets förordning (EEG) 4064/89 (omröstning) 381
18. Kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (omröstning) 381
19. Beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser (2000) (omröstning) 381
20. Jämställdhet mellan könen (2001-2005) (omröstning) 381
21. Sysselsättningens lokala dimension (omröstning) 382
22. Arbetsnormer, social styrning och globalisering (omröstning) 382
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
23. Bekräftelse av Dell'Utris immunitet 383
24. De politiska gruppernas sammansättning 383
25. Situationen i Somalia (uttalanden följda av debatt) 384
DEBATT OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
26. Angola (debatt) 384
27. Zimbabwe (debatt) 384
28. Mänskliga rättigheter (debatt) 385
29. Krisen i Argentina (debatt) 385
30. Sammansättning av interparlamentariska delegationer 385
31. Utskottens sammansättning 386
OMRÖSTNING
OMRÖSTNING OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
32. Angola (omröstning) 386
33. Zimbabwe (omröstning) 386
34. Mänskliga rättigheter: Domen mot Grigorij Pasko (Ryssland) (omröstning) 386
35. Mänskliga rättigheter: Förtryck av homosexuella (Egypten) (omröstning) 387
36. Mänskliga rättigheter: Pressfrihet (Vitryssland) (omröstning) 387
37. Krisen i Argentina (omröstning) 387
LUT PÅ OMRÖSTNINGEN OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
38. Situationen i Somalia (omröstning) 388
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
39. Hänvisningar till utskott - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden och uppföljningsbetänkanden - Samarbete mellan parlamentens utskott 389
40. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen) 390
41. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 390
42. Tidpunkt för nästa sammanträde 390
43. Avbrytande av sessionen 391
NÄRVAROLISTA 392
BILAGA I
OMRÖSTNINGSRESULTAT 393
1. Avfallsstatistik 393
2. Främjande av biobränslen för transport 394
3. Maskiner 396
4. Bekämpande av rasism och främlingsfientlighet 398
5. Bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten 399
6. Europeiska rådets möte i Sevilla 399
7. Kampen mot svält 401
8. Konsekvenserna för de transatlantiska förbindelserna av lagen om skydd av amerikanska militärer 401
9. Nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis 402
10. Översyn av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (företagskoncentrationer) 403
11. Kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken 404
12. Jämställdhet mellan könen (2001-2005) 404
13. Sysselsättningens lokala dimension 404
14. Arbetsnormer, social styrning och globalisering 405
15. Angola 406
16. Zimbabwe 406
17. Mänskliga rättigheter: Domen mot Grigory Pasko (Ryssland) 407
18. Mänskliga rättigheter: Förtryck av homosexuella (Egypten) 407
19. Mänskliga rättigheter: Pressfrihet (Vitryssland) 407
20. Krisen i Argentina 408
21. Situationen i Somalia 408
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 409
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 9 409
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 11 410
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 12 411
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 13 412
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 28 413
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 34 415
Betänkande Wieland A5-0216/2002 - ändring 35 416
Betänkande Ceyhun A5-0189/2002 - ändring 24 417
Betänkande Ceyhun A5-0189/2002 - ändring 25 418
B5-0380/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - resolution 420
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - ändring 1, första delen 421
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - ändring 1, andra delen 422
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 13 424
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 14 425
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 16 426
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 21, första delen 428
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 21, andra delen 429
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 37 430
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 45 432
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 46 433
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - punkt 47 435
Gemensam resolution - B5-0390/2002 - Europeiska rådets möte i Sevilla - resolution 436
Betänkande Medina Ortega A5-0215/2002 - resolution 437
Betänkande Busk A5-0176/2002 - resolution 439
Gemensam resolution - B5-0403/2002 - Zimbabwe - resolution 440
Gemensam resolution - B5-0407/2002 - Grigory Pasko - resolution 440
Gemensam resolution - B5-0404/2002 - Pressfrihet (Vitryssland) - resolution 441
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2002)0360
Avfallsstatistik ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om avfallsstatistik (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) 442
P5_TC2-COD(1999)0010
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 4 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om avfallsstatistik 442
BILAGA I
AVFALLSGENERERING 448
BILAGA II
ÅTERVINNING OCH BORTSKAFFANDE AV AVFALL 453
BILAGA III
STATISTIKNOMENKLATUR FÖR AVFALL SOM AVSES I AVSNITT 2.1 I BILAGA I OCH AVSNITT 2 I BILAGA II 459
P5_TA(2002)0361
Främjande av biobränslen för transport ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av biobränslen för transport (KOM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) 482
P5_TC1-COD(2001)0265
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 4 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om främjande av biobränslen för transport 482
BILAGA 490
P5_TA(2002)0362
Maskiner ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (KOM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) 491
P5_TC1-COD(2001)0004
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 4 juli 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG 492
BILAGA I
GRUNDLÄGGANDE HÄLSO- OCH SÄKERHETSKRAV PÅ KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING AV MASKINER 507
BILAGA II
NNEHÅLLET I FÖRSÄKRINGARNA 542
BILAGA III
CE-MÄRKNING 544
BILAGA IV
MASKINTYPER FÖR VILKA PROCEDUREN ENLIGT ARTIKEL 10.4 OCH 10.5 SKALL TILLÄMPAS 544
BILAGA V
UNDERRÄTTELSE OM SAMMANSÄTTNING AV ETT HALVFABRIKAT 545
BILAGA VI
TEKNISK DOKUMENTATION FÖR MASKINER 546
BILAGA VII
BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSEN GENOM INTERN KONTROLL AV TILLVERKNINGEN AV EN MASKIN 547
BILAGA VIII
BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR EN MASKIN SOM INTE I SIG ERBJUDER NÅGRA RISKER FÖR HÄLSA OCH SÄKERHET 547
BILAGA IX
ÖVERENSSTÄMMELSE MED HARMONISERADE STANDARDER FÖR EN MASKIN SOM AVSES I BILAGA IV 548
BILAGA X
EG-TYPKONTROLL FÖR EN MASKIN SOM AVSES I BILAGA IV 549
BILAGA XI
FULLSTÄNDIG KVALITETSSÄKRING FÖR EN MASKIN SOM AVSES I BILAGA IV 551
BILAGA XII
MINIMIKRITERIER SOM SKALL BEAKTAS AV MEDLEMSSTATERNA VID ANMÄLAN AV ORGAN 554
BILAGA XIII
KORSREFERENSTABELL 555
P5_TA(2002)0363
Bekämpande av rasism och främlingsfientlighet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet (KOM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) 558
P5_TA(2002)0364
Bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten (KOM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) 565
P5_TA(2002)0365
Europeiska rådets möte i Sevilla
Europaparlamentets resolution om resultatet av Europeiska rådet i Sevilla den 21-22 juni 2002 566
P5_TA(2002)0366
Kampen mot svält
Europaparlamentets resolution om slutsatserna från Förenta nationernas världstoppmöte om livsmedelförsörjning 572
P5_TA(2002)0367
Konsekvenserna för de transatlantiska förbindelserna av lagen om skydd för amerikansk militär
Europaparlamentets resolution om förslaget till lag om skydd för amerikansk militär (ASPA) 576
P5_TA(2002)0368
Nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis
Europaparlamentets resolution om uppföljningen av gemenskapens politik när det gäller skydd av köparna av nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (direktiv 94/47/EG) (2000/2208(INI)) 578
P5_TA(2002)0369
Grönbok - översyn av rådets förordning (EEG) nr 4064/89
Europaparlamentets resolution om kommissionens grönbok om översynen av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (KOM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) 582
P5_TA(2002)0370
Kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (1996-1999)
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport om uppföljning av genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS)) 586
P5_TA(2002)0371
Beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser (2000)
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser, upptäckta under år 2000 (KOM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) 588
P5_TA(2002)0372
Jämställdhet mellan män och kvinnor (2001-2005)
Europaparlamentets resolution om genomförandet av programmet för jämställdhet mellan könen (Gender Equality) (2001-2005) (2001/2266(INI)) 590
P5_TA(2002)0373
Sysselsättningens lokala dimension
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande Stärka den lokala dimensionen i den europeiska sysselsättningsstrategin (KOM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) 593
P5_TA(2002)0374
Arbetsnormer, social styrning och globalisering
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén: Att främja grundläggande arbetsnormer och förbättra den sociala styrningen (social governance) i samband med globaliseringen (KOM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) 598
P5_TA(2002)0375
Angola
Europaparlamentets resolution om läget i Angola 604
P5_TA(2002)0376
Zimbabwe
Europaparlamentets resolution om Zimbabwe 608
P5_TA(2002)0377
Mänskliga rättigheter: Domen mot Grigorij Pasko (Ryssland)
Europaparlamentets resolution om fallet Grigorij Pasko 611
P5_TA(2002)0378
Mänskliga rättigheter: Förtryck av homosexuella (Egypten)
Europaparlamentets resolution om brott mot de mänskliga rättigheterna i Egypten 612
P5_TA(2002)0379
Mänskliga rättigheter: Pressfrihet (Vitryssland)
Europaparlamentets resolution om pressfriheten i Vitryssland 614
P5_TA(2002)0380
Krisen i Argentina
Europaparlamentets resolution om situationen i Argentina 615
P5_TA(2002)0381
Situationen i Somalia
Europaparlamentets resolution om läget i Somalia 617
Teckenförklaring
*Samrådsförfarandet
** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
*** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
*** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
*** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar för utskottens namn
AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
BUDGBudgetutskottet
CONTBudgetkontrollutskottet
LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PECHFiskeriutskottet
RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
PETIUtskottet för framställningar
Förkortningar för de politiska grupperna
PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
UENGruppen Unionen för nationernas Europa
EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
NIGrupplösa
SV



Top