Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht München I (Tyskland) den 22 augusti 2023 – Bundesrepublik Deutschland mot Mutua Madrileña Automovilista

(Mål C-536/23, Mutua Madrileña Automovilista)

(C/2023/1128)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landgericht München I

Parter i det nationella målet

Klagande: Bundesrepublik Deutschland

Motpart: Mutua Madrileña Automovilista

Tolkningsfråga

Ska artikel 13.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (1) jämförd med artikel 11.1 b i samma förordning tolkas på så sätt att även en EU-medlemsstat – som i egenskap av arbetsgivare, fortsatt betala ut lön till en tjänsteman som (tillfälligt) varit frånvarande från arbetet på grund av en trafikolycka, varvid arbetsgivaren har övertagit den anställdes rättigheter gentemot det företag hos vilket det fordon som var inblandat i olyckan är ansvarsförsäkrat och vilket är etablerat i en annan medlemsstat – kan väcka talan, i egenskap av ”skadelidande” i den mening som avses i nämnda bestämmelse, mot detta försäkringsföretag vid domstolen för den ort där den arbetsoförmögne tjänstemannen har hemvist, när en sådan direkt talan är tillåten?

(1)   EUT 2012, L 351, s. 1.