32013B0083

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32013B0083 - EN

Document 32013B0083

Help

2013/83/EU, Euratom: Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2012

EUT L 57, 28.2.2013, p. 1–166 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012

HTML

PDF

Official Journal

28.2.2013

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/1

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2012

(2013/83/EU, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, slutgiltigt antagen den 1 december 2011 (3),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2012, som kommissionen lade fram den 23 oktober 2012,

med beaktande av den ståndpunkt om ändringsbudget nr 6/2012 som rådet antog den 6 december 2012,

med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 12 december 2012.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2012 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 12 december 2012.

M. SCHULZ

Ordförande

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 56, 29.2.2012.

SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 6 FÖR BUDGETÅRET 2012

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Inkomster

— Avdelning 5: Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet

— Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter

— Utgifter

— Avdelning 01: Ekonomi och finans

— Avdelning 02: Näringsliv

— Avdelning 04: Sysselsättning och socialpolitik

— Avdelning 05: Jordbruk och landsbygdens utveckling

— Avdelning 08: Forskning

— Avdelning 09: Informationssamhället och medier

— Avdelning 11: Havsfrågor och fiske

— Avdelning 13: Regionalpolitik

— Avdelning 15: Utbildning och kultur

— Avdelning 17: Hälsa och konsumentskydd

— Avdelning 18: Inrikes frågor

— Avdelning 19: Yttre förbindelser

— Avdelning 21: Utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

— Avdelning 23: Humanitärt bistånd

— Avdelning 26: Kommissionens administration

— Avdelning 29: Statistik

— Avdelning 32: Energi

— Avdelning 40: Reserver

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A.	Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B.	Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

— Inkomster

— Avdelning 1: Egna medel

— Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar

— Avdelning 5: Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet

— Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

INKOMSTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
4	INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN	986 604 274		986 604 274
5	INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	58 500 000	8 500 000	67 000 000
6	AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM	50 000 000		50 000 000
7	DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER	123 000 000	3 525 000 000	3 648 000 000
8	UPP- OCH UTLÅNING	384 000		384 000
9	DIVERSE INKOMSTER	30 000 000		30 000 000
	Totalt	1 248 488 274	3 533 500 000	4 781 988 274

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
5 0	INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM	p.m.		p.m.
5 1	HYRESINKOMSTER	p.m.		p.m.
5 2	AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR	56 500 000	8 500 000	65 000 000
5 5	INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN	p.m.		p.m.
5 7	ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	p.m.		p.m.
5 8	DIVERSE ERSÄTTNINGAR	p.m.		p.m.
5 9	ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET	2 000 000		2 000 000
	Avdelning 5 – Totalt	58 500 000	8 500 000	67 000 000

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
5 2
AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
5 2 0	Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	6 500 000	3 500 000	10 000 000
5 2 1	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen	10 000 000	5 000 000	15 000 000
5 2 2	Räntor på förskottsfinansiering	40 000 000		40 000 000
5 2 3	Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 2 – Totalt	56 500 000	8 500 000	65 000 000

5 2 0
Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
6 500 000	3 500 000	10 000 000

Anmärkningar

Dessa inkomster avser endast bankräntor på kommissionens avistakonton.

5 2 1
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
10 000 000	5 000 000	15 000 000

Anmärkningar

Denna artikel innehåller inkomster från ränteåterbetalning från stödmottagande organisationer som satt in förskott från kommissionen på räntebärande konton. Om de lämnas outnyttjade måste dessa förskott återbetalas till kommissionen med ränta.

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 0	DRÖJSMÅLSRÄNTA	23 000 000	420 000 000	443 000 000
7 1	BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER	100 000 000	3 105 000 000	3 205 000 000
7 2	RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER	p.m.		p.m.
	Avdelning 7 – Totalt	123 000 000	3 525 000 000	3 648 000 000

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 0
DRÖJSMÅLSRÄNTA
7 0 0	Dröjsmålsränta
7 0 0 0	Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor	5 000 000	155 000 000	160 000 000
7 0 0 1	Övrig dröjsmålsränta	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 – Delsumma	8 000 000	155 000 000	163 000 000
7 0 1	Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp	15 000 000	265 000 000	280 000 000
	Kapitel 7 0 – Totalt	23 000 000	420 000 000	443 000 000

7 0 0
Dröjsmålsränta

7 0 0 0
Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
5 000 000	155 000 000	160 000 000

Anmärkningar

Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.

För de medlemsstater som har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den ökade räntesatsen ska tillämpas på hela förseningsperioden.

För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den ökade räntesatsen ska tillämpas på hela förseningsperioden.

Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 71.4.

7 0 1
Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
15 000 000	265 000 000	280 000 000

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 71.4.

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1), särskilt artikel 86.

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

KAPITEL 7 1 — BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 1
BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER
7 1 0	Böter, viten och andra påföljder	100 000 000	3 075 000 000	3 175 000 000
7 1 2	Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget	p.m.	30 000 000	30 000 000
	Kapitel 7 1 – Totalt	100 000 000	3 105 000 000	3 205 000 000

7 1 0
Böter, viten och andra påföljder

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
100 000 000	3 075 000 000	3 175 000 000

Anmärkningar

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt de förordningar som anges nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Böterna måste normalt betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte att uppbära beloppet om företaget har överklagat beslutet till unionsdomstolen. Företaget måste godta att ränta på skulden kommer att betalas efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

7 1 2
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
p.m.	30 000 000	30 000 000

Rättslig grund

Artikel 260.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	610 876 707	510 674 444		–19 000 000	610 876 707	491 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	492 003 711
02	NÄRINGSLIV	1 148 387 855	1 078 900 247	–1 800 000	81 050 000	1 146 587 855	1 159 950 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 146 640 238	1 160 002 630
03	KONKURRENS	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 581 076 153	9 074 731 712		2 525 065 040	11 581 076 153	11 599 796 752
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	11 599 813 718
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	58 586 881 323	55 879 670 842	–13 000 000	1 040 000 000	58 573 881 323	56 919 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 574 379 715	56 920 169 234
06	TRANSPORT OCH RÖRLIGHET	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	FORSKNING	6 580 024 910	4 217 590 729	–4 800 000	208 009 000	6 575 224 910	4 425 599 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		6 580 029 400	4 217 595 219			6 575 229 400	4 425 604 219
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 677 451 177	1 356 450 156	–1 143 678	30 000 000	1 676 307 499	1 386 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 676 724 179	1 386 866 836
10	DIREKT FORSKNING	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	913 873 159	685 624 620	–1 597 974	–99 068	912 275 185	685 525 552
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779	–45 652 520	–47 252 520	73 567 259	73 567 259
		1 033 092 938	806 444 399	–47 250 494	–47 351 588	985 842 444	759 092 811
12	DEN INRE MARKNADEN	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	REGIONALPOLITIK	42 733 701 316	36 226 444 880		1 870 000 000	42 733 701 316	38 096 444 880
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 733 717 779	36 226 461 343			42 733 717 779	38 096 461 343
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	UTBILDNING OCH KULTUR	2 696 893 431	2 112 018 336		282 000 000	2 696 893 431	2 394 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 394 048 269
16	KOMMUNIKATION	254 388 869	245 003 869			254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	686 380 880	591 324 297	–65 420 000	17 000 000	620 960 880	608 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			621 240 925	608 604 342
18	INRIKES FRÅGOR	1 249 268 924	740 261 722		10 000 000	1 249 268 924	750 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	765 961 356
19	YTTRE FÖRBINDELSER	4 817 156 439	3 276 409 777	–2 160 000	–1 160 000	4 814 996 439	3 275 249 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 815 012 784	3 275 266 122
20	HANDEL	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 497 912 576	1 309 859 220		1 400 000	1 497 912 576	1 311 259 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 311 289 153
22	UTVIDGNING	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	HUMANITÄRT BISTÅND	899 720 579	842 147 753		40 687 548	899 720 579	882 835 301
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	882 848 771
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 015 969 713	999 321 141	–1 600 000		1 014 369 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 015 871 988	1 000 823 416
27	BUDGET	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	REVISION	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	STATISTIK	134 296 280	121 927 987	–5 000 000		129 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			129 326 213	121 957 920
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	SPRÅKTJÄNSTER	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ENERGI	718 266 162	1 320 465 947		–37 700 000	718 266 162	1 282 765 947
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 320 489 894			718 290 109	1 282 789 894
33	RÄTTSLIGA FRÅGOR	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	RESERVER	758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000
	Totalt	144 956 873 857	126 141 962 489	–96 521 652	6 047 252 520	144 860 352 205	132 189 215 009
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997	–45 652 520	–47 252 520	104 163 505	105 183 477
	Totalt + reserv	145 106 689 882	126 294 398 486	– 142 174 172	6 000 000 000	144 964 515 710	132 294 398 486

AVDELNING 01

EKONOMI OCH FINANS

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS	5	67 646 707	67 646 707			67 646 707	67 646 707
	40 01 40		329 267	329 267			329 267	329 267
			67 975 974	67 975 974			67 975 974	67 975 974
01 02	EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN		14 500 000	13 082 630			14 500 000	13 082 630
01 03	INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR	4	95 550 000	79 050 000		–19 000 000	95 550 000	60 050 000
01 04	FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT		433 180 000	350 895 107			433 180 000	350 895 107
	Avdelning 01 – Totalt		610 876 707	510 674 444		–19 000 000	610 876 707	491 674 444
	40 01 40		329 267	329 267			329 267	329 267
	Totalt + reserv		611 205 974	511 003 711			611 205 974	492 003 711

KAPITEL 01 03 — INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01 03
INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
01 03 01
Kapitalplacering i internationella finansinstitut
01 03 01 01	Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 01 03 01 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makroekonomiskt stöd	4	95 550 000	79 050 000		–19 000 000	95 550 000	60 050 000
	Kapitel 01 03 – Totalt		95 550 000	79 050 000		–19 000 000	95 550 000	60 050 000

01 03 02
Makroekonomiskt stöd

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
95 550 000	79 050 000		–19 000 000	95 550 000	60 050 000

Anmärkningar

Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med finanserna som vissa tredjeländer får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i underskott i betalningsbalansen och/eller allvarliga obalanser i budgeten.

Stödet är direkt avhängigt av att mottagarländerna vidtar åtgärder för makroekonomisk stabilisering och strukturanpassning. Unionens åtgärder ska i regel komplettera Internationella valutafondens åtgärder och samordnas med övriga bilaterala givare.

Kommissionen ska informera budgetmyndigheten två gånger per år om den makroekonomiska situationen i de mottagande länderna samt årligen lägga fram en utförlig rapport om genomförandet av detta stöd.

Detta anslag ska också användas för att täcka finansiering av återuppbyggnadsarbetet i Georgien i de områden som drabbades av konflikten med Ryssland. Syftet med åtgärderna ska i första hand vara att skapa stabilitet på det makroekonomiska planet i landet. Beslut om den totala finansiella tilldelningen för stödet fattades 2008 vid en internationell givarkonferens.

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/880/EG av den 30 november 2006 om exceptionellt ekonomiskt stöd från gemenskapen till Kosovo (EUT L 339, 6.12.2006, s. 36).

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådets beslut 2009/889/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Georgien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 1).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV		126 489 335	126 489 335	–1 800 000	–1 800 000	124 689 335	124 689 335
	40 01 40		52 383	52 383			52 383	52 383
			126 541 718	126 541 718			124 741 718	124 741 718
02 02	KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET	1	203 490 000	120 646 802			203 490 000	120 646 802
02 03	DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH SEKTORSPOLITIK	1	42 050 000	29 893 923			42 050 000	29 893 923
02 04	SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET	1	599 518 520	429 129 757		78 000 000	599 518 520	507 129 757
02 05	EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)	1	176 840 000	372 740 430		4 850 000	176 840 000	377 590 430
	Avdelning 02 – Totalt		1 148 387 855	1 078 900 247	–1 800 000	81 050 000	1 146 587 855	1 159 950 247
	40 01 40		52 383	52 383			52 383	52 383
	Totalt + reserv		1 148 440 238	1 078 952 630			1 146 640 238	1 160 002 630

KAPITEL 02 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
02 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV
02 01 01	Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv	5	71 247 993		71 247 993
02 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet näringsliv
02 01 02 01	Extern personal	5	5 819 863		5 819 863
02 01 02 11	Andra administrativa utgifter	5	4 881 377		4 881 377
	40 01 40		52 383		52 383
			4 933 760		4 933 760
	Artikel 02 01 02 – Delsumma		10 701 240		10 701 240
	40 01 40		52 383		52 383
			10 753 623		10 753 623
02 01 03	Utgifter för utrustning, möbler och tjänster inom politikområdet näringsliv	5	4 792 102		4 792 102
02 01 04
Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet näringsliv
02 01 04 01	Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer – Administrativa utgifter	1.1	1 000 000		1 000 000
02 01 04 02	Standardisering och tillnärmning av lagstiftning – Administrativa utgifter	1.1	160 000		160 000
02 01 04 04	Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation – Administrativa utgifter	1.1	6 000 000		6 000 000
02 01 04 05	Europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo) – Administrativa utgifter	1.1	4 000 000	–1 800 000	2 200 000
02 01 04 06	Europeiska jordobservationsprogrammet (GMES) – Administrativa utgifter	1.1	1 000 000		1 000 000
02 01 04 30	Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation	1.1	7 583 000		7 583 000
	Artikel 02 01 04 – Delsumma		19 743 000	–1 800 000	17 943 000
02 01 05
Stödutgifter för forskning inom politikområdet näringsliv
02 01 05 01	Utgifter för forskningspersonal	1.1	11 730 000		11 730 000
02 01 05 02	Extern forskningspersonal	1.1	3 650 000		3 650 000
02 01 05 03	Andra administrativa utgifter för forskning	1.1	4 625 000		4 625 000
	Artikel 02 01 05 – Delsumma		20 005 000		20 005 000
	Kapitel 02 01 – Totalt		126 489 335	–1 800 000	124 689 335
	40 01 40		52 383		52 383
	Totalt + reserv		126 541 718		124 741 718

02 01 04
Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet näringsliv

02 01 04 05
Europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo) – Administrativa utgifter

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
4 000 000	–1 800 000	2 200 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna budgetpost, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Se artikel 02 05 01.

KAPITEL 02 04 — SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 04
SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET
02 04 01
Säkerhet och rymdforskning
02 04 01 01	Rymdforskning	1.1	251 267 503	235 885 279		43 000 000	251 267 503	278 885 279
02 04 01 02	Säkerhetsforskning	1.1	242 951 017	136 087 661		35 000 000	242 951 017	171 087 661
02 04 01 03	Forskning om transport (Galileo)	1.1	105 300 000	54 435 064			105 300 000	54 435 064
	Artikel 02 04 01 – Delsumma		599 518 520	426 408 004		78 000 000	599 518 520	504 408 004
02 04 02	Förberedande åtgärd – Förbättring av den europeiska säkerhetsforskningen	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 03	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04
Slutförande av tidigare forskningsprogram
02 04 04 01	Slutförande av program (före 2003)	1.1	—	p.m.			—	p.m.
02 04 04 02	Slutförande av gemenskapens sjätte ramprogram (2003–2006)	1.1	—	2 721 753			—	2 721 753
	Artikel 02 04 04 – Delsumma		—	2 721 753			—	2 721 753
	Kapitel 02 04 – Totalt		599 518 520	429 129 757		78 000 000	599 518 520	507 129 757

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller alla budgetrubriker i detta kapitel.

Dessa anslag kommer att användas i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, som omfattar åren 2007–2013.

Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.

Anslagen kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).

För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet. Alla ekonomiska bidrag kommer som förs in i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster i form av bidrag från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i artikel 02 04 03.

02 04 01
Säkerhet och rymdforskning

02 04 01 01
Rymdforskning

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
251 267 503	235 885 279		43 000 000	251 267 503	278 885 279

Anmärkningar

Syftet med insatserna på detta område är att stödja ett europeiskt rymdprogram med inriktning på tillämpningar som GMES (global övervakning för miljö och säkerhet), till nytta för medborgarna och för det europeiska näringslivets konkurrenskraft, samt att stärka grunderna inom rymdforskning till nytta mer specifikt för den europeiska rymdindustrin. Detta ska bidra till utvecklingen av en europeisk rymdpolitik som kompletterar de insatser som görs av medlemsstaterna och av andra nyckelaktörer, inbegripet Europeiska rymdorganisationen. Rymdforskningen förväntas bidra avsevärt till prioriteringarna inom Europa 2020-strategin, särskilt när det gäller att ta itu med viktiga samhällsfrågor och bidra till smart och hållbar tillväxt samt innovation.

Detta anslag kommer också att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje man eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Alla inkomster som anges i punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan medföra att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02
Säkerhetsforskning

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
242 951 017	136 087 661		35 000 000	242 951 017	171 087 661

Anmärkningar

Syftet med insatserna på detta område är att utveckla den teknik och kunskap som krävs för att bygga upp kapaciteten för civila ändamål i syfte att skydda medborgarna mot hot som till exempel terrorism och brottslighet samt från konsekvenserna av oförutsedda händelser som naturkatastrofer och industriolyckor, att säkerställa en optimal och samordnad användning av tillgänglig och ny teknik till nytta för den europeiska säkerheten och med respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna, att stimulera samarbetet mellan dem som tillhandahåller och dem som använder säkerhetslösningar samt att genom verksamheten samtidigt stärka den europeiska säkerhetsbranschens tekniska bas och konkurrenskraft. I detta sammanhang bör särskild vikt fästas vid utvecklingen av en europeisk IT-säkerhetsstrategi.

Detta anslag kommer också att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje part eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Rättslig grund

KAPITEL 02 05 — EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
02 05
EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)
02 05 01	Europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo)	1.1	167 000 000	362 900 430		4 850 000	167 000 000	367 750 430
02 05 02
Europeiska byrån för GNSS
02 05 02 01	Europeiska byrån för GNSS – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1.1	7 920 676	7 920 676			7 920 676	7 920 676
02 05 02 02	Europeiska byrån för GNSS – Bidrag till avdelning 3	1.1	1 919 324	1 919 324			1 919 324	1 919 324
	Artikel 02 05 02 – Delsumma		9 840 000	9 840 000			9 840 000	9 840 000
	Kapitel 02 05 – Totalt		176 840 000	372 740 430		4 850 000	176 840 000	377 590 430

02 05 01
Europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
167 000 000	362 900 430		4 850 000	167 000 000	367 750 430

Anmärkningar

Unionens bidrag till de europeiska GNSS-programmen beviljas för samfinansiering av följande:

—	Verksamet som rör färdigställandet av utvecklingsfasen.

—	Verksamhet som rör uppbyggnadsfasen, som omfattar tillverkning och uppskjutning av satelliterna samt fullständig uppbyggnad av markinfrastruktur.

—	Den första omgången verksamhet som rör inledning av den kommersiella driftsfasen, innefattande förvaltning av satellit- och markstationinfrastrukturen samt kontinuerliga uppdateringar av systemet.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (EUT L 196, 24.7.2008, s. 1).

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK		95 171 614	95 171 614			95 171 614	95 171 614
	40 01 40		16 966	16 966			16 966	16 966
			95 188 580	95 188 580			95 188 580	95 188 580
04 02	EUROPEISKA SOCIALFONDEN	1	11 170 793 739	8 696 734 564		2 507 407 505	11 170 793 739	11 204 142 069
04 03	ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET	1	78 430 000	61 989 703			78 430 000	61 989 703
04 04	SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET	1	124 530 800	111 116 710			124 530 800	111 116 710
04 05	EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER	1	p.m.	50 000 000		17 657 535	p.m.	67 657 535
04 06	INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER	4	112 150 000	59 719 121			112 150 000	59 719 121
	Avdelning 04 – Totalt		11 581 076 153	9 074 731 712		2 525 065 040	11 581 076 153	11 599 796 752
	40 01 40		16 966	16 966			16 966	16 966
	Totalt + reserv		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	11 599 813 718

KAPITEL 04 02 — EUROPEISKA SOCIALFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 02
EUROPEISKA SOCIALFONDEN
04 02 01	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	430 000 000			p.m.	430 000 000
04 02 02	Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	42 822 534			p.m.	42 822 534
04 02 07	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Slutförande av Equal (2000–2006)	1.2	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
04 02 09	Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ och program (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)	1.2	—	—			—	—
04 02 17	Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens	1.2	7 904 534 226	5 889 000 000		1 443 907 505	7 904 534 226	7 332 907 505
04 02 18	Europeiska socialfonden (ESF) – Peace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning	1.2	3 256 259 513	2 318 412 030		1 060 000 000	3 256 259 513	3 378 412 030
04 02 20	Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)	1.2	10 000 000	6 500 000		3 500 000	10 000 000	10 000 000
	Kapitel 04 02 – Totalt		11 170 793 739	8 696 734 564		2 507 407 505	11 170 793 739	11 204 142 069

Anmärkningar

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar, vilkas eventuella inkomster tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen i de särskilda fall då de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker avseende upphävande eller minskning av de korrigeringar som beslutats tidigare.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs förutsättningarna för återbetalning av förskottsbetalningen, som inte leder till att bidraget från strukturfonderna till den berörda verksamheten minskas. Eventuella inkomster som uppkommer genom dessa återbetalningar av förskottsbetalningar, vilka tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, medför avsättning av ytterligare anslag enligt artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Det särskilda programmet för fred och försoning fortsätter att löpa enligt ovannämnda beslut från Europeiska rådet vid dess möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999 om att avsätta 500 000 000 EUR för programmets nya löptid. Additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut. Kommissionen ska lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.

Åtgärder mot bedrägerier finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161. Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

04 02 17
Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
7 904 534 226	5 889 000 000		1 443 907 505	7 904 534 226	7 332 907 505

Anmärkningar

De åtgärder som unionen vidtar i enlighet med artikel 174 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade unionen i syfte att främja en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i unionen. Åtgärderna ska vidtas med hjälp av sammanhållningsfonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra befintliga finansieringsorgan. De ska syfta till att minska de ekonomiska, sociala och regionala skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen och i samband med den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.

De åtgärder som vidtas inom ramen för sammanhållningsfonderna ska på både nationell och regional nivå följa unionens prioriteringar för främjande av hållbar utveckling genom ökad tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, social integration liksom miljöskydd och förbättring av miljön.

Konvergensmålet inriktas på att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att det skapas bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning i form av ökade och bättre investeringar i fysiskt kapital och humankapital, utveckling av innovation och kunskapssamhället, förmåga till anpassning till ekonomiska och sociala förändringar, miljöskydd och bättre miljö samt effektiv förvaltning. Detta mål är sammanhållningsfondernas viktigaste uppgift. De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.

En del av detta anslag är avsett att användas för stöd till förbättringar av barnomsorgen så att barn får leva i en familjeliknande miljö. Stödet avser följande:

—	Samarbete mellan icke-statliga organisationer och lokala myndigheter och tekniskt stöd till dessa, bl.a. hjälp med att utreda vilka projekt som är berättigade unionsfinansiering.

—	Fastställande och utbyte av bästa praxis samt mer allmän tillämpning av denna praxis, bl.a. genom övervakning på barnets nivå.

En del av detta anslag är avsett för finansiering av hållbara och miljövänliga åtgärder (den gröna nya given) som gör det möjligt att förena ekonomiska, sociala och miljörelaterade utvecklingskrav samt gör det möjligt för EU:s regioner att återhämta sig efter den ekonomiska och finansiella krisen.

En del av detta anslag är avsett att användas för att ta itu med de problem som utgörs av konstaterade skillnader mellan regioner och tillhandahålla särskilt stöd till människor som lever i missgynnade territoriella enheter som utgör fattigdomscentrum i europeiska regioner. Stödet ska särskilt vara inriktat på följande:

—	Att integrera de grupper som lever i fattigdomscentrum bland regionens befolkning i stort, med hjälp av medborgarutbildning som främjar tolerans och kulturell förståelse.

—	Att stödja lokala myndigheter i deras arbete med behovsbedömning, projektplanering och projektgenomförande.

—	Att minska de ekonomiska och sociala skillnaderna mellan regioner med hjälp av en tillfällig uppsättning särskilda åtgärder (för positiv särbehandling) som är inriktade på sysselsättning och utbildning.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 02 19
Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
3 256 259 513	2 318 412 030		1 060 000 000	3 256 259 513	3 378 412 030

Anmärkningar

Målet regional konkurrenskraft och sysselsättning syftar till att, utanför de minst utvecklade regionerna, stärka konkurrens- och attraktionskraften liksom sysselsättning i regionerna genom att förutse ekonomiska och sociala förändringar, däribland förändringar i samband med liberaliseringen av handeln, i form av ökade och bättre investeringar i humankapital, innovation och främjande av kunskapssamhället, företagaranda, miljöskydd och förbättrad miljö, ökad tillgänglighet, bättre anpassningsförmåga hos arbetstagare och företag samt utveckling av en arbetsmarknad för alla. De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.

En del av detta anslag är avsett för finansiering av hållbara och miljövänliga åtgärder (den gröna nya given) som gör det möjligt att förena ekonomiska, sociala och miljörelaterade utvecklingskrav samt gör det möjligt för Europas regioner att återhämta sig efter den ekonomiska och finansiella krisen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 02 20
Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
10 000 000	6 500 000		3 500 000	10 000 000	10 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd enligt artiklarna 45 och 46 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/2006.

Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelser, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för genomförandet av Europeiska socialfonden. Anslaget får särskilt användas för att täcka följande:

—	Stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten och tjänsteresor).

—	Utgifter för information och publikationer.

—	Utgifter för informationsteknik och telekommunikation.

—	Utgifter för stöd för tillgänglighet för funktionshindrade personer inom ramen för tekniska stödåtgärder.

—	Utgifter för en högnivågrupp som ska garantera genomförandet av övergripande principer såsom jämställdhet mellan män och kvinnor, tillgänglighet för funktionshindrade personer och hållbar utveckling.

—	Avtal om tillhandahållande av tjänster, utvärderingar (inklusive utvärdering efter perioden 2000–2006) och undersökningar.

—

Bidrag.

Det tekniska stödet omfattar också erfarenhetsutbyte, informationsverksamhet, seminarier, nätverksaktiviteter och gemensam översyn för att kartlägga och sprida god praxis, uppmuntra aktörerna att lära sig av varandra samt främja transnationellt och interregionalt samarbete för att öka ESF:s politiska profil och bidrag till unionens mål för sysselsättning och social integration.

Detta anslag är också avsett att stödja administrativt lärande och samarbete med icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter, som en del av förberedelserna av kommande programplaneringsperiod.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

KAPITEL 04 05 — EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 05
EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER
04 05 01	Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter	1.1	p.m.	50 000 000		17 657 535	p.m.	67 657 535
	Kapitel 04 05 – Totalt		p.m.	50 000 000		17 657 535	p.m.	67 657 535

04 05 01
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	50 000 000		17 657 535	p.m.	67 657 535

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna ge tillfälligt och riktat stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, om denna arbetslöshet har betydande negativa konsekvenser för den regionala eller lokala ekonomin. För ansökningar som lämnas in före den 31 december 2011 får det också användas för stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa som ett direkt resultat av den globala ekonomiska krisen.

Högst 500 000 000 EUR per år ska kunna utbetalas ur fonden.

Syftet med denna reserv är i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 att ge ytterligare tillfälligt stöd till arbetstagare som drabbats till följd av genomgripande strukturförändringar i världshandeln och att hjälpa dem att finna ett nytt arbete.

Åtgärder som vidtas inom ramen för fonden bör komplettera åtgärder som vidtas via Europeiska socialfonden utan att skapa dubbla strukturer.

Villkoren för att föra in anslag i denna reserv och för att ta ut medel från fonden anges i punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 och i artikel 12 i förordning (EG) nr 1927/2006.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 406, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s. 26).

Referensrättsakter

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

AVDELNING 05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
05 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING		134 298 344	134 298 344			134 298 344	134 298 344
	40 01 40		498 392	498 392			498 392	498 392
			134 796 736	134 796 736			134 796 736	134 796 736
05 02	INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSOMRÅDET	2	3 233 310 000	3 232 963 891			3 233 310 000	3 232 963 891
05 03	DIREKTSTÖD	2	40 510 700 000	40 510 700 000			40 510 700 000	40 510 700 000
05 04	LANDSBYGDENS UTVECKLING	2	14 613 144 442	12 088 893 741	–13 000 000	1 041 000 000	14 600 144 442	13 129 893 741
05 05	FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING	4	234 458 000	54 586 457		–1 000 000	234 458 000	53 586 457
05 06	INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	4	6 360 000	5 780 674			6 360 000	5 780 674
05 07	REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER	2	– 192 700 000	– 192 700 000			– 192 700 000	– 192 700 000
05 08	STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	2	47 310 537	45 147 735			47 310 537	45 147 735
	Avdelning 05 – Totalt		58 586 881 323	55 879 670 842	–13 000 000	1 040 000 000	58 573 881 323	56 919 670 842
	40 01 40		498 392	498 392			498 392	498 392
	Totalt + reserv		58 587 379 715	55 880 169 234			58 574 379 715	56 920 169 234

KAPITEL 05 04 — LANDSBYGDENS UTVECKLING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
05 04
LANDSBYGDENS UTVECKLING
05 04 01
EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Programperiod 2000–2006
05 04 01 14	EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Programperiod 2000–2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 05 04 01 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Slutförande av tidigare program
05 04 02 01	Slutförande av EUGFJ:s utvecklingssektions utvecklings- och garantifond för jordbruket – Mål 1-områden (2000–2006)	2	p.m.	85 339 148			p.m.	85 339 148
05 04 02 02	Slutförande av specialprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Slutförande av tidigare program i mål 1- och mål 6-områden (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Slutförande av tidigare program i mål 5b-områden (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Slutförande av tidigare program i områden som inte omfattas av mål 1 (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Slutförande av Leader (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Slutförande av tidigare innovativa åtgärder (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Slutförande av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen – Tekniskt driftsstöd (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 05 04 02 – Delsumma		p.m.	85 339 148			p.m.	85 339 148
05 04 03
Andra åtgärder
05 04 03 02	Vegetabiliska och animaliska genetiska resurser – Slutförande av tidigare åtgärder	2	p.m.	412 933			p.m.	412 933
	Artikel 05 04 03 – Delsumma		p.m.	412 933			p.m.	412 933
05 04 04	Övergångsåtgärder för EUGFJ:s garantisektions finansiering av landsbygdsutveckling för de nya medlemsstaterna – Slutförande av program (2004–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Landsbygdsutveckling finansierad av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (2007–2013)
05 04 05 01	Landsbygdsutvecklingsprogram	2	14 589 123 242	11 994 891 297		1 041 000 000	14 589 123 242	13 035 891 297
05 04 05 02	Operativt tekniskt stöd	2	22 521 200	7 500 363	–13 000 000		9 521 200	7 500 363
05 04 05 03	Pilotprojekt – Utbytesprogram för unga jordbrukare	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Artikel 05 04 05 – Delsumma		14 613 144 442	12 003 141 660	–13 000 000	1 041 000 000	14 600 144 442	13 044 141 660
	Kapitel 05 04 – Totalt		14 613 144 442	12 088 893 741	–13 000 000	1 041 000 000	14 600 144 442	13 129 893 741

05 04 05
Landsbygdsutveckling finansierad av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (2007–2013)

Anmärkningar

Alla intäkter inom ramen för artikel 6 7 1 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) till utveckling av landsbygden (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 01
Landsbygdsutvecklingsprogram

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
14 589 123 242	11 994 891 297		1 041 000 000	14 589 123 242	13 035 891 297

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av landsbygdsutvecklingsprogrammen för 2007–2013 som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).

Av de sammanlagda anslagen för åtaganden i denna punkt härrör 2 355 300 000 EUR från obligatorisk modulering i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 73/2009. Dessutom är ett belopp på 347 900 000 EUR en följd av frivillig modulering i enlighet med förordning (EG) nr 378/2007. Åtgärder för landsbygdsutveckling enligt samtliga huvudlinjer kommer att mätas mot mer förfinade prestationsindikatorer för jordbrukssystem och produktionsmetoder i syfte att möta utmaningarna när det gäller klimatförändringar, vattenskydd, biologisk mångfald och förnybar energi. Medlemsstaterna ska rapportera om hur de nya utmaningarna beaktats i åtgärder för landsbygdsutveckling, inbegripet mjölksektorn.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 02
Operativt tekniskt stöd

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
22 521 200	7 500 363	–13 000 000		9 521 200	7 500 363

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 66.1 i förordning (EG) nr 1698/2005 och särskilt det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling.

En del av detta anslag är avsett för att stegvis utvidga det europeiska nätverket för landsbygdssolidaritet som nu varit i verksamhet i två år.

Mål: Att inrätta ett europeiskt område för solidaritet, förebyggande åtgärder samt forskning.

—	Fas 1: Konsolidering av dagens solidaritetsnätverk.

—

Fas 2: Utvidgning av nätverket för att göra det möjligt för andra europeiska länder att dra nytta av erfarenheterna av att vidta förebyggande åtgärder för att bevara sysselsättningen inom jordbruket och upprätthålla den ekonomiska livskraften på landsbygden. Man måste utan dröjsmål dela med sig av och standardisera de heltäckande stödsystem som redan används och utbyta åsikter om vad ”i svårighet” exakt betyder för att upptäcka människor som är i denna situation, och då använda sig av gemensamma kriterier i form av ”varningssignaler”. Dessa förebyggande verktyg kommer att hjälpa nyupprättade stödgrupper att mer effektivt ta itu med de problem som man möter i landsbygdsområden.

Åtgärder som ska vidtas: Spridning av förebyggande verktyg.

Följande verktyg måste spridas i stor omfattning bland de europeiska jordbrukarna:

—

”Varningssignalerna”: det grundläggande förebyggande självbedömningsverktyget som ska användas av jordbrukare för att de ska kunna bedöma de svårigheter de står inför. Detta verktyg ska göra det möjligt för jordbrukarna att fastställa hur dålig deras situation är, så att de kan söka bistånd från organ som kan hjälpa dem ur svårigheterna så fort som möjligt.

—

”Verktyget för förenklad förvaltning”: Detta verktyg för självbedömning av jordbruksföretagets ekonomiska situation ska göra det möjligt för den enskilde jordbrukaren att föregripa svårigheterna, att fastställa sin investerings- eller diversifieringspotential och att hålla sig till en på förhand fastställd återhämtningsplan. Kurser i hur verktyget för förenklad förvaltning ska användas ska anordnas av de enskilda stödgrupperna på nationell nivå. Kurserna ska rikta sig till personer som följer upp och vägleder jordbrukare som befinner sig i svårigheter.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

KAPITEL 05 05 — FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
05 05
FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING
05 05 01
Särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) – Slutförande av tidigare åtgärder
05 05 01 01	Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av programmet (2000–2006)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 05 01 02	Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av föranslutningsstöd till åtta ansökarländer	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 05 05 01 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 05 02	Instrument för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling (Ipard)	4	234 458 000	54 586 457		–1 000 000	234 458 000	53 586 457
	Kapitel 05 05 – Totalt		234 458 000	54 586 457		–1 000 000	234 458 000	53 586 457

05 05 02
Instrument för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling (Ipard)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
234 458 000	54 586 457		–1 000 000	234 458 000	53 586 457

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka unionens stöd till de kandidatländer som omfattas av instrumentet inför anslutningen och som i allt större grad anpassat sig till unionens normer och politik, inklusive unionens regelverk om så är lämpligt, och som siktar på medlemskap. Landsbygdsutvecklingen ska ge stöd till länder i deras förberedelser för genomförandet och förvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, åtgärder för att rätta sig efter unionens strukturer och unionsfinansierade landsbygdsutvecklingsprogram efter anslutningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

AVDELNING 08

FORSKNING

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING		341 258 900	341 258 900	–4 800 000	–4 800 000	336 458 900	336 458 900
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
			341 263 390	341 263 390			336 463 390	336 463 390
08 02	SAMARBETE – HÄLSA	1	939 533 855	493 934 702		79 790 000	939 533 855	573 724 702
08 03	SAMARBETE – LIVSMEDEL, JORDBRUK OCH FISKE SAMT BIOTEKNIK	1	312 784 295	181 450 215			312 784 295	181 450 215
08 04	SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK	1	510 906 344	368 666 918		63 906 000	510 906 344	432 572 918
08 05	SAMARBETE – ENERGI	1	189 932 521	144 811 788			189 932 521	144 811 788
08 06	SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)	1	285 273 359	214 026 879		39 113 000	285 273 359	253 139 879
08 07	SAMARBETE – TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK)	1	483 484 270	430 934 281			483 484 270	430 934 281
08 08	SAMARBETE – SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA	1	92 395 240	54 274 481			92 395 240	54 274 481
08 09	SAMARBETE – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF)	1	198 004 478	181 450 215			198 004 478	181 450 215
08 10	IDÉER	1	1 564 948 330	818 082 810		30 000 000	1 564 948 330	848 082 810
08 12	KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	1	50 228 387	126 769 285			50 228 387	126 769 285
08 13	KAPACITET – FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG	1	251 176 486	182 498 997			251 176 486	182 498 997
08 14	KAPACITET – KUNSKAPSREGIONER	1	20 078 078	18 299 254			20 078 078	18 299 254
08 15	KAPACITET – FORSKNINGSPOTENTIAL	1	66 609 035	56 521 742			66 609 035	56 521 742
08 16	KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET	1	44 828 259	27 650 291			44 828 259	27 650 291
08 17	KAPACITET – INTERNATIONELLT SAMARBETE	1	32 102 471	31 917 093			32 102 471	31 917 093
08 18	KAPACITET – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	KAPACITET – STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN	1	13 101 602	9 434 504			13 101 602	9 434 504
08 20	EURATOM – FUSIONSENERGI	1	1 129 274 000	371 849 555			1 129 274 000	371 849 555
08 21	EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD	1	54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809
08 22	SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER	1	p.m.	113 860 010			p.m.	113 860 010
08 23	FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Avdelning 08 – Totalt		6 580 024 910	4 217 590 729	–4 800 000	208 009 000	6 575 224 910	4 425 599 729
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
	Totalt + reserv		6 580 029 400	4 217 595 219			6 575 229 400	4 425 604 219

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).

Dessa anslag ska utnyttjas enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1), samt bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011), EUT L 400, 30.12.2006, s. 1.

För alla anslag i denna avdelning ska den definition av små och medelstora företag som används för horisontella specifika program för små och medelstora företag gälla. Enligt denna definition är stödberättigade små och medelstora företag en juridisk person som uppfyller den definition av små och medelstora företag som fastställs i kommissionens rekommendation 2003/361/EG, men omfattar inte forskningscentrum, forskningsinstitut, organisationer som kontrakteras för forskning eller konsultfirmor. All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet ska bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1)). Även kraven angående djurs välbefinnande ska beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.

Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning, teknisk utveckling och demonstration.

Intäkter från samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz eller det multilaterala Europeiska fusionssamarbetet kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 1 och 6 0 1 2 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

För vissa åtgärder inom det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning har man planerat ett deltagande från tredjeländer eller från organisationer i tredjeländer. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp under punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller länderna på västra Balkan deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Eventuella inkomster som härrör från att externa organ deltar i unionsverksamhet som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 08 22 04.

För att kunna uppnå målet på 15 % deltagande av små och medelstora företag i projekt som finansieras genom dessa anslag, såsom fastställts i beslut nr 1982/2006/EG, krävs det mer specifika åtgärder. Projekt som är stödberättigade inom ramen för de specifika programmen för små och medelstora företag kan få stöd inom ramen för de tematiska programmen, om de uppfyller nödvändiga (tematiska) krav.

KAPITEL 08 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
08 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING
08 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning	5	9 193 290		9 193 290
08 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet forskning
08 01 02 01	Extern personal	5	210 031		210 031
08 01 02 11	Andra administrativa utgifter	5	392 244		392 244
	40 01 40		4 490		4 490
			396 734		396 734
	Artikel 08 01 02 – Delsumma		602 275		602 275
	40 01 40		4 490		4 490
			606 765		606 765
08 01 03	Utgifter för utrustning, inventarier och tjänster för politikområdet forskning	5	618 335		618 335
08 01 04
Stödutgifter för åtgärder för politikområdet forskning
08 01 04 30	Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet	1.1	39 000 000		39 000 000
08 01 04 31	Genomförandeorganet för forskning	1.1	47 339 000		47 339 000
08 01 04 40	Europeiska gemensamma företaget för Iter – Fusionsenergi – Administrativa utgifter	1.1	39 000 000		39 000 000
	Artikel 08 01 04 – Delsumma		125 339 000		125 339 000
08 01 05
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet forskning
08 01 05 01	Utgifter avseende personal för forskning	1.1	124 219 000	–4 100 000	120 119 000
08 01 05 02	Extern personal för forskning	1.1	26 287 000	– 700 000	25 587 000
08 01 05 03	Andra administrativa utgifter för forskning	1.1	55 000 000		55 000 000
	Artikel 08 01 05 – Delsumma		205 506 000	–4 800 000	200 706 000
	Kapitel 08 01 – Totalt		341 258 900	–4 800 000	336 458 900
	40 01 40		4 490		4 490
	Totalt + reserv		341 263 390		336 463 390

08 01 05
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet forskning

08 01 05 01
Utgifter avseende personal för forskning

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
124 219 000	–4 100 000	120 119 000

08 01 05 02
Extern personal för forskning

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
26 287 000	– 700 000	25 587 000

KAPITEL 08 02 — SAMARBETE – HÄLSA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 02
SAMARBETE – HÄLSA
08 02 01	Samarbete – Hälsa	1.1	639 533 855	398 334 028		79 790 000	639 533 855	478 124 028
08 02 02	Samarbete – Hälsa – Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel	1.1	294 300 000	90 725 107			294 300 000	90 725 107
08 02 03	Samarbete – Hälsa – Stödutgifter för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel	1.1	5 700 000	4 875 567			5 700 000	4 875 567
	Kapitel 08 02 – Totalt		939 533 855	493 934 702		79 790 000	939 533 855	573 724 702

08 02 01
Samarbete – Hälsa

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
639 533 855	398 334 028		79 790 000	639 533 855	478 124 028

Anmärkningar

Åtgärderna på området hälsa syftar till att förbättra EU-medborgarnas hälsa och förbättra konkurrenskraften för industri och företag med anknytning till hälsosektorn i Europa och samtidigt bidra till lösningar på globala hälsoproblem, bland annat nya epidemier. Tonvikten kommer att ligga på tillämpad forskning (utveckling av kliniska tillämpningar baserad på grundforskning), framtagande och validering av nya behandlingsmetoder, hälsofrämjande och förebyggande metoder, diagnosutrustning och diagnosteknik liksom en hållbar och effektiv hälsovård. Det bör riktas särskild uppmärksamhet mot spridningen av forskningsresultat och en dialog med det civila samhället, bland annat patientgrupper, så tidigt som möjligt vid ny utveckling inom biomedicinsk och genetisk forskning.

Anslag får ges till klinisk forskning om många olika sjukdomar t.ex. hiv/aids, malaria, tuberkulos, diabetes och andra kroniska sjukdomar (t.ex. artrit, reumatiska sjukdomar och muskel- och skelettsjukdomar samt luftvägssjukdomar) eller ovanliga sjukdomar.

Större anslag bör avsättas för forskning kring åldersrelaterade sjukdomar.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Referensrättsakter

Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

KAPITEL 08 04 — SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 04
SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK
08 04 01	Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik	1.1	501 040 344	362 900 430		63 906 000	501 040 344	426 806 430
08 04 02	Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas	1.1	9 866 000	5 766 488			9 866 000	5 766 488
	Kapitel 08 04 – Totalt		510 906 344	368 666 918		63 906 000	510 906 344	432 572 918

08 04 01
Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
501 040 344	362 900 430		63 906 000	501 040 344	426 806 430

Anmärkningar

Målet för verksamheten inom detta område är att ge möjlighet att samla den kritiska massa av kapacitet som krävs för att under kommande år utveckla och utnyttja den mest avancerade tekniken för kunskaps- och informationsbaserade produkter, tjänster och produktionsprocesser, bland annat i syfte att öka miljöeffektiviteten och minska utsläppen av farliga ämnen i miljön.

Tillräckliga anslag måste avsättas för nanoforskning som är knuten till bedömning av miljö- och hälsorisker, med tanke på att endast 5–10 % av dagens globala nanoforskning ägnas åt detta område.

Tillräckliga budgetanslag måste avsättas för verksamhet för att främja forskning och framtagande av processer och metoder för resurseffektivitet, inbegripet miljödesign, återanvändbarhet, återvinningsbarhet och forskning om ersättning av farliga ämnen.

Anslagen ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av studier, subventioner, uppföljning och utvärdering av särskilda program liksom finansiering av IMS-sekretariatet, analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå, och även åtgärder som vidtagits inom tidigare ramprogram.

Rättslig grund

KAPITEL 08 06 — SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 06
SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)
08 06 01	Samarbete – Miljö (inbegripet klimatförändring)	1.1	280 840 359	211 873 065		39 113 000	280 840 359	250 986 065
08 06 02	Samarbete – Miljö – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas	1.1	4 433 000	2 153 814			4 433 000	2 153 814
	Kapitel 08 06 – Totalt		285 273 359	214 026 879		39 113 000	285 273 359	253 139 879

08 06 01
Samarbete – Miljö (inbegripet klimatförändring)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
280 840 359	211 873 065		39 113 000	280 840 359	250 986 065

Anmärkningar

Miljöforskning inom sjunde ramprogrammet kommer att genomföras inom temat miljö (inbegripet klimatförändring). Målet är att främja hållbar förvaltning av naturlig och av människan skapad miljö och miljöresurser genom större kunskap om samverkan mellan biosfär, ekosystem och mänskliga verksamheter, och genom utveckling av ny teknik, nya verktyg och nya tjänster för att globala miljöfrågor ska kunna hanteras på ett integrerat sätt. Tonvikten kommer att ligga på prognostisering av förändringar i klimat-, eko-, jord- och oceansystem och på verktyg och teknik för övervakning, förebyggande och begränsning av miljöbelastning och miljörisker, bland annat för människors hälsa och hållbarheten när det gäller naturlig och av människan skapad miljö.

Forskningen inom detta tema kommer att bidra till uppfyllandet av internationella åtaganden och initiativ, såsom det globala systemet för jordobservation. Dessutom kommer den att bidra till att tillgodose de forskningsbehov som följer av gällande och framtida unionslagstiftning och EU-politik, därmed förbundna tematiska strategier och åtgärdsplaner för miljöteknik och miljö och hälsa. Forskningen kommer också att bidra till teknisk utveckling som kommer att förbättra de europeiska företagens ställning på marknaden, framför allt små och medelstora företag, på områden såsom miljöteknik.

Rättslig grund

KAPITEL 08 10 — IDÉER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 10
IDÉER
08 10 01	Idéer	1.1	1 564 948 330	818 082 810		30 000 000	1 564 948 330	848 082 810
	Kapitel 08 10 – Totalt		1 564 948 330	818 082 810		30 000 000	1 564 948 330	848 082 810

08 10 01
Idéer

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1 564 948 330	818 082 810		30 000 000	1 564 948 330	848 082 810

Anmärkningar

Det övergripande syftet med de åtgärder som vidtas inom det särskilda programmet Idéer, via skapandet av det europeiska forskningsrådet, är att identifiera de bästa forskarlagen i Europa och stimulera banbrytande forskning genom att finansiera tvärvetenskapliga projekt förknippade med stor risk som utvärderas endast på grundval av ett kvalitetskriterium som bedöms av andra forskare i Europa. Man ska även främja inrättandet av nätverk bland forskarlag i olika länder i syfte att uppmuntra utvecklingen av ett europeiskt forskarsamfund.

Detta anslag är även avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

AVDELNING 09

INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
09 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER		128 079 620	128 079 620			128 079 620	128 079 620
	40 01 40		24 695	24 695			24 695	24 695
			128 104 315	128 104 315			128 104 315	128 104 315
09 02	RÄTTSLIG RAM FÖR DEN DIGITALA AGENDAN		30 200 070	28 279 731	–1 143 678		29 056 392	28 279 731
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			30 592 055	28 671 716			29 448 377	28 671 716
09 03	INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK – UTNYTTJANDE	1	132 850 000	118 848 984			132 850 000	118 848 984
09 04	SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT)	1	1 354 972 225	1 026 806 757		30 000 000	1 354 972 225	1 056 806 757
09 05	KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTURER	1	31 349 262	54 435 064			31 349 262	54 435 064
	Avdelning 09 – Totalt		1 677 451 177	1 356 450 156	–1 143 678	30 000 000	1 676 307 499	1 386 450 156
	40 01 40, 40 02 41		416 680	416 680			416 680	416 680
	Totalt + reserv		1 677 867 857	1 356 866 836			1 676 724 179	1 386 866 836

KAPITEL 09 02 — RÄTTSLIG RAM FÖR DEN DIGITALA AGENDAN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
09 02
RÄTTSLIG RAM FÖR DEN DIGITALA AGENDAN
09 02 01	Fastställande och genomförande av en unionspolitik för elektronisk kommunikation	1.1	2 405 000	1 814 502			2 405 000	1 814 502
09 02 02
Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
09 02 02 01	Programmet Safer Internet	1.1	14 700 000	13 294 857			14 700 000	13 294 857
09 02 02 02	Färdigställande av Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik	1.1	—	75 302			—	75 302
	Artikel 09 02 02 – Delsumma		14 700 000	13 370 159			14 700 000	13 370 159
09 02 03
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet
09 02 03 01	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelningarna 1 och 2	1.1	5 502 248	5 502 248			5 502 248	5 502 248
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			5 894 233	5 894 233			5 894 233	5 894 233
09 02 03 02	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelning 3	1.1	2 349 885	2 349 885			2 349 885	2 349 885
	Artikel 09 02 03 – Delsumma		7 852 133	7 852 133			7 852 133	7 852 133
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			8 244 118	8 244 118			8 244 118	8 244 118
09 02 04
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån
09 02 04 01	Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelningarna 1 och 2	1.1	3 620 881	3 620 881	–1 102 937		2 517 944	3 620 881
09 02 04 02	Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelning 3	1.1	672 056	672 056			672 056	672 056
	Artikel 09 02 04 – Delsumma		4 292 937	4 292 937	–1 102 937		3 190 000	4 292 937
09 02 05	Övriga åtgärder för audiovisuella frågor och medier	3.2	950 000	950 000	–40 741		909 259	950 000
09 02 06	Förberedande åtgärd – Erasmus för journalister	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 09 02 – Totalt		30 200 070	28 279 731	–1 143 678		29 056 392	28 279 731
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
	Totalt + reserv		30 592 055	28 671 716			29 448 377	28 671 716

09 02 04
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån

09 02 04 01
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelningarna 1 och 2

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
3 620 881	3 620 881	–1 102 937		2 517 944	3 620 881

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Berec fungerar som ett specialiserat, oberoende rådgivande expertorgan som bistår kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna vid genomförandet av unionens rättsliga ramar för elektronisk kommunikation i syfte att främja en samstämmig reglering i hela unionen. Berec är inget unionsorgan och har ingen rättskapacitet.

Byrån är inrättad som ett unionsorgan med rättskapacitet som bistår Berec med yrkesmässigt och administrativt stöd vid genomförandet av de uppgifter som Berec har enligt förordning (EG) nr 1211/2009.

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen för de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 18.1 f i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 av den 25 november 2009 om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån (EUT L 337, 18.12.2009, s. 1).

09 02 05
Övriga åtgärder för audiovisuella frågor och medier

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
950 000	950 000	–40 741		909 259	950 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Genomförande av direktivet om audiovisuella medietjänster.

—	Övervakning av mediasektorns utveckling, inbegripet pluralism.

—	Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information och analyser avseende den audiovisuella sektorn.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23).

KAPITEL 09 04 — SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
09 04
SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT)
09 04 01
Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)
09 04 01 01	Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)	1.1	1 244 472 420	949 891 875		30 000 000	1 244 472 420	979 891 875
09 04 01 02	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Artemis	1.1	53 721 430	27 217 532			53 721 430	27 217 532
09 04 01 03	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Stödutgifter för det gemensamma företaget Artemis	1.1	1 758 156	1 595 089			1 758 156	1 595 089
09 04 01 04	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Eniac	1.1	53 721 430	36 290 043			53 721 430	36 290 043
09 04 01 05	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Stödutgifter för det gemensamma företaget Eniac	1.1	1 298 789	1 178 328			1 298 789	1 178 328
	Artikel 09 04 01 – Delsumma		1 354 972 225	1 016 172 867		30 000 000	1 354 972 225	1 046 172 867
09 04 02	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 03	Slutförande av Europeiska gemenskapens tidigare ramprogram (före 2007)	1.1	—	10 633 890			—	10 633 890
	Kapitel 09 04 – Totalt		1 354 972 225	1 026 806 757		30 000 000	1 354 972 225	1 056 806 757

09 04 01
Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)

09 04 01 01
Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1 244 472 420	949 891 875		30 000 000	1 244 472 420	979 891 875

Anmärkningar

Syftet med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram om forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete är att stärka den europeiska industrins konkurrenskraft och ge Europa möjlighet att kontrollera och forma den framtida IKT-utvecklingen i enlighet med en långsiktig europeisk IKT-strategi, så att de krav samhället och ekonomin ställer kan tillgodoses och så att europeiska standarder bidrar till utformningen av den globala IKT-utvecklingen i stället för att tas över av andra växande globala marknader.

Verksamheten kommer att stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas och garantera en ledande ställning inom IKT på global nivå, driva och stimulera innovationer med hjälp av IKT och säkerställa att framstegen inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas medborgare, företagsvärld, industri och regeringar.

Inom temat IKT prioriteras strategisk forskning kring centrala teknikpelare, garanteras end-to-end-integrering av teknik och erbjuds kunskaper och medel att utveckla ett brett urval innovativa IKT-tillämpningar.

Verksamheten kommer att fungera som hävstång för de industriella och tekniska landvinningarna inom IKT-sektorn och förbättra konkurrenssituationen för viktiga IKT-intensiva sektorer – både genom innovativa IKT-baserade produkter och tjänster med högt värde och genom nya eller förbättrade organisatoriska processer inom företag och förvaltningar. Även andra politikområden inom unionen får stöd genom detta temaområde, i och med att IKT används för att tillgodose efterfrågan från allmänheten och samhället.

Åtgärderna ska omfatta samarbete och utbyte av bästa praxis i syfte att fastställa gemensamma EU-standarder som är kompatibla med eller fastställer en global standard, nätverksinsatser och initiativ för samordning av nationella program. Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för oberoende experter med, där dessa har medverkat i utvärdering av projektförslag och i projektöversyner, utgifter för evenemang, möten, konferenser, arbetsgrupper och seminarier av EU-intresse som organiseras av kommissionen, utgifter för studier, analyser och utvärderingar, utgifter för övervakning och bedömning av de särskilda programmen och av ramprogrammen, samt utgifter för övervakning och spridning av programresultaten, även för föregående ramprogram.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av dessa anslag är avsedda för att främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom en IKT-strategi som inte bara kan konkurrera med snabbt framväxande IKT-marknader i t.ex. Asien, utan även fastställer standarder för ett globalt beslutsfattande i IKT-frågor som gynnar de europeiska värderingarna. Projektet samlar resurser och främjar utbyte av bästa praxis för att uppmuntra forskning och utveckling på området för forskning, utveckling och innovation i IKT-frågor. Åtgärder ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och kommer att komplettera befintliga mekanismer och framgångsrika arbetsrelationer. Anslagen kommer att användas för att finansiera innovativa initiativ mellan europeiska länder och tredjeländer. Sådana initiativ är mer omfattande än vad som är möjligt för ett enskilt land att ta sig an och kommer att gynna både unionen och dess partner i förberedelserna av deras ledande roll när det gäller att fastställa framtidens IKT-standarder. Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet. Den ska hjälpa globala aktörer att delta i forskningspartnerskap i syfte att främja innovation på IKT-området.

Rättslig grund

AVDELNING 11

HAVSFRÅGOR OCH FISKE

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
11 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HAVSFRÅGOR OCH FISKE		41 179 889	41 179 889			41 179 889	41 179 889
	40 01 40		19 779	19 779			19 779	19 779
			41 199 668	41 199 668			41 199 668	41 199 668
11 02	MARKNADERNA FÖR FISKE	2	29 996 768	30 370 025			29 996 768	30 370 025
11 03	INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT	2	35 600 000	35 776 949	– 880 855	–99 068	34 719 145	35 677 881
	40 02 41		119 200 000	120 800 000	–45 652 520	–47 252 520	73 547 480	73 547 480
			154 800 000	156 576 949	–46 533 375	–47 351 588	108 266 625	109 225 361
11 04	DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS STYRELSEFORMER	2	6 400 000	5 641 866			6 400 000	5 641 866
11 06	EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF)	2	671 875 602	487 002 069	– 477 119		671 398 483	487 002 069
11 07	BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA	2	53 500 000	42 376 540	– 240 000		53 260 000	42 376 540
11 08	KONTROLL OCH GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN	2	58 760 900	36 106 750			58 760 900	36 106 750
11 09	HAVSPOLITIK	2	16 560 000	7 170 532			16 560 000	7 170 532
	Avdelning 11 – Totalt		913 873 159	685 624 620	–1 597 974	–99 068	912 275 185	685 525 552
	40 01 40, 40 02 41		119 219 779	120 819 779	–45 652 520	–47 252 520	73 567 259	73 567 259
	Totalt + reserv		1 033 092 938	806 444 399	–47 250 494	–47 351 588	985 842 444	759 092 811

KAPITEL 11 03 — INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
11 03
INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT
11 03 01	Internationella fiskeavtal	2	25 500 000	26 200 000	–49 606	–76 191	25 450 394	26 123 809
	40 02 41		119 200 000	120 800 000	–45 652 520	–47 252 520	73 547 480	73 547 480
			144 700 000	147 000 000	–45 702 126	–47 328 711	98 997 874	99 671 289
11 03 02	Bidrag till internationella organisationer	2	4 400 000	4 172 136	– 798 015		3 601 985	4 172 136
11 03 03	Förberedande åtgärder för nya internationella fiskeorganisationer och andra icke-obligatoriska bidrag till internationella organisationer	2	5 500 000	5 215 170			5 500 000	5 215 170
11 03 04	Europeiska unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention av 1982	2	200 000	189 643	–33 234	–22 877	166 766	166 766
	Kapitel 11 03 – Totalt		35 600 000	35 776 949	– 880 855	–99 068	34 719 145	35 677 881
	40 02 41		119 200 000	120 800 000	–45 652 520	–47 252 520	73 547 480	73 547 480
	Totalt + reserv		154 800 000	156 576 949	–46 533 375	–47 351 588	108 266 625	109 225 361

11 03 01
Internationella fiskeavtal

	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
11 03 01	25 500 000	26 200 000	–49 606	–76 191	25 450 394	26 123 809
40 02 41	119 200 000	120 800 000	–45 652 520	–47 252 520	73 547 480	73 547 480
Totalt	144 700 000	147 000 000	–45 702 126	–47 328 711	98 997 874	99 671 289

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som unionen eller gemenskapen förhandlat fram eller avser att förnya eller förhandla om med tredjeland.

Dessutom kan unionen förhandla fram nya avtal om fiskepartnerskap som måste finansieras under den här budgetposten.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s. 1).

Förordningar och beslut om ingående av avtal eller protokoll om fiske mellan unionen/gemenskapen och regeringarna för följande länder:

Länder	Förordning	Datum	EGT/EUT	Giltighetstid
Argentina (p.m.)	Förordning (EEG) nr 3447/93	28 september 1993	L 318, 20.12.1993	24.5.1994–23.5.1999
	Inget protokoll i kraft för närvarande
Kap Verde	Förordning (EEG) nr 2321/90	24 juli 1990	L 212, 9.8.1990
	ändrad genom förordning (EG) nr 1927/2004	21 oktober 2004	L 332, 6.11.2004	1.7.2004–30.6.2005
	Förordning (EG) nr 2027/2006	19 december 2006	L 414, 30.12.2006	1.9.2006–31.8.2011
	Beslut 2011/405/EU	9 juni 2011	L 181, 9.7.2011	1.9.2011–31.8.2014
Komorerna	Förordning (EEG) nr 1494/88	3 maj 1988	L 137, 2.6.1988
	Förordning (EG) nr 1660/2005	6 oktober 2005	L 267, 12.10.2005	1.1.2005–31.12.2010
	Beslut 2011/294/EU	13 maj 2011	L 134, 21.5.2011	1.1.2011–31.12.2013
Elfenbenskusten	Förordning (EEG) nr 3939/90	19 december 1990	L 379, 31.12.1990
	Förordning (EG) nr 722/2001	4 april 2001	L 102, 12.4.2001	1.7.2000–30.6.2003
	ändrad genom förordning (EG) nr 154/2004	26 januari 2004	L 27, 30.1.2004	1.7.2003–30.6.2004
	ändrad genom förordning (EG) nr 953/2005	25 juni 2005	L 164, 21.6.2005	1.7.2004–30.6.2007
	Förordning (EG) nr 242/2008	17 mars 2008	L 75, 18.3.2008	1.7.2007–30.6.2013
Gabon	Förordning (EG) nr 2469/98	9 november 1998	L 308, 18.11.1998
	Förordning (EG) nr 580/2002	25 mars 2002	L 89, 5.4.2002	3.12.2001–2.12.2005
	Förordning (EG) nr 450/2007	16 april 2007	L 109, 26.4.2007	3.12.2005–2.12.2011
	Förhandlingar om förlängning av protokollet pågår
Grönland	Förordning (EEG) nr 223/85 och	29 januari 1985	L 29, 1.2.1985
	förordning (EEG) nr 224/85
	ändrad genom förordning (EG) nr 1575/2001	25 juni 2001	L 209, 2.8.2001	1.1.2001–31.12.2006
	Förordning (EG) nr 753/2007	28 juni 2007	L 172, 30.6.2007	1.1.2007–31.12.2012
Guinea-Bissau	Förordning (EEG) nr 2213/80
	ändrad genom förordning (EG) nr 829/2004	26 april 2004	L 127, 29.4.2004	16.6.2003–15.6.2006
	Beslut 2001/179/EG	26 februari 2001	L 66, 8.3.2001	16.6.2003–15.6.2006
	ändrat genom förordning (EG) nr 829/2004	26 april 2004	L 127, 29.4.2004	15.6.2006–14.6.2007
	ändrat genom förordning (EG) nr 1491/2006	10 oktober 2006	L 279, 11.10.2006
	Förordning (EG) nr 241/2008	17 mars 2008	L 75, 18.3.2008	16.6.2007–15.6.2011
	Beslut 2011/885/EU	14 november 2011	L 344, 28.12.2011	16.6.2011–15.6.2012
Ekvatorialguinea (p.m.)	Förordning (EEG) nr 1966/84	28 juni 1984	L 188, 16.7.1984
	(upphävd sedan juni 2001)
Republiken Guinea	Förordning (EEG) nr 971/83	28 mars 1983	L 111, 27.4.1983
	Förordning (EG) nr 830/2004	26 april 2004	L 127, 29.4.2004	1.1.2004–31.12.2008
	Beslut 2009/473/EG upphävt genom beslut 2009/1016/EU Inget protokoll har trätt i kraft	28 maj 2009 22 december 2009	L 156, 19.6.2009 L 348, 29.12.2009	1.1.2009–31.12.2012
Kiribati	Förordning (EG) nr 874/2003	6 maj 2003	L 126, 22.5.2003	16.9.2003–15.9.2006
	Förordning (EG) nr 893/2007	23 juli 2007	L 205, 7.8.2007	16.9.2006–15.9.2012
	Förhandlingar om ett nytt protokoll väntas under 2012
Madagaskar	Förordning (EEG) nr 780/86	24 februari 1986
	ändrad genom förordning (EG) nr 2562/2001	17 december 2001	L 344, 28.12.2001	21.5.2001–20.5.2004
	förlängd genom förordning (EG) nr 555/2005	17 februari 2005	L 94, 13.4.2005	1.1.2004–31.12.2006
	Förordning (EG) nr 31/2008 Förhandlingar om förlängning planerade till 2012	15 november 2007	L 15, 18.1.2008	1.1.2007–31.12.2012
Mauritius	Förordning (EEG) nr 1616/89
	ändrad genom förordning (EG) nr 444/2001	26 februari 2001	L 64, 6.3.2001	3.12.1999–2.12.2002
	förlängd genom förordning (EG) nr 2003/2004	21 oktober 2004	L 348, 24.11.2004	3.12.2003–2.12.2007
	Inget protokoll i kraft för närvarande Förhandlingar om en ny överenskommelse och ett nytt protokoll väntas under 2012
Mauretanien	Förordning (EEG) nr 408/97	24 februari 1997	L 62, 4.3.1997
	ändrad genom förordning (EG) nr 2528/2001	17 december 2001	L 341, 22.12.2001	1.8.2001–31.7.2006
	Förordning (EG) nr 1801/2006	30 november 2006	L 343, 8.12.2006	1.8.2006–31.7.2008
	Förordning (EG) nr 704/2008 Förhandlingar om förlängning pågår	15 juli 2008	L 203, 31.7.2008	1.8.2008–31.7.2012
Mikronesien	Förordning (EG) nr 805/2006 Beslut 2011/116/EU	25 april 2006 13 december 2010	L 151, 6.6.2006 L 52, 25.2.2011	26.2.2007–25.2.2010
Marocko	Förordning (EG) nr 764/2006	22 maj 2006	L 141, 29.5.2006	28.2.2007–27.2.2011 (1)
	Beslut 2011/491/EU Lagstiftningsförfarande pågår	12 juli 2011	L 202, 5.8.2011	28.2.2011–28.2.2012
Moçambique	Förordning (EG) nr 2329/2003	22 december 2003	L 345, 31.12.2003	1.1.2004–31.12.2006
	Förordning (EG) nr 1446/2007	22 november 2007	L 331, 17.12.2007	1.1.2007–31.12.2011
	Ett nytt protokoll paraferades den 2 juni 2011 – lagstiftningsförfarande pågår
São Tomé och Príncipe	Förordning (EEG) nr 477/84	21 februari 1984	L 54, 25.2.1984
	ändrad genom förordning (EG) nr 2348/2002	9 december 2002	L 351, 28.12.2002	1.6.2002–31.5.2005
	ändrad genom förordning (EG) nr 1124/2006	11 juli 2006	L 200, 22.7.2006	1.6.2005–31.5.2006
	Förordning (EG) nr 894/2007	23 juli 2007	L 205, 7.8.2007 och L 330, 15.12.2007	1.6.2006–31.5.2010
	Beslut 2011/296/EU	24 februari 2011	L 136, 24.2.2011	13.5.2011–12.5.2014
	Beslut 2011/420/EU	12 juli 2011	L 188, 19.7.2011
Senegal (p.m.)	Förordning (EEG) nr 2212/80	27 juni 1980	L 226, 29.8.1980
	senast ändrad genom förordning (EG) nr 2323/2002	16 december 2002	L 349, 24.12.2002	1.7.2002–30.6.2006
	Inget protokoll i kraft för närvarande
Seychellerna	Förordning (EEG) nr 1708/87	15 juni 1987	L 160, 20.6.1987	18.1.2002–17.1.2005
	senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/2002	30 maj 2002	L 144, 1.6.2002
	ersatt av förordning (EG) nr 115/2006	23 januari 2006	L 21, 25.1.2006	18.1.2005–17.1.2011
	Förordning (EG) nr 1562/2006	5 oktober 2006	L 290, 20.10.2006
	Förordning (EG) nr 480/2008	26 maj 2008	L 141, 31.5.2008	18.1.2005–17.1.2011
	Beslut 2010/814/EU	20 december 2010	L 345, 30.12.2010	18.1.2011–17.1.2014
	Beslut 2011/474/EU	12 juli 2011	L 196, 28.7.2011
Salomonöarna	Förordning (EG) nr 563/2006 Beslut 2010/397/EU	13 mars 2006 3 juni 2010	L 105, 13.4.2006 L 190, 22.7.2010	9.10.2006–8.10.2009 9.10.2009–8.10.2012
	Rådets beslut 2010/763/EU	6 december 2010	L 324, 9.12.2010
Tanzania (p.m.)	Förslaget till avtal har dragits tillbaka

11 03 02
Bidrag till internationella organisationer

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
4 400 000	4 172 136	– 798 015		3 601 985	4 172 136

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera ett aktivt deltagande från unionens sida i följande internationella fiskeorganisationer vars uppgift är att sörja för ett långsiktigt bevarande och ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i öppna havet:

—	CCAMLR (rådets beslut 81/691/EEG av den 4 september 1981 om antagande av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis [EGT L 252, 5.9.1981, s. 26]).

—	Nasco (North Atlantic Salmon Conservation Organization) (rådets beslut 82/886/EEG av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten [EGT L 378, 31.12.1982, s. 24]).

—

Iccat (rådets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ändrat genom det protokoll som bifogats till slutakten från konferensen för de stater som är parter i den konvention som undertecknades i Paris den 10 juli 1984 [EGT L 162, 18.6.1986, s. 33]).

—	Neafc (North-East Atlantic Fisheries Commission) (rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten [EGT L 227, 12.8.1981, s. 21]).

—	FAO (rådets beslut av den 25 november 1991 om Europeiska gemenskapens anslutning till FAO) och FAO-organ, Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (CEPAC) och Fiskerikommissionen för västra Centralatlanten (WECAF).

—	Nafo (Northwest Atlantic Fisheries Organization) (rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del [EGT L 378, 30.12.1978, s. 1]).

—	IOTC (rådets beslut 95/399/EG av den 18 september 1995 om gemenskapens anslutning till avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen [EGT L 236, 5.10.1995, s. 24]).

—	AKFM (rådets beslut 98/416/EG av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [EGT L 190, 4.7.1998, s. 34]).

—	Seafo (South East Atlantic Fisheries Organisation) (rådets beslut 2002/738/EG av den 22 juli 2002 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten [EGT L 234, 31.8.2002, s. 39]).

—	Swafo (det multilaterala avtalet om bevarande av den marina faunan och floran i det öppna havet i Sydvästatlanten) förhandlingsmandat nr 13 428/97.

—	Siofa (rådets beslut 2008/780/EG av den 29 september 2008 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen [EUT L 268, 9.10.2008, s. 27]).

—	WCPFC (Fiskerikommissionen för västra och mellersta Stilla havet, f.d. MHLC) (rådets beslut 2005/75/EG av den 26 april 2004 om gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet [EUT L 32, 4.2.2005, s. 1]).

—	AIDCP (rådets beslut 2005/938/EG av den 8 december 2005 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner [EUT L 348, 30.12.2005, s. 26]).

—

IATTC (rådets beslut 2006/539/EG av den 22 maj 2006 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica [EUT L 224, 16.8.2006, s. 22]).

—	Avtal för att bevara och förvalta bestånden av svärdfisk i sydöstra Stilla havet, förhandlingsmandat under utarbetande.

—	Den regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet, förhandlingsmandat under utarbetande.

—	Konventionen om Berings hav.

—	Utgifter för unionens obligatoriska bidrag till de internationella fiskeorganisationernas budgetar,

—	Unionens medlemskap i och finansiering av FAO:s fiskerisektion.

Rättslig grund

11 03 04
Europeiska unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention av 1982

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
200 000	189 643	–33 234	–22 877	166 766	166 766

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention, särskilt den internationella havsbottenmyndigheten och den internationella havsrättsdomstolen.

Rättslig grund

Rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 1).

Förenta nationernas havsrättskonvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 3).

KAPITEL 11 06 — EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
11 06
EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF)
11 06 01	Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Mål 1 (2000–2006)	2	p.m.	21 334 787			p.m.	21 334 787
11 06 02	Slutförande av specialprogrammet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområde (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 03	Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 1 och 6 (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Utanför mål 1-områden (2000–2006)	2	p.m.	7 111 596			p.m.	7 111 596
11 06 05	Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 5a (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Slutförande av tidigare program – Initiativ före 2000	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 08	Slutförande av tidigare program – Tidigare tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (före 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 09	Särskilda åtgärder för att främja omställning av de fartyg och de fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Europeiska fiskerifonden (EFF) – Tekniskt driftsstöd	2	4 346 082	3 413 566	– 477 119		3 868 963	3 413 566
11 06 12	Europeiska fiskerifonden (EFF) – Konvergensmål	2	507 543 231	341 356 590			507 543 231	341 356 590
11 06 13	Europeiska fiskerifonden (EFF) – Utanför konvergensmålet	2	159 986 289	113 785 530			159 986 289	113 785 530
	Kapitel 11 06 – Totalt		671 875 602	487 002 069	– 477 119		671 398 483	487 002 069

Anmärkningar

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar vars eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.

I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras. De eventuella inkomsterna från återbetalning av förskott, som förs upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen.

Åtgärder för bedrägeribekämpning finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Referensrättsakter

Europeiska rådets slutsatser i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

11 06 11
Europeiska fiskerifonden (EFF) – Tekniskt driftsstöd

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
4 346 082	3 413 566	– 477 119		3 868 963	3 413 566

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för EFF-finansierat tekniskt stöd, som beskrivs i artikel 46 i förordning (EG) nr 1198/2006. Det tekniska stödet omfattar studier, utvärderingar, åtgärder inriktade på partner, åtgärder för att sprida information samt installation, drift och sammankoppling av datoriserade system för förvaltning, uppföljning, revision, kontroll och utvärdering. Det omfattar också förbättringar av utvärderingsmetoder och utbyte av information om metoder inom det här området och inrättandet av gränsöverskridande och unionstäckande nät för aktörer när det gäller hållbar utveckling av kustfiskeområden.

Det tekniska stödet omfattar de förberedelser och den övervakning, revision, utvärdering, kontroll och förvaltning som krävs för att genomföra EFF:s åtgärder.

Anslaget får särskilt användas för att täcka

—	stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten och tjänsteresor),

—	utgifter för information och publikationer,

—	utgifter för it och telekommunikation,

—	kontrakt för tillhandahållande av tjänster,

—	stöd för nätverk och utbyte av goda arbetsmetoder.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

KAPITEL 11 07 — BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
11 07
BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA
11 07 01	Stöd för förvaltningen av fiskeriresurser (insamling av uppgifter)	2	47 500 000	38 307 795			47 500 000	38 307 795
11 07 02	Stöd för förvaltningen av fiskeriresurser (förbättring av de vetenskapliga utlåtandena)	2	4 500 000	3 318 745	– 240 000		4 260 000	3 318 745
11 07 03	Pilotprojekt – Verktyg för gemensam styrning och hållbar fiskeriförvaltning – Främjande av samarbetsbaserad forskning mellan forskare och berörda aktörer	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Kapitel 11 07 – Totalt		53 500 000	42 376 540	– 240 000		53 260 000	42 376 540

11 07 02
Stöd för förvaltningen av fiskeriresurser (förbättring av de vetenskapliga utlåtandena)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
4 500 000	3 318 745	– 240 000		4 260 000	3 318 745

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka följande:

—	Utgifter för partnerskapskontrakt med nationella forskningsinstitutioner för tillhandahållande av vetenskapliga utlåtanden.

—

Utgifter för administrativa arrangemang med Gemensamma forskningscentret, eller andra rådgivande unionsorgan, om att tillhandahålla sekretariat för vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om att göra en förhandsanalys av uppgifterna och förbereda uppgifterna för att utvärdera situationen för fiskeresurserna.

—	Ersättning till ledamöter i vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen och till experter inbjudna av kommittén för deltagande i och arbete i samband med arbetsgrupper och plenarsessioner.

—	Ersättning till oberoende experter som förser kommissionen med vetenskaplig rådgivning eller som utbildar tjänstemän eller berörda aktörer i hur de vetenskapliga utlåtandena ska tolkas.

—	Bidrag till internationella organ med ansvar för bedömning av bestånd och för tillhandahållandet av vetenskapliga utlåtanden.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 176, 15.7.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).

Referensrättsakter

Kommissionens beslut 2005/629/EG av den 26 augusti 2005 om inrättande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen (EUT L 225, 31.8.2005, s. 18).

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK		89 826 606	89 826 606			89 826 606	89 826 606
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
			89 843 069	89 843 069			89 843 069	89 843 069
13 03	EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET	1	29 611 464 423	26 235 431 887		780 000 000	29 611 464 423	27 015 431 887
13 04	SAMMANHÅLLNINGSFONDEN	1	11 788 814 578	8 757 388 636		1 100 000 000	11 788 814 578	9 857 388 636
13 05	FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN		555 341 668	455 543 710		–10 000 000	555 341 668	445 543 710
13 06	SOLIDARITETSFONDEN		688 254 041	688 254 041			688 254 041	688 254 041
	Avdelning 13 – Totalt		42 733 701 316	36 226 444 880		1 870 000 000	42 733 701 316	38 096 444 880
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
	Totalt + reserv		42 733 717 779	36 226 461 343			42 733 717 779	38 096 461 343

KAPITEL 13 03 — EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 03
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
13 03 01	Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	1 200 000 000			p.m.	1 200 000 000
13 03 02	Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	145 596 619			p.m.	145 596 619
13 03 05	Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Slutförande av Urban (2000–2006)	1.2	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
13 03 07	Slutförande av tidigare program – gemenskapsinitiativ (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Unionens bidrag till Internationella fonden för Irland	1.1	p.m.	13 608 766			p.m.	13 608 766
13 03 13	Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)	1.2	p.m.	90 000 000			p.m.	90 000 000
13 03 14	Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)	1.2	—	—			—	—
13 03 16	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens	1.2	24 398 779 141	20 603 000 000		500 000 000	24 398 779 141	21 103 000 000
13 03 17	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace	1.2	33 392 292	40 000 000			33 392 292	40 000 000
13 03 18	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning	1.2	3 946 682 563	3 400 965 947			3 946 682 563	3 400 965 947
13 03 19	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete	1.2	1 168 910 427	685 160 555		280 000 000	1 168 910 427	965 160 555
13 03 20	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd	1.2	50 000 000	35 000 000			50 000 000	35 000 000
13 03 21	Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 22	Pilotprojekt – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 23	Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 24	Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 26	Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter	1.2	500 000	500 000			500 000	500 000
13 03 27	Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 28	Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 29	Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning	1.2	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
13 03 30	Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 31	Tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin	1.2	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
13 03 32	Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi	1.2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 33	Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 34	Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 40	Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs konvergensmedel		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 03 – Totalt		29 611 464 423	26 235 431 887		780 000 000	29 611 464 423	27 015 431 887

Anmärkningar

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser om finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får användas för ytterligare anslag i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen i särskilda fall då de behövs för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar upphävs eller reduceras. I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras. Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen. I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Åtgärder för att bekämpa bedrägeri finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.

13 03 16
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
24 398 779 141	20 603 000 000		500 000 000	24 398 779 141	21 103 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Erufmålet konvergens under programperioden 2007–2013. Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.

En del av detta anslag är avsett att användas för att ta itu med skillnaderna mellan olika regioner så att den övergripande utvecklingssituationen i en viss region inte döljer fattigdomsfickor och missgynnade territoriella enheter.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 19
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1 168 910 427	685 160 555		280 000 000	1 168 910 427	965 160 555

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2007–2013. Målet är att stärka det regionala och makroregionala samarbetet och erfarenhetsutbytet på lämplig regional nivå.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

KAPITEL 13 04 — SAMMANHÅLLNINGSFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 04
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
13 04 01	Sammanhållningsfonden – Slutförande av tidigare projekt (före 2007)	1.2	p.m.	950 388 636			p.m.	950 388 636
13 04 02	Sammanhållningsfonden	1.2	11 788 814 578	7 807 000 000		1 100 000 000	11 788 814 578	8 907 000 000
13 04 03	Riskdelningsinstrument som finansieras med Sammanhållningsfondens medel		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 04 – Totalt		11 788 814 578	8 757 388 636		1 100 000 000	11 788 814 578	9 857 388 636

Anmärkningar

I bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1) anges villkoren för återbetalning av förskott som inte leder till att finansieringen genom strukturfonderna minskar. Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, kommer att leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen. I förordning (EG) nr 1083/2006 fastställs villkoren för återbetalning av i förväg utbetalda medel för perioden 2007–2013.

13 04 02
Sammanhållningsfonden

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
11 788 814 578	7 807 000 000		1 100 000 000	11 788 814 578	8 907 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden genom Sammanhållningsfonden under programperioden 2007–2013.

Åtgärder för att bekämpa bedrägeri kommer att finansieras genom artikel 24 02 01.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för tillämpningen av förordning (EG) nr 1083/2006, i enlighet med artikel 45 i den förordningen. Anslaget får särskilt användas för

—	stödutgifter (representation, utbildning, möten),

—	utgifter för information och publicering,

—	utgifter för IT och telekommunikation,

—	kontrakt om tillhandahållande av tjänster och undersökningar,

—

bidrag.

Detta anslag ska också finansiera åtgärder som kommissionen godkänner som ett led i förberedelserna inför nästa programperiod.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1084/2006 av den 11 juli 2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 79).

Referensrättsakter

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158 och 161.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174 och 177.

KAPITEL 13 05 — FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 05
FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN
13 05 01
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)
13 05 01 01	Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)	4	p.m.	235 009 566		–10 000 000	p.m.	225 009 566
13 05 01 02	Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen – Slutförande av stöd inför anslutningen för åtta kandidatländer	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 13 05 01 – Delsumma		p.m.	235 009 566		–10 000 000	p.m.	225 009 566
13 05 02	Instrumentet för stöd inför anslutningen – Regional utveckling	4	462 453 000	141 897 374			462 453 000	141 897 374
13 05 03
Instrumentet för stöd inför anslutningen – Gränsöverskridande samarbete
13 05 03 01	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från underrubrik 1b	1.2	50 481 765	50 000 000			50 481 765	50 000 000
13 05 03 02	Gränsöverskridande samarbete och deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i strukturfondernas transnationella och interregionala samarbetsprogram – Bidrag från rubrik 4	4	42 406 903	28 636 770			42 406 903	28 636 770
	Artikel 13 05 03 – Delsumma		92 888 668	78 636 770			92 888 668	78 636 770
	Kapitel 13 05 – Totalt		555 341 668	455 543 710		–10 000 000	555 341 668	445 543 710

13 05 01
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)

Anmärkningar

Stöd genom instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) var avsett att hjälpa kandidatländerna i Central- och Östeuropa att ansluta sig till unionen. Stöd genom Ispa beviljades inom miljö och transport för att hjälpa mottagarländerna att följa unionens regelverk härvidlag.

13 05 01 01
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	235 009 566		–10 000 000	p.m.	225 009 566

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka dels stödåtgärder inom ramen för Ispa, dels sådant tekniskt stöd som ges utanför kommissionen och som är nödvändigt för att åtgärderna ska kunna genomföras i kandidatländerna i Central- och Östeuropa.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin (EGT L 161, 26.6.1999, s. 68).

Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).

Rådets förordning (EG) nr 2257/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).

AVDELNING 15

UTBILDNING OCH KULTUR

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR		125 335 933	125 335 933			125 335 933	125 335 933
	40 01 40		29 933	29 933			29 933	29 933
			125 365 866	125 365 866			125 365 866	125 365 866
15 02	LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET		1 345 007 430	1 109 141 456		180 000 000	1 345 007 430	1 289 141 456
15 04	UTVECKLA KULTURSAMARBETET OCH DET AUDIOVISUELLA SAMARBETET I EUROPA		174 780 000	157 985 000			174 780 000	157 985 000
15 05	UPPMUNTRA OCH FRÄMJA UNGDOMS- OCH IDROTTSSAMARBETE	3	145 108 000	130 000 000			145 108 000	130 000 000
15 07	MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET	1	906 662 068	589 555 947		102 000 000	906 662 068	691 555 947
	Avdelning 15 – Totalt		2 696 893 431	2 112 018 336		282 000 000	2 696 893 431	2 394 018 336
	40 01 40		29 933	29 933			29 933	29 933
	Totalt + reserv		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 394 048 269

KAPITEL 15 02 — LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 02
LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET
15 02 02	Erasmus Mundus	1.1	105 654 000	86 188 852			105 654 000	86 188 852
15 02 03	Utbildningssamarbete med tredjeländer	4	9 000 000	7 636 472			9 000 000	7 636 472
15 02 09	Slutförande av tidigare utbildningsprogram	1.1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 11
Europeiska institutet för innovation och teknik
15 02 11 01	Europeiska institutet för innovation och teknik – Förvaltning	1.1	4 493 000	3 169 028			4 493 000	3 169 028
15 02 11 02	Europeiska institutet för innovation och teknik – Kunskaps- och innovationsgrupper (KI-grupper)	1.1	74 831 000	65 512 600			74 831 000	65 512 600
	Artikel 15 02 11 – Delsumma		79 324 000	68 681 628			79 324 000	68 681 628
15 02 22	Programmet för livslångt lärande	1.1	1 110 476 000	907 251 074		180 000 000	1 110 476 000	1 087 251 074
15 02 23	Förberedande åtgärd – Program av Erasmustyp för lärlingar	1.1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 25
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
15 02 25 01	Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1.1	12 668 834	12 668 834			12 668 834	12 668 834
15 02 25 02	Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Bidrag till avdelning 3	1.1	4 340 066	4 340 066			4 340 066	4 340 066
	Artikel 15 02 25 – Delsumma		17 008 900	17 008 900			17 008 900	17 008 900
15 02 27
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
15 02 27 01	Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen –Bidrag till avdelningarna 1 och 2	4	14 468 414	14 468 414			14 468 414	14 468 414
15 02 27 02	Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Bidrag till avdelning 3	4	5 576 116	5 576 116			5 576 116	5 576 116
	Artikel 15 02 27 – Delsumma		20 044 530	20 044 530			20 044 530	20 044 530
15 02 29	Pilotprojekt – Samarbete mellan europeiska tekniska institut	1.1	—	—			—	—
15 02 30	Pilotprojekt – Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten	1.1	—	—			—	—
15 02 31	Pilotprojekt för att täcka studiekostnaderna för studenter som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet, inklusive inrättandet av en professur för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin	1.1	p.m.	580 000			p.m.	580 000
15 02 32	Pilotprojekt – Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 33	Förberedande åtgärd för att täcka kostnaderna för studier för personer som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet samt andra kurser, inbegripet professuren för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin	1.1	3 500 000	1 750 000			3 500 000	1 750 000
	Kapitel 15 02 – Totalt		1 345 007 430	1 109 141 456		180 000 000	1 345 007 430	1 289 141 456

15 02 22
Programmet för livslångt lärande

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1 110 476 000	907 251 074		180 000 000	1 110 476 000	1 087 251 074

Anmärkningar

I enlighet med beslutet om ett integrerat program för livslångt lärande är detta anslag avsett att täcka följande särskilda program och övergripande åtgärder:

—	Comenius: för allmän utbildning för skolor till och med sekundärstadiet.

—	Erasmus: för allmän utbildning och vidareutbildning inom den högre utbildningen. Ökning av antalet stipendier och finansieringen av dem via Erasmusprogrammen.

—	Leonardo da Vinci: för alla aspekter av yrkesinriktad utbildning.

—	Grundtvig: för vuxenutbildning.

—	Jean Monnet: projekt som uppmuntrar till undervisning, forskning och debatt om den europeiska integrationen vid högskolor och universitet samt administrationsbidrag till vissa centrala institut och sammanslutningar.

—	Det övergripande programmet: detta omfattar fyra centrala verksamhetsområden, nämligen policysamarbete, språkinlärning och verksamhet relaterad till informations- och kommunikationsteknik där sådant lärande inte ingår i de särskilda programmen samt spridning.

Särskilda utbildningsbehov hos människor med funktionshinder eller inlärningshinder kan tillgodoses i alla ovannämnda särskilda program.

En del av detta anslag är avsett att användas för att bl.a. täcka tilläggsutgifter för den verksamhet som bedrivs vid Europeiska universitetsinstitutet, i enlighet med artikel 36.2 b i beslut nr 1720/2006/EG. Ytterligare ett bidrag bör anslås till programmet för globala styrelseformer. Denna ökning kommer att förbättra och bredda doktorandutbildningen i globala styrelseformer och internationella frågor vid Europeiska universitetsinstitutet; ytterligare utveckla den europeiska akademin för globala styrelseformer som ägnar sig åt spetsutbildning, diskussioner och debatter; öka antalet stipendiater och forskare som är specialiserade inom dessa områden; locka ett stort antal akademiker till Europeiska universitetsinstitutet från fakulteter vid andra medlemsstaters universitet och forskningscenter och från internationella institut; fortsätta utvecklingen av olika grenar av grundforskning och tillämpad forskning i frågor som rör globala styrelseformer; främja och stödja en rad olika evenemang, konferenser och seminarier om frågor som rör globala styrelseformer, och skapa ett europeiskt nätverk för globala styrelseformer. Detta bygger vidare på och stärker en åtgärd som fanns med redan i 2010 års allmänna budget.

Dessutom är en del av anslaget avsett att användas för att finansiera åtgärden ”Rörlighet för unga innovatörer”. Det anses allmänt att yrkesmässig rörlighet är av grundläggande betydelse för att en flexibel arbetskraft och en känsla av europeiskt medborgarskap ska kunna växa fram, och för att öka Europas konkurrenskraft. Innovativa idéer får inte stanna vid de nationella gränserna, de bör växa genom korsbefruktning, testning och validering inom bredast möjliga europeiska ramar för begåvning, anläggningar, infrastruktur och finansiering. Precis som europeiska studenter drar nytta av erfarenheter av rörlighet från Erasmusprogrammet, unga forskare från Marie Curie-åtgärderna och unga entreprenörer från Erasmus för entreprenörer, så förtjänar även unga innovatörer möjlighet till rörlighet över gränserna, något som skulle gynna innovation i Europa. Befintliga rörlighetsprogram motsvarar inte det område som täcks av programmet Young Innovators Mobility (YIM), som fokuserar på innovationsprocessen och utveckling av nya idéer från tidigt stadium till demonstrationsexempel. Exempelvis skiljer sig detta projekt från Erasmus för unga entreprenörer som främst är ett program för utbyte mellan företag med inriktning på post-innovationsstadiet och möjliggör för nya entreprenörer att lära sig eller förbättra sina färdigheter med koppling till företagande. Genom att kombinera fördelarna med rörlighet, behovet av att minska innovationsklyftan och behovet av att ändra inställningen för att främja innovation utgör förslaget om ”Rörlighet för unga innovatörer” en konkret åtgärd för att genomföra Europa 2020-strategin för tillväxt och sysselsättning och i synnerhet huvudinitiativen ”Innovationsunionen” och ”Unga på väg”. Denna åtgärd ”Rörlighet för unga innovatörer” syftar till att stödja minst 100 unga innovatörer. Projektet ”Rörlighet för unga innovatörer” skulle fungera som ett gränslöst praktikantprogram för rörlighet och innovation, och möjliggöra för unga (i åldern 25–36 år) och potentiella innovatörer (i åldern 18–24 år) att arbeta på sina idéer på ett tidigt stadium som ”Ung innovatörspraktikant” hos en värdorganisation som kan vara ett litet eller stort företag, nystartat företag, laboratorium, universitet, institut, statligt organ eller en ideell organisation.

En del av anslagen bör användas till förbättrade utbildningsmodeller för att motverka avhopp från skolan. Europa 2020-strategin strävar efter att behandla frågan om avhopp från skolan genom att göra den till ett av huvudmålen för medlemsstaterna, i avsikt att minska det genomsnittliga antalet avhopp från skolan till högst 10 %. Inom ramen för detta uppmanas medlemsstaterna även att utbyta bästa praxis i syfte att lösa denna fråga på nationell nivå och EU-nivå. Denna fråga är nära kopplad till ett annat av Europa 2020-strategins mål, enligt vilket en förbättring av utbildningskvaliteten i alla medlemsstater är en central milstolpe för unionen i skapandet av en smart, hållbar och vittomfattande ekonomi för alla.

Syftet med pilotprojektet är att utforma och utbyta bästa praxis när det gäller avhopp från skolan, och de främsta målen är följande:

—	Att inverka direkt på antalet avhopp från skolan genom att kartlägga och fokusera på barn från missgynnade sociala och ekonomiska miljöer från ett väldigt tidigt stadium i deras utbildning.

—	Att via utbyte av bästa praxis och användning av olika utbildningsmodeller erbjuda de barn som med störst sannolikhet kommer att påverkas av detta fenomen nödvändiga incitament för att gå kvar i skolan.

—	Att tillhandahålla en plattform där lärare och administrativ skolpersonal kan utbyta idéer och erfarenheter med ändamålet att utveckla effektivare riktlinjer och stimulera till nya innovativa utbildningsformer.

—	Att stödja barn ur etniska minoritetsgrupper (inbegripet romer) under deras första skolår för att förhindra att de senare hoppar av skolan.

—	Att förbättra utbildningsresultaten och höja prestationerna i både de länder som har sämre resultat och de länder som har bättre resultat i unionen, eftersom utgångspunkten är att alla deltagare har mycket att vinna på denna samarbetsprocess.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiziska edsförbundet, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45).

KAPITEL 15 07 — MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 07
MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET
15 07 77	Människor	1.1	905 662 068	588 805 947		102 000 000	905 662 068	690 805 947
15 07 78	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 07 79	Pilotprojekt – Kunskapspartnerskap	1.1	1 000 000	750 000			1 000 000	750 000
	Kapitel 15 07 – Totalt		906 662 068	589 555 947		102 000 000	906 662 068	691 555 947

15 07 77
Människor

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
905 662 068	588 805 947		102 000 000	905 662 068	690 805 947

Anmärkningar

Europa måste bli mer attraktivt för forskare i syfte att öka Europas kapacitet och resultat inom forskning och teknisk utveckling samt konsolidera och ytterligare utveckla det europeiska området för forskningsverksamhet. Mot bakgrund av den ökande internationella konkurrensen behövs en öppen och konkurrenskraftig europeisk arbetsmarknad för forskare med diversifierade och attraktiva karriärutsikter.

Mervärdet av det stöd som utgår via det särskilda programmet Människor ligger i främjandet av forskares rörlighet mellan både länder och sektorer som en drivkraft för europeisk innovation. Marie Curie-åtgärder främjar även ett starkare samarbete mellan utbildning, forskning och företag från olika länder när det gäller forskares utbildning och karriärutveckling för att bredda deras kunskaper och förbereda dem för framtidens arbetsuppgifter. Ett närmare partnerskap mellan utbildning och näringsliv bör främjas ytterligare i syfte att öka kunskapsöverföringen och förbättra doktorandutbildningar som är anpassade till näringslivets behov. Genom att främja anställningsvillkor som är i linje med den europeiska stadgan och uppförandekoden för forskare bidrar dessa till att göra en forskarkarriär i EU mer attraktivt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Dessutom är en del av detta anslag avsett att användas för att finansiera åtgärden ”Rörlighet för unga innovatörer”. Det anses allmänt att yrkesmässig rörlighet är av grundläggande betydelse för att en flexibel arbetskraft och en känsla av europeiskt medborgarskap ska kunna växa fram, och för att öka Europas konkurrenskraft. Innovativa idéer får inte stanna vid de nationella gränserna, de bör växa genom korsbefruktning, testning och validering inom bredast möjliga europeiska ramar för begåvning, anläggningar, infrastruktur och finansiering. Precis som europeiska studenter drar nytta av erfarenheter av rörlighet från Erasmusprogrammet, unga forskare från Marie Curie-åtgärderna och unga entreprenörer från Erasmus för entreprenörer, så förtjänar även unga innovatörer möjlighet till rörlighet över gränserna, något som skulle gynna innovation i Europa. Befintliga rörlighetsprogram motsvarar inte det område som täcks av programmet Young Innovators Mobility (YIM), som fokuserar på innovationsprocessen och utveckling av nya idéer från tidigt stadium till demonstrationsexempel. Exempelvis skiljer sig detta projekt från Erasmus för unga entreprenörer som främst är ett program för utbyte mellan företag med inriktning på post-innovationsstadiet och möjliggör för nya entreprenörer att lära sig eller förbättra sina färdigheter med koppling till företagande. Genom att kombinera fördelarna med rörlighet, behovet av att minska innovationsklyftan och behovet av att ändra inställningen för att främja innovation utgör förslaget om ”Rörlighet för unga innovatörer” en konkret åtgärd för att genomföra Europa 2020-strategin för tillväxt och sysselsättning och i synnerhet huvudinitiativen ”Innovationsunionen” och ”Unga på väg”.

Denna åtgärd ”Rörlighet för unga innovatörer” syftar till att stödja minst 100 unga innovatörer. Projektet ”Rörlighet för unga innovatörer” skulle fungera som ett gränslöst praktikantprogram för rörlighet och innovation, och möjliggöra för unga (i åldern 25–36 år) och potentiella innovatörer (i åldern 18–24 år) att arbeta på sina idéer på ett tidigt stadium som ”Ung innovatörspraktikant” hos en värdorganisation som kan vara ett litet eller stort företag, nystartat företag, laboratorium, universitet, institut, statligt organ eller en ideell organisation.

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Människor för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 272).

AVDELNING 17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
17 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	116 768 100	116 768 100			116 768 100	116 768 100
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		117 048 145	117 048 145			117 048 145	117 048 145
17 02	KONSUMENTPOLITIK	21 090 000	20 185 400			21 090 000	20 185 400
17 03	FOLKHÄLSA	214 272 780	210 542 692			214 272 780	210 542 692
17 04	LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD	334 250 000	243 828 105	–65 420 000	17 000 000	268 830 000	260 828 105
	Avdelning 17 – Totalt	686 380 880	591 324 297	–65 420 000	17 000 000	620 960 880	608 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
	Totalt + reserv	686 660 925	591 604 342			621 240 925	608 604 342

KAPITEL 17 04 — LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
17 04
LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
17 04 01
Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor
17 04 01 01	Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor – Nya åtgärder	2	259 000 000	184 901 486	–57 640 000	17 000 000	201 360 000	201 901 486
17 04 01 02	Pilotprojekt – Samordnat europeiskt nätverk för djurskydd	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikel 17 04 01 – Delsumma		260 000 000	185 401 486	–57 640 000	17 000 000	202 360 000	202 401 486
17 04 02
Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan
17 04 02 01	Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan – Nya åtgärder	2	18 000 000	12 326 766			18 000 000	12 326 766
	Artikel 17 04 02 – Delsumma		18 000 000	12 326 766			18 000 000	12 326 766
17 04 03
Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan
17 04 03 01	Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan – Nya åtgärder	2	10 000 000	9 482 128	–4 400 000		5 600 000	9 482 128
17 04 03 03	Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 17 04 03 – Delsumma		10 000 000	9 482 128	–4 400 000		5 600 000	9 482 128
17 04 04
Växtskyddsåtgärder
17 04 04 01	Växtskyddsåtgärder – Nya åtgärder	2	14 000 000	9 482 128			14 000 000	9 482 128
	Artikel 17 04 04 – Delsumma		14 000 000	9 482 128			14 000 000	9 482 128
17 04 06	Slutförande av tidigare åtgärder inom det veterinära och fytosanitära området	3.2	p.m.	347 000			p.m.	347 000
17 04 07
Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter
17 04 07 01	Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Nya åtgärder	2	32 000 000	26 549 957	–3 380 000		28 620 000	26 549 957
	Artikel 17 04 07 – Delsumma		32 000 000	26 549 957	–3 380 000		28 620 000	26 549 957
17 04 09	Internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd	4	250 000	238 640			250 000	238 640
	Kapitel 17 04 – Totalt		334 250 000	243 828 105	–65 420 000	17 000 000	268 830 000	260 828 105

17 04 01
Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor

17 04 01 01
Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor – Nya åtgärder

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
259 000 000	184 901 486	–57 640 000	17 000 000	201 360 000	201 901 486

Anmärkningar

Unionens ekonomiska bidrag möjliggör snabbare utrotande eller bekämpning av djursjukdomar genom medel som kompletterar de ekonomiska resurserna på nationell nivå och bidrar samtidigt till att harmonisera insatserna på unionsnivå. En stor del av dessa sjukdomar eller infektioner är zoonoser som kan överföras till människor (till exempel BSE, brucellos, fågelinfluensa, salmonellos och tuberkulos). Dessa sjukdomar är även ett hinder för en väl fungerade inre marknad. Kampen mot dessa sjukdomar bidrar till ökad hälsa för människor och till säkrare livsmedel i unionen.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 03
Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan

17 04 03 01
Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan – Nya åtgärder

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
10 000 000	9 482 128	–4 400 000		5 600 000	9 482 128

Anmärkningar

Utbrott av vissa djursjukdomar i unionen kan få stora konsekvenser för den inre marknadens funktion och för unionens handelsförbindelser med tredjeländer. Det är därför viktigt att unionen bidrar ekonomiskt till att man så snabbt som möjligt kan stoppa alla utbrott av allvarliga smittsamma sjukdomar i medlemsstaterna genom utnyttjande av unionsmedel i kampen mot dessa sjukdomar.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (kodifierad version) (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 07
Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter

17 04 07 01
Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Nya åtgärder

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
32 000 000	26 549 957	–3 380 000		28 620 000	26 549 957

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de första åtgärder som följer av förordning (EG) nr 882/2004, dvs. följande:

—	Utbildning i kontroller av foder och livsmedel.

—	Unionslaboratoriernas verksamhet.

—	Verktyg för informationsteknik, kommunikation och information om foder- och livsmedelskontroller, utveckling av en unionsstrategi för säkrare livsmedel.

—	Utgifter för resa och uppehälle för nationella experter som deltar i kontorets för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) inspektionsbesök.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).

AVDELNING 18

INRIKES FRÅGOR

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
18 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET INRIKES FRÅGOR		40 168 364	40 168 364			40 168 364	40 168 364
	40 01 40		39 662	39 662			39 662	39 662
			40 208 026	40 208 026			40 208 026	40 208 026
18 02	SOLIDARITET – YTTRE GRÄNSER, ÅTERVÄNDANDE, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER	3	660 000 000	390 060 911		10 000 000	660 000 000	400 060 911
	40 02 41		14 740 000	15 659 972			14 740 000	15 659 972
			674 740 000	405 720 883			674 740 000	415 720 883
18 03	MIGRATION – ALLMÄN INVANDRINGS- OCH ASYLPOLITIK	3	299 330 000	163 246 661			299 330 000	163 246 661
18 05	SÄKERHET OCH SKYDD AV FRIHETER	3	246 370 560	144 970 803			246 370 560	144 970 803
18 08	POLITISK STRATEGI OCH SAMORDNING	3	3 400 000	1 814 983			3 400 000	1 814 983
	Avdelning 18 – Totalt		1 249 268 924	740 261 722		10 000 000	1 249 268 924	750 261 722
	40 01 40, 40 02 41		14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
	Totalt + reserv		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	765 961 356

KAPITEL 18 02 — SOLIDARITET – YTTRE GRÄNSER, ÅTERVÄNDANDE, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
18 02
SOLIDARITET – YTTRE GRÄNSER, ÅTERVÄNDANDE, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER
18 02 03
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna
18 02 03 01	Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	3.1	29 000 000	29 000 000			29 000 000	29 000 000
18 02 03 02	Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelning 3	3.1	50 500 000	40 500 000			50 500 000	40 500 000
	40 02 41		9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
			59 500 000	49 500 000			59 500 000	49 500 000
	Artikel 18 02 03 – Delsumma		79 500 000	69 500 000			79 500 000	69 500 000
	40 02 41		9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
			88 500 000	78 500 000			88 500 000	78 500 000
18 02 04	Schengens informationssystem (SIS II)	3.1	10 360 000	13 678 411			10 360 000	13 678 411
	40 02 41		5 180 000	6 131 702			5 180 000	6 131 702
			15 540 000	19 810 113			15 540 000	19 810 113
18 02 05	Informationssystemet för viseringar (VIS)	3.1	38 740 000	27 356 823			38 740 000	27 356 823
18 02 06	Fonden för de yttre gränserna	3.1	349 100 000	187 482 911			349 100 000	187 482 911
18 02 07	Utvärdering av Schengen	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		560 000	528 270			560 000	528 270
			560 000	528 270			560 000	528 270
18 02 08	Förberedande åtgärd – Slutförande av förvaltningen av återvändande på migrationsområdet	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 09	Europeiska återvändandefonden	3.1	162 500 000	72 242 766		10 000 000	162 500 000	82 242 766
18 02 10	Förberedande åtgärd – Migrationsförvaltning – Solidaritet i handling	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 11
Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa
18 02 11 01	Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	3.1	13 860 000	13 860 000			13 860 000	13 860 000
18 02 11 02	Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa – Bidrag till avdelning 3	3.1	5 940 000	5 940 000			5 940 000	5 940 000
	Artikel 18 02 11 – Delsumma		19 800 000	19 800 000			19 800 000	19 800 000
	Kapitel 18 02 – Totalt		660 000 000	390 060 911		10 000 000	660 000 000	400 060 911
	40 02 41		14 740 000	15 659 972			14 740 000	15 659 972
	Totalt + reserv		674 740 000	405 720 883			674 740 000	415 720 883

18 02 09
Europeiska återvändandefonden

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
162 500 000	72 242 766		10 000 000	162 500 000	82 242 766

Anmärkningar

Detta anslag avser stöd till medlemsstaternas åtgärder för att förbättra alla aspekter av hanteringen av återvändande, med iakttagande av grundläggande rättigheter, genom att tillämpa principen om integrerad hantering, med hänvisning till unionslagstiftningen på området, som rör följande:

—	Att medlemsstaterna ska inrätta och förbättra organisationen och genomförandet av sin integrerade hantering av återvändande.

—	Att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna inom ramen för den integrerade hanteringen av återvändande och genomförandet av denna.

—	Att främja en effektiv och enhetlig tillämpning av gemensamma regler om återvändande i enlighet med den politiska utvecklingen på området, med företräde för program för frivilligt återvändande.

—

Att organisera informationskampanjer i ursprungs- och transitländerna för personer som kan komma att fördrivas, drivas på flykt eller söka asyl. Dessa kampanjer kan anordnas inom ramen för åtgärder som har som syfte att uppnå bättre samarbete med tredjeländer för att bekämpa olaglig migration och främja laglig migration.

På kommissionens initiativ är anslaget också avsett att täcka gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (unionsåtgärder) avseende politik för återvändande. Anslaget ska även täcka studier för att fastställa förekomsten och utvärderingen av mekanismer för stöd till återintegrering i vissa utvalda tredjeländer samt för att granska modeller för social och yrkesmässig integrering av återvändande i de mest relevanta ursprungsländerna, i synnerhet de grannländer i öster och söder som direkt gränsar till unionen.

Detta anslag är också avsett att finansiera en unionsåtgärd för insamling av uppgifter för samarbete och utbyte av bästa praxis bland barnomsorgspersonal på slutna interneringsläger för asylsökande och invandrare.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 24.12.2008, s. 98).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (EUT L 144, 6.6.2007, s. 45).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 2 maj 2005 om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 123 slutlig).

Kommissionens beslut 2007/837/EG av den 30 november 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2008–2013 (EUT L 330, 15.12.2007, s. 48).

Kommissionens beslut 2008/458/EG av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden (EUT L 167, 27.6.2008, s. 135).

AVDELNING 19

YTTRE FÖRBINDELSER

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
19 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER		165 501 593	165 501 593	–2 160 000	–2 160 000	163 341 593	163 341 593
	40 01 40		16 345	16 345			16 345	16 345
			165 517 938	165 517 938			163 357 938	163 357 938
19 02	SAMARBETE MED TREDJELAND PÅ OMRÅDET MIGRATION OCH ASYL	4	57 648 000	57 684 001		–7 000 000	57 648 000	50 684 001
19 03	GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)	4	362 464 000	302 277 340			362 464 000	302 277 340
19 04	EUROPEISKA INSTRUMENT FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (EIDHR)	4	165 065 000	142 748 116		–4 000 000	165 065 000	138 748 116
19 05	FÖRBINDELSER OCH SAMARBETE MED INDUSTRIALISERADE TREDJELÄNDER	4	24 021 000	20 154 828			24 021 000	20 154 828
19 06	KRISHANTERING OCH GLOBALA SÄKERHETSHOT	4	377 189 700	258 779 119			377 189 700	258 779 119
19 08	EUROPEISK GRANNSKAPSPOLITIK OCH FÖRBINDELSER MED RYSSLAND		2 365 742 646	1 341 926 745		12 000 000	2 365 742 646	1 353 926 745
19 09	FÖRBINDELSER MED LATINAMERIKA	4	374 323 000	280 953 257			374 323 000	280 953 257
19 10	FÖRBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OCH LÄNDER I MELLANÖSTERN (IRAK, IRAN OCH JEMEN)	4	896 201 500	677 438 920			896 201 500	677 438 920
19 11	STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER	4	29 000 000	28 945 858			29 000 000	28 945 858
19 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN	4	—	p.m.			—	p.m.
	Avdelning 19 – Totalt		4 817 156 439	3 276 409 777	–2 160 000	–1 160 000	4 814 996 439	3 275 249 777
	40 01 40		16 345	16 345			16 345	16 345
	Totalt + reserv		4 817 172 784	3 276 426 122			4 815 012 784	3 275 266 122

KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
19 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER
19 01 01
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet yttre förbindelser
19 01 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	7 394 602		7 394 602
19 01 01 02	Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	6 376 989		6 376 989
	Artikel 19 01 01 – Delsumma		13 771 591		13 771 591
19 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser
19 01 02 01	Extern personal inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	1 685 884		1 685 884
19 01 02 02	Extern personal vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	817 380		817 380
19 01 02 11	Andra administrativa utgifter inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	567 077		567 077
	40 01 40		16 345		16 345
			583 422		583 422
19 01 02 12	Andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser vid unionens delegationer	5	441 438		441 438
	Artikel 19 01 02 – Delsumma		3 511 779		3 511 779
	40 01 40		16 345		16 345
			3 528 124		3 528 124
19 01 03
Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster, byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet yttre förbindelser
19 01 03 01	Utgifter för utrustning. inventarier och tjänster inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	5	497 357		497 357
19 01 03 02	Lokaler och relaterade utgifter för politikområdet yttre förbindelser vid unionens delegationer	5	3 524 000		3 524 000
	Artikel 19 01 03 – Delsumma		4 021 357		4 021 357
19 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet yttre förbindelser
19 01 04 01	Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete – Administrativa utgifter	4	59 632 000		59 632 000
19 01 04 02	Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet – Administrativa utgifter	4	58 507 566	–2 160 000	56 347 566
19 01 04 03	Stabilitetsinstrumentet – Administrativa utgifter	4	8 144 000		8 144 000
19 01 04 04	Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Administrativa utgifter	4	500 000		500 000
19 01 04 05	Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision – Administrativa utgifter	4	p.m.		p.m.
19 01 04 06	Instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete – Administrativa utgifter	4	1 274 300		1 274 300
19 01 04 07	Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) – Administrativa utgifter	4	11 460 000		11 460 000
19 01 04 08	Instrumentet för samarbete med industriländer – Administrativa utgifter	4	100 000		100 000
19 01 04 20	Administrativa utgifter och stödutgifter för politikområdet yttre förbindelser	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program på området yttre förbindelser	4	4 579 000		4 579 000
	Artikel 19 01 04 – Delsumma		144 196 866	–2 160 000	142 036 866
	Kapitel 19 01 – Totalt		165 501 593	–2 160 000	163 341 593
	40 01 40		16 345		16 345
	Totalt + reserv		165 517 938		163 357 938

19 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet yttre förbindelser

19 01 04 02
Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet – Administrativa utgifter

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
58 507 566	–2 160 000	56 347 566

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.

—	Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen har lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för stödmottagarnas och kommissionens bästa.

—

Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) som ska överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd. Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 5 233 566 EUR. Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.

—

Utgifter för extern personal vid unionens delegationer (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) för programförvaltning som delegerats till unionens delegationer i tredjeländer eller för att handha de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har extern personal vars lön betalas med anslag från denna punkt.

—	Utgifter för studier, möten med experter, informationssystem och publikationer vilka är direkt knutna till uppnåendet av programmets mål.

Eventuella inkomster från finansiella bidrag från medlemsstater och andra givarländer, i båda fallen inklusive deras offentliga och halvstatliga organ, eller från internationella organisationer till vissa biståndsprojekt i tredjeland eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning, i enlighet med den berörda grundrättsakten, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande. Dessa bidrag enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 aa i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitel 19 08.

KAPITEL 19 02 — SAMARBETE MED TREDJELAND PÅ OMRÅDET MIGRATION OCH ASYL

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
19 02
SAMARBETE MED TREDJELAND PÅ OMRÅDET MIGRATION OCH ASYL
19 02 01	Samarbete med tredjeland om migration och asyl	4	57 648 000	57 684 001		–7 000 000	57 648 000	50 684 001
	Kapitel 19 02 – Totalt		57 648 000	57 684 001		–7 000 000	57 648 000	50 684 001

19 02 01
Samarbete med tredjeland om migration och asyl

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
57 648 000	57 684 001		–7 000 000	57 648 000	50 684 001

Anmärkningar

Som en del av rationaliseringen och förenklingen av instrumenten för externa åtgärder för den period som utgör budgetramen 2007–2013 ersattes Aeneasprogrammet, som tillhandahåller ekonomiskt och tekniskt bistånd till tredjeländer på migrations- och asylområdena – antaget den 10 mars 2004 som en uppföljning av de förberedande åtgärderna för 2001–2003 och meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 december 2002 med titeln ”Att integrera invandringsfrågor i Europeiska unionens förbindelser med tredjeland” (KOM(2002) 703 slutlig) – av ett tematiskt program för samarbete med tredjeland inom dessa områden inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (förordning (EG) nr 1905/2006).

Det övergripande målet för instrumentet för utvecklingsbistånd är att effektivisera unionens externa bistånd. Målet för det tematiska programmet för samarbete med tredjeländer om migration och asyl är att bistå tredjeländer i deras ansträngningar att sörja för en bättre hantering av alla aspekter av migrationsströmmarna. Anslaget ska användas för att hjälpa tredjeländer att genomföra dessa insatser genom ett specifikt och kompletterande tekniskt och finansiellt stöd.

Unionsprogrammet för samarbete med ursprungs- och transitländer samt ursprungs- och transitregioner utanför Europeiska unionen har till syfte att vidareutveckla sambanden mellan migration och utveckling, lindra kompetensflykten från syd till nord, främja en välordnad arbetskraftsmigration, bekämpa illegal invandring, människohandel och människosmuggling och underlätta återtagande, samt att stärka tredjeländers kapacitet att fullgöra sina internationella skyldigheter på området asyl och migration.

Genom detta unionsprogram ska finansiering beviljas för lämpliga åtgärder som på ett sammanhängande sätt samlar unionens nationella och regionala samarbets- och utvecklingsstrategier för de berörda tredjeländerna och som kompletterar de åtgärder – särskilt i fråga om migration, asyl, gränskontroll, flyktingar och fördrivna personer – som enligt planerna ska vidtas vid genomförandet av dessa strategier och som finansieras genom andra unionsinstrument för samarbete och utveckling.

Detta tematiska program kommer i sammanhang av sin nya strategi också att ta hänsyn till migration som beror på klimatförändringen. Respekten för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen och för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna ska ingå som en väsentlig beståndsdel i tillämpningen av detta instrument. Vid behov och i mån av möjlighet ska de åtgärder som finansieras knytas samman med åtgärder för att stärka demokratin och rättsstaten samt efterlevnaden av andra internationella instrument på detta område, inbegripet Genèvekonventionen från 1951 rörande flyktingars ställning.

De partner som kan komma i fråga för finansiellt stöd inom ramen för detta anslag inbegriper regionala och internationella organisationer och organ (särskilt FN-organ), icke-statliga organisationer eller andra icke-statliga aktörer, federala, nationella, regionala och lokala förvaltningar i tredjeländer, deras avdelningar och byråer, institut, föreningar samt offentliga och privata aktörer.

Anslaget i denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via detta anslag.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 491/2004 av den 10 mars 2004 om inrättande av ett program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl (Aeneas) (EUT L 80, 18.3.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 antagen av rådet den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005: Yttre åtgärder via genom tematiska program inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 324 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet av den 25 januari 2006: Tematiskt program för samarbete med tredjeländer om migration och asyl (KOM(2006) 26 slutlig).

KAPITEL 19 04 — EUROPEISKA INSTRUMENT FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (EIDHR)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
19 04
EUROPEISKA INSTRUMENT FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (EIDHR)
19 04 01	Europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)	4	126 665 000	103 411 196			126 665 000	103 411 196
19 04 03	Valövervakning	4	38 000 000	33 409 566		–4 000 000	38 000 000	29 409 566
19 04 04	Förberedande åtgärd – Bygga upp ett nätverk för konfliktförebyggande	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
19 04 05	Avslutande av det tidigare samarbetet	4	p.m.	5 727 354			p.m.	5 727 354
19 04 06	Pilotprojekt – Forum för civilsamhället EU–Ryssland	4	400 000	200 000			400 000	200 000
19 04 07	Pilotprojekt – Bistånd till personer som utsatts för tortyr	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 19 04 – Totalt		165 065 000	142 748 116		–4 000 000	165 065 000	138 748 116

19 04 03
Valövervakning

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
38 000 000	33 409 566		–4 000 000	38 000 000	29 409 566

Anmärkningar

Till de viktigaste insatserna inom detta område hör att verka för ökat förtroende, insyn och tillförlitlighet i samband med demokratiska valprocesser genom att vidareutveckla unionens valövervakning och stödja övervakningskapaciteten regionalt och nationellt.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 386, 29.12.2006, s. 1).

Referensrättsakter

Kommissionens uttalande om EU:s valövervakningsuppdrag (EU EOM) i samband med antagandet av det Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) med en bekräftelse av kommissionens avsikt att hålla utgifter i samband med EU:s valövervakningsuppdrag inom 25 % av budgeten för EIDHR under den sjuårsperiod som utgör budgetramen 2007–2013.

KAPITEL 19 08 — EUROPEISK GRANNSKAPSPOLITIK OCH FÖRBINDELSER MED RYSSLAND

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
19 08
EUROPEISK GRANNSKAPSPOLITIK OCH FÖRBINDELSER MED RYSSLAND
19 08 01
Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete
19 08 01 01	Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Medelhavsländerna	4	1 243 861 010	671 552 312			1 243 861 010	671 552 312
19 08 01 02	Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska bistånd för Palestina, fredsprocessen och UNRWA	4	200 000 000	180 000 000			200 000 000	180 000 000
19 08 01 03	Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Östeuropa	4	728 385 000	331 699 712		12 000 000	728 385 000	343 699 712
19 08 01 04	Pilotprojekt – Åtgärder för förebyggande och återställande av Östersjöns botten	4	p.m.	500 000			p.m.	500 000
19 08 01 05	Förberedande åtgärd – Minoriteter i Ryssland – Utveckling av kultur, medier och det civila samhället	4	p.m.	2 500 000			p.m.	2 500 000
19 08 01 06	Förberedande åtgärd – Ny strategi för Europa-Medelhavsområdet för främjande av sysselsättning bland unga människor	4	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
19 08 01 08	Pilotprojekt – Finansiering av Europeiska grannskapspolitiken – Förberedelse av personal som sysslar med frågor som rör EU–Europeiska grannskapspolitiken	4	p.m.	560 000			p.m.	560 000
	Artikel 19 08 01 – Delsumma		2 173 746 010	1 187 562 024		12 000 000	2 173 746 010	1 199 562 024
19 08 02
Gränsöverskridande samarbete – Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet
19 08 02 01	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4	4	92 775 000	76 364 721			92 775 000	76 364 721
19 08 02 02	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)	1.2	99 221 636	78 000 000			99 221 636	78 000 000
	Artikel 19 08 02 – Delsumma		191 996 636	154 364 721			191 996 636	154 364 721
19 08 03	Slutförande av finansprotokollen med Medelhavsländerna	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 19 08 – Totalt		2 365 742 646	1 341 926 745		12 000 000	2 365 742 646	1 353 926 745

Anmärkningar

Unionen har för avsikt att upprätta ett område av välstånd och goda grannrelationer mellan medlemsstaterna och de angränsande partnerländerna (2). Unionen har därför ingått avtal med de flesta grannländer samt upprättat handlingsplaner för den Europeiska grannskapspolitiken för att genomföra dessa avtal. Syftet är att med hjälp av denna framförhandlade ram utveckla starkare och djupare förbindelser som bygger på gemensamma värderingar och intressen och som inbegriper omfattande ekonomisk integration och politiskt samarbete. Unionen har också ingått ett genuint strategiskt partnerskap med Ryssland. Det bygger på gemensamma intressen och värderingar och skapande av fyra ”gemensamma områden”. Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka samarbetsåtgärder för att stödja genomförandet av sådana avtal. Samarbetet med länder med vilka sådana avtal ännu inte undertecknats eller inte finns – t.ex. Vitryssland, Libyen eller Syrien – kommer att grundas på unionens politiska mål.

19 08 01
Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete

19 08 01 03
Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Östeuropa

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
728 385 000	331 699 712		12 000 000	728 385 000	343 699 712

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka samarbetsåtgärder som huvudsakligen syftar till att stödja genomförandet av de avtal och handlingsplaner för den europeiska grannskapspolitiken som ingåtts med unionens östra grannar samt bilaterala och multilaterala åtgärder inom ramen för det östliga partnerskapet. Det ska också stödja det strategiska partnerskapet mellan unionens och Ryssland genom att genomföra de fyra gemensamma områdena: ekonomiskt samarbete, frihet, säkerhet och rättvisa, yttre säkerhet samt forskning och utbildning, inklusive kultur. Detta inbegriper bl.a. följande samarbetsområden:

—	Främja politisk dialog och demokratisk reform.

—	Främja tillnärmning av lagstiftning och partnerländernas gradvisa deltagande på den inre marknaden samt ökad handel.

—	Stärka de nationella institutioner som ansvarar för utarbetande och genomförande av åtgärder på de områden som omfattas av associeringsavtalen, till exempel genom partnersamverkan och mekanismer för tekniskt stöd som TAIEX.

—	Främja respekten för sådana mänskliga rättigheter som mediefrihet och yttrandefrihet.

—	Främja goda styrelseformer och kampen mot korruption.

—	Främja jämställdhet mellan könen.

—	Stödja en övergång till marknadsekonomi och modernisering av ekonomin, främjande av investeringar i regionen och stärkande av små och medelstora företag.

—	Främja hållbar utveckling och landsbygdsutveckling samt bidra till fattigdomsminskning.

—	Upprätta bättre förbindelser på transport- och energiområdet mellan unionen och grannländerna och grannländerna sinsemellan, samt bemötande av hot mot vår gemensamma miljö.

—	Främja åtgärder som bidrar till konfliktlösning och förebyggande av konflikter i områden där det finns låsta konflikter.

—	Främja utvecklingen av det civila samhället, vilket bl.a. inbegriper att främja social integration och uppmuntra mindre välrepresenterade grupper att göra sig hörda och bli aktiva i det civila samhället och inom det politiska systemet.

—	Främja mellanfolkliga kontakter och utbyte inom utbildning, forskning och kultur.

—	Stödja regionalt samarbete, bland annat inom ramen för den s.k. Svartahavssynergin och det östliga partnerskapet.

—

Stödja åtgärder på migrationsområdet som bland annat syftar till att främja förbindelserna mellan migration och utveckling, bekämpa illegal invandring och underlätta återtagande. Åtgärderna kommer att kompletteras av åtgärder som finansieras från anslaget för det Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet, artikel 19 02 01 (Samarbete med tredjeland om migration och asyl).

Detta anslag är också avsett att finansiera forskning om människors hälsa och en hållbar utveckling i Ukraina och Vitryssland, i synnerhet med avseende på förbättrade hälsoförhållanden i de områden som drabbats av Tjernobylolyckan.

Detta anslag ska även finansiera förtroendeskapande åtgärder i låsta konfliktområden i Georgien, och Transnistrien samt i utbrytarregionerna Abchazien och Sydossetien, och lokala projekt för förtroendeskapande verksamhet och ekonomisk rehabilitering i Nagorno-Karabach.

Anslagen under denna punkt är också avsedda för insatser för upplysning av allmänheten och eventuella stödmottagare samt för att öka unionsstödets synlighet.

Om det sker en allvarlig försämring av situationen i ett visst land när det gäller frihet, demokrati, respekten för grundläggande rättigheter och friheter och rättsstaten kan unionens stöd minskas och användas i huvudsak till att stödja icke-statliga aktörer genom åtgärder som syftar till att främja mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. Med undantag för humanitärt bistånd och genomförandestöd som tillhandahålls av icke-statliga organisationer, FN-organ eller opartiska aktörer, ska stöd inte beviljas till regeringar som bär ansvaret för en klar försämring av situationen när det gäller demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för grundläggande rättigheter och friheter.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag kommer att avsättas till ytterligare stöd av målen för EU:s Östersjöstrategi. Detta stöd, för vilka åtaganden ingicks 2010 och 2011, håller på att genomföras via stöd till den nordliga dimensionen inom ramen för det vägledande programmet för de östra regionerna och det vägledande interregionala programmet. Andra ramar för genomförandestöd för Östersjön kan där så är lämpligt omfatta Östersjöprogrammet, Helcoms handlingsplan för Östersjön, det gemensamma forskningsprogrammet för Östersjön Bonus-169, m.fl.

En del av detta anslag ska, med beaktande av budgetförordningens bestämmelser, avsättas för verksamhet som genomförs av erfarna frivilliga experter från unionen som ingår i ESSN (Europeiskt nätverk för ledande experter), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).

AVDELNING 21

UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
21 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA		259 006 432	259 006 432			259 006 432	259 006 432
	40 01 40		29 933	29 933			29 933	29 933
			259 036 365	259 036 365			259 036 365	259 036 365
21 02	TRYGGAD LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING	4	246 264 700	216 053 058			246 264 700	216 053 058
21 03	ICKE-STATLIGA ORGANISATIONERS ROLL I UTVECKLINGSPOLITIKEN	4	233 018 000	188 093 567			233 018 000	188 093 567
21 04	MILJÖ OCH HÅLLBAR FÖRVALTNING AV NATURRESURSER, DÄRIBLAND ENERGI	4	200 713 000	163 775 032		–10 000 000	200 713 000	153 775 032
21 05	MÄNSKLIG OCH SOCIAL UTVECKLING	4	161 630 000	112 033 699		14 400 000	161 630 000	126 433 699
21 06	GEOGRAFISKT SAMARBETE MED LÄNDERNA I AFRIKA, VÄSTINDIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET (AVS)	4	345 693 444	324 730 039		–3 000 000	345 693 444	321 730 039
21 07	ANDRA ÅTGÄRDER INOM UTVECKLINGSSAMARBETET SAMT TILLFÄLLIGA PROGRAM	4	32 110 000	29 600 874			32 110 000	29 600 874
21 08	STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET UTVECKLING OCH FÖRBINDELSER MED AVS-STATERNA	4	19 477 000	16 566 519			19 477 000	16 566 519
21 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN	4	—	p.m.			—	p.m.
	Avdelning 21 – Totalt		1 497 912 576	1 309 859 220		1 400 000	1 497 912 576	1 311 259 220
	40 01 40, 40 02 41		29 933	29 933			29 933	29 933
	Totalt + reserv		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 311 289 153

Anmärkningar

Unionsstöd bör inte utgå till regeringar, organisationer eller program som stöder eller deltar i förvaltningen av en åtgärd som omfattar kränkningar av mänskliga rättigheter såsom tvångsabort, ofrivillig sterilisering eller barnamord, särskilt när sådana åtgärder genomdrivs genom psykologiska, sociala, ekonomiska eller rättsliga påtryckningar. Således skulle det särskilda förbud mot tvång i sexuella eller reproduktiva hälsofrågor som fastställdes vid den internationella befolknings- och utvecklingskonferensen i Kairo äntligen tillämpas. Kommissionen bör lägga fram en rapport om hur unionens externa bistånd för detta program genomförs.

KAPITEL 21 04 — MILJÖ OCH HÅLLBAR FÖRVALTNING AV NATURRESURSER, DÄRIBLAND ENERGI

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
21 04
MILJÖ OCH HÅLLBAR FÖRVALTNING AV NATURRESURSER, DÄRIBLAND ENERGI
21 04 01	Miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi	4	200 713 000	162 275 032		–10 000 000	200 713 000	152 275 032
21 04 05	Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 04 06	Förberedande åtgärd – Vattenförvaltning i utvecklingsländer	4	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
	Kapitel 21 04 – Totalt		200 713 000	163 775 032		–10 000 000	200 713 000	153 775 032

21 04 01
Miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
200 713 000	162 275 032		–10 000 000	200 713 000	152 275 032

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att stödja och genomföra miljöpolitiken och politiken för hållbar förvaltning av naturresurser, inklusive energiresurser, i de delar som berör unionens förbindelser med utvecklingsländer och unionens grannar.

Ekonomiskt stöd ges till åtgärder inom fem prioriterade områden: 1) skapa förutsättningar för att uppnå millennieutvecklingsmål 7, nämligen att främja miljöhållbarhet, 2) bidra till genomförandet av unionsinitiativ och hjälpa utvecklingsländer att uppfylla internationella åtaganden, 3) utveckla expertisen för att uppnå en starkare integration och samstämmighet, 4) stärka miljöförvaltningen och unionens ledande roll, och 5) främja hållbara energikällor i partnerländerna och partnerregionerna.

En del av detta anslag ska användas för att införliva åtgärder för att minska risken för katastrofer, baserade på inflytande från de berördas sida och de nationella strategierna i de länder som ofta drabbas av katastrofer.

Stödet till hållbara energikällor i partnerländer och partnerregioner omfattar också unionens bidrag till Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi. Målet med denna fond är att uppbringa offentliga och privata medel i syfte att underlätta projekt och hjälpa företag i utvecklingsländer och i övergångsekonomier utanför unionen som satsar på förnybar energi och som annars skulle ha mycket svårt att få finansiering.

Stödet för anpassning till klimatförändringen i partnerländer och partnerregioner omfattar ett bidrag för att ytterligare förbättra tillämpningen av Europeiska unionens handlingsplan för klimatfrågor och utveckling via den globala klimatförändringsalliansen. Alliansen är ett viktigt redskap för bättre samarbete mellan unionen och utvecklingsländerna i fråga om klimatförändringen, särskilt när det gäller anpassning till klimatförändringens effekter, vilken är den mest brådskande angelägenheten för flertalet fattiga länder.

Programmet riktas i första hand till de länder som omfattas av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI). I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 avdelas dock ett belopp för att finansiera insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen. Ett totalbelopp på 63 000 000 EUR ur programmets totalanslag avdelas därför för dessa länder. Anslaget är också avsett att täcka återstående betalningar för åtgärder som omfattats av den tidigare artikel 21 02 05 – Miljö i utvecklingsländer.

I syfte att garantera full insyn i budgeten i enlighet med artiklarna 53–56 i budgetförordningen ska kommissionen, när den ingår eller ändrar avtal om internationella organisationers förvaltning och genomförande av projekt, se till att dessa organisationer förbinder sig att sända alla sina interna och externa revisionsrapporter till Europeiska revisionsrätten och till kommissionens internrevisor när det gäller användningen av unionsmedel.

Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna, av andra givarländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Sådana inkomster, som förs upp under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 aa i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

När bistånd utgår i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen, revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Anslagen under denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Miljoner flyktingar i världen är beroende av direkt unionsstöd eller unionsfinansierat stöd för sin överlevnad och för att bygga upp en hållbar framtid. Det är EU:s policy att garantera att flyktingar blir självförsörjande och i slutändan kan lämna lägren och börja om sina liv. I praktiken stöter denna målsättning att främja självständighet på olika problem, bl.a. att flyktingar måste resa för att kunna tjäna sitt uppehälle utanför lägren och att de så snart de har lämnat lägren måste bygga upp ett nytt liv någon annanstans. Vettig belysning är viktigt för att underlätta denna process. Fotogenlampor är den traditionella ljuskällan i områden som saknar el. Människor andas in giftig luft, risken för brandolyckor är stor och fotogen är dyrt. Det gör människor mindre rörliga och tar tid i anspråk när lagren måste fyllas på. Att stödja flyktingar så att de blir självförsörjande kommer att hindra att de återvänder till flyktinglägren och ber om ytterligare (finansiellt) stöd. Soldrivna LED-lampor har ett direkt inflytande på utgifterna (de sparar upp till 20 % av deras inkomster) och de ger ljus hela natten utan några driftskostnader, vilket gör det möjligt för människor att arbeta längre, studera längre och resa säkert och förbättrar således människors utkomstmöjligheter. Flera forskningsprojekt har redan fastställt effekterna på skolresultat, och kostnadsbesparingarna är uppenbara. Soldrivna LED-lampor som delas ut i flyktinglägren kommer att minska beroendet av dieselgeneratorer för elektricitet. Eftersom lamporna är flyttbara förväntas de drastiskt höja den faktiska säkerhetsnivån och den upplevda säkerheten i lägren. De kommer att stärka utkomstmöjligheterna och möjliggöra tillgången till säker och giftfri belysning nattetid för olika aktiviteter. Med åtgärden ”Flyktingars självständighet genom hållbar belysning” kommer anslag att investeras i flyktingars hållbara framtid samt i säkerhet och utkomstmöjligheter i flyktinglägren. Om resultaten i enlighet med på förhand fastställda framgångsvariabler är tillfredsställande, bör unionens institutionervidta åtgärder för att se till att hållbar belysning räknas till de grundläggande behoven i flyktinglägren. Inom ramen för denna åtgärd kan lätta, hållbara och billiga soldrivna lampor användas. Det finns redan en effektiv och billig soldriven lampa som erbjuder 16 timmar läsljus, 80 timmar säkert nattljus på en enda laddning samt 8 timmar mycket kraftigt ljus. Den är flyttbar och kompakt och batterierna har en mycket lång livslängd på över två år. Det föreslås att åtgärden ska börja med två stora flyktingläger på olika geografiska platser. Efter en grundläggande studie över månatlig kostnad, flyktingars återvändandefrekvens, utkomstmöjligheter och säkerhet i lägren kommer soldrivna LED-lampor att delas ut för att underlätta livet i hela lägret. Variabler som tidigare har mätts kommer att kontrolleras och efter en avsevärd tidsfrist kommer man att dra slutsatser som ska ligga till grund för EU:s vidare strategi. Med 600 000 EUR kan omkring 75 000 lampor delas ut, vilka ska användas gemensamt av invånarna i flyktinglägren. Detta anslag inbegriper övervakning och rapportering.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005: ”Yttre åtgärder via genom tematiska program inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013” (KOM(2005) 324 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 9 mars 2010: ”Internationell klimatpolitik efter Köpenhamn: Agera nu för kraftfullare globala åtgärder mot klimatförändringen” (KOM(2010) 86 slutlig).

KAPITEL 21 05 — MÄNSKLIG OCH SOCIAL UTVECKLING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
21 05
MÄNSKLIG OCH SOCIAL UTVECKLING
21 05 01
Mänsklig och social utveckling
21 05 01 01	Hälso- och sjukvård	4	38 190 000	15 463 856		14 400 000	38 190 000	29 863 856
21 05 01 02	Utbildning	4	p.m.	8 113 752			p.m.	8 113 752
21 05 01 03	Andra aspekter av mänsklig och social utveckling	4	71 440 000	17 683 206			71 440 000	17 683 206
21 05 01 04	Jämställdhet	4	p.m.	12 958 139			p.m.	12 958 139
21 05 01 05	Pilotprojekt – Kvalitativ och kvantitativ övervakning av utgifter på hälso- och utbildningsområdet	4	p.m.	50 000			p.m.	50 000
21 05 01 06	Förberedande åtgärd – Läkemedelsanknuten tekniköverföring till förmån för utvecklingsländerna	4	p.m.	1 384 000			p.m.	1 384 000
21 05 01 07	Förberedande åtgärd för forsknings- och utvecklingsverksamhet avseende fattigdomsrelaterade, tropiska och försummade sjukdomar	4	p.m.	2 800 000			p.m.	2 800 000
21 05 01 08	Pilotprojekt – Förstärkta vårdinsatser för personer som utsatts för sexuellt våld i Demokratiska republiken Kongo	4	p.m.	80 000			p.m.	80 000
21 05 01 09	Förberedande åtgärd – Förstärkta vårdinsatser för personer som utsatts för sexuellt våld i Demokratiska republiken Kongo	4	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Artikel 21 05 01 – Delsumma		111 630 000	59 532 953		14 400 000	111 630 000	73 932 953
21 05 02	Globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria	4	50 000 000	47 727 951			50 000 000	47 727 951
21 05 03	Mänsklig och social utveckling – Avslutande av tidigare samarbete	4	p.m.	4 772 795			p.m.	4 772 795
	Kapitel 21 05 – Totalt		161 630 000	112 033 699		14 400 000	161 630 000	126 433 699

21 05 01
Mänsklig och social utveckling

21 05 01 01
Hälso- och sjukvård

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
38 190 000	15 463 856		14 400 000	38 190 000	29 863 856

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för ekonomiskt stöd till åtgärder i utvecklingsländer och i Europas grannländer under den särskilda komponenten ”God hälsa för alla” inom ramen för det tematiska programmet ”Investera i människor”.

Ekonomiskt stöd ges till åtgärder inom fyra prioriterade områden: 1) kamp mot fattigdomsrelaterade och försummade sjukdomar, särskilt med sikte på smittsamma sjukdomar och sjukdomar som kan förhindras genom vaccination, 2) förbättring av mödrahälsa samt sexuell och reproduktiv hälsa i utvecklingsländerna, 3) en mer rättvis tillgång till hälso- och sjukvård och därtill knutna varor och tjänster, och 4) upprätthållande av balansen mellan målen att förebygga, behandla och vårda, dock med förebyggande som främsta prioritet.

Detta anslag får inte bli tillgängligt för den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria. En del av anslaget ska avsättas för tekniskt stöd i mottagarländerna. Detta anslag ska komplettera den finansieringsroll som den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria spelar genom att garantera att det finns en samordnad och effektiv teknisk stödmekanism som leder till ett effektivt utnyttjande av fondens anslag.

Programmet riktas i första hand till de länder som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete (DCI). I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 avdelas dock ett belopp för att finansiera insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen. En finansieringsram fastställd till 6 % av programmets totalanslag för perioden 2007–2013 avdelas därför för dessa länder.

Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Sådana inkomster, som förs upp under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 aa i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel. Detta anslag är också avsett att täcka zinkkomplettering och andra mikronäringsämnen för behandling och förebyggande av diarré och undernäring.

Anslag inom ramen för denna budgetpost och med avsikt på prioritering nummer två (förbättring av sexuell och reproduktiv hälsa i utvecklingsländerna) bör särskilt finansiera insatser i länder med kritiska indikatorer när det gäller mödrahälsa och reproduktiv hälsa, i syfte att minska flaskhalsar och främja god praxis för att uppnå millennieutvecklingsmål 5 (Förbättra mödrahälsan) senast 2015 och för att främja ett fullständigt genomförande av handlingsplanen från den internationella konferensen om befolkning och utveckling, särskilt genom stöd till kapacitetsuppbyggnad för utformning och genomförande av nationella strategier för mödrahälsa, reproduktiv hälsa och familjeplanering inom förstärkta hälsovårdssystem.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: ”Investera i människor. Meddelande om det tematiska programmet för mänsklig och social utveckling samt budgetplanen för 2007–2013” (KOM(2006) 18 slutlig).

KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISKT SAMARBETE MED LÄNDERNA I AFRIKA, VÄSTINDIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET (AVS)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
21 06
GEOGRAFISKT SAMARBETE MED LÄNDERNA I AFRIKA, VÄSTINDIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET (AVS)
21 06 02	Förbindelser med Sydafrika	4	127 869 000	137 456 498			127 869 000	137 456 498
21 06 03	Anpassningsstöd till länder som omfattas av sockerprotokollet	4	174 824 444	130 000 000		–3 000 000	174 824 444	127 000 000
21 06 04	Åtgärder för återanpassning och återuppbyggnad i utvecklingsländer, särskilt AVS-länderna	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 06 05	Bistånd till bananproducenter i AVS-länderna	4	p.m.	22 909 416			p.m.	22 909 416
21 06 06	Annat samarbete än offentligt utvecklingssamarbete (Sydafrika)	4	2 000 000	954 559			2 000 000	954 559
21 06 07	Stödåtgärder för bananer	4	41 000 000	33 409 566			41 000 000	33 409 566
	Kapitel 21 06 – Totalt		345 693 444	324 730 039		–3 000 000	345 693 444	321 730 039

Anmärkningar

För de länder som är definierade som mottagare av offentligt utvecklingsbistånd av OECD:s utvecklingsbiståndskommitté har ett riktmärke på 35 % hittills avsatts av de årliga åtagandena för social infrastruktur, framför allt utbildning och hälsa, men också makroekonomiskt stöd under förutsättning att det gynnar den sociala sektorn. Det är i detta sammanhang givet att unionens bidrag ska ses som en del av det totala givarstödet till den sociala sektorn i ett visst land och en viss flexibilitet måste vara regel. Kommissionen kommer även i fortsättningen att avlägga rapporter om detta riktmärke.

Dessutom kommer kommissionen parallellt med kommissionens förklaring om artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (DCI) (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) att sträva efter att avsätta ett riktmärke på 20 % av det beviljade stödet till de nationella program som omfattas av DCI senast 2009 till grundläggande utbildning och grundläggande hälsovård genom projekt, program och budgetstöd med anknytning till dessa sektorer. Ett genomsnitt ska gälla för samtliga geografiska områden och en viss flexibilitet måste vara möjlig, t.ex. i de fall då det rör sig om exceptionellt bistånd.

– Före juli varje år ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en årsrapport om unionens utvecklingspolitik och externa bistånd som uppfyller alla rättsliga rapporteringskrav som åligger kommissionen och ger fullständiga upplysningar om utvecklingssamarbetet, särskilt om den utsträckning i vilken dess mål har uppnåtts. Denna rapport ska i synnerhet innehålla följande:

—

En presentation av de strategiska målen för unionens utvecklingspolitik och dess bidrag till det tidigare riktmärket på 35 % för social infrastruktur och tjänster samt det nuvarande riktmärket på 20 % för grundläggande utbildning och påbyggnadsutbildning samt hälsa vad gäller det geografiska samarbetet inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete, och en bedömning av utvecklingssamarbetets effektivitet och grad av måluppfyllelse, inbegripet de framsteg som gjorts för att samordna biståndet, göra unionens strategi för yttre åtgärder mera samstämmig och införliva ämnesövergripande frågor som jämställdhet, mänskliga rättigheter, konfliktförebyggande och miljö.

—	En presentation av de viktigaste resultaten i utvärderings- och övervakningsrapporter, som en indikation på i vilken omfattning gemenskapens åtgärder uppnår sina mål.

—	En sammanfattning av de viktigaste inslagen och händelserna i utvecklingssamarbetet för respektive geografisk region.

—	Ekonomiska uppgifter om det stöd som givits på respektive område, i enlighet med OECD:s riktlinjer för rapportering.

Rapporten bör också innehålla information om hur budgetstödet har bidragit till millennieutvecklingsmålen. För budgetstödet måste mottagarlandet visa att det har tillräcklig institutionell kapacitet och att det uppfyller de detaljerade kriterierna för förvaltning och användning av stödet. Kriterierna måste anges i den årliga rapporten, i vilken det också ska bedömas hur kriterierna har uppfyllts.

När rapporten lagts fram ska Europaparlamentet, rådet och kommissionen inleda en dialog om resultaten och om hur ytterligare framsteg kan göras för att uppnå målen.

21 06 03
Anpassningsstöd till länder som omfattas av sockerprotokollet

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
174 824 444	130 000 000		–3 000 000	174 824 444	127 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för att stödja anpassningen i de AVS-länder som påverkas av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Anslagen i denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

AVDELNING 23

HUMANITÄRT BISTÅND

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
23 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HUMANITÄRT BISTÅND		35 092 079	35 092 079			35 092 079	35 092 079
	40 01 40		13 470	13 470			13 470	13 470
			35 105 549	35 105 549			35 105 549	35 105 549
23 02	HUMANITÄRT BISTÅND, INKLUSIVE STÖD TILL BEFOLKNINGSGRUPPER SOM TVINGATS LÄMNA SIN HEMBYGD, LIVSMEDELSBISTÅND OCH KATASTROFBEREDSKAP	4	842 628 500	785 737 438		40 687 548	842 628 500	826 424 986
23 03	FINANSIELLT INSTRUMENT FÖR CIVILSKYDD		22 000 000	21 318 236			22 000 000	21 318 236
	Avdelning 23 – Totalt		899 720 579	842 147 753		40 687 548	899 720 579	882 835 301
	40 01 40		13 470	13 470			13 470	13 470
	Totalt + reserv		899 734 049	842 161 223			899 734 049	882 848 771

KAPITEL 23 02 — HUMANITÄRT BISTÅND, INKLUSIVE STÖD TILL BEFOLKNINGSGRUPPER SOM TVINGATS LÄMNA SIN HEMBYGD, LIVSMEDELSBISTÅND OCH KATASTROFBEREDSKAP

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
23 02
HUMANITÄRT BISTÅND, INKLUSIVE STÖD TILL BEFOLKNINGSGRUPPER SOM TVINGATS LÄMNA SIN HEMBYGD, LIVSMEDELSBISTÅND OCH KATASTROFBEREDSKAP
23 02 01	Humanitärt bistånd	4	553 261 000	518 574 685		23 687 548	553 261 000	542 262 233
23 02 02	Livsmedelsbistånd	4	251 580 000	230 602 367		17 000 000	251 580 000	247 602 367
23 02 03	Katastrofberedskap	4	34 787 500	33 560 386			34 787 500	33 560 386
23 02 04	Förberedande åtgärd – Europeiska frivilligkåren för humanitärt bistånd	4	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Kapitel 23 02 – Totalt		842 628 500	785 737 438		40 687 548	842 628 500	826 424 986

23 02 01
Humanitärt bistånd

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
553 261 000	518 574 685		23 687 548	553 261 000	542 262 233

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av humanitärt bistånd för att hjälpa människor i tredjeland – dvs. utanför unionen – som blivit offer för konflikter eller katastrofer, både naturkatastrofer och mänskligt framkallade (krig, stridigheter etc.) eller jämförbara krislägen så länge det behövs för att uppfylla de humanitära behov som sådana situationer ger upphov till.

Biståndet ska beviljas utan diskriminering med avseende på offrens ras, etniska tillhörighet, religion, funktionshinder, kön, ålder, nationalitet eller politiska tillhörighet.

Detta anslag är även avsett att täcka inköp och leverans av de produkter och det materiel som är nödvändiga för genomförandet av åtgärder för humanitärt bistånd, inbegripet byggande av bostäder eller skydd för de berörda befolkningarna, återanpassnings- och återuppbyggnadsarbeten på kort sikt, särskilt avseende infrastruktur och utrustning, kostnader för utlandsstationerad och lokalanställd extern personal, lagring, internationella eller nationella transporter, logistiskt stöd och distribution av hjälpen samt andra åtgärder som syftar till att underlätta fritt tillträde till mottagarna av biståndet.

Anslaget kan även täcka varje annan utgift som har direkt anknytning till genomförandet av humanitära insatser.

Det ska bland annat täcka

—	genomförbarhetsstudier för humanitära åtgärder, uppföljning av humanitära projekt och planer samt informationskampanjer och andra åtgärder för att synliggöra åtgärder för humanitärt bistånd,

—	övervaknings- och uppföljningsåtgärder för humanitära projekt och planer, samt främjande och utveckling av initiativ som syftar till att öka samordningen och samarbetet för att förbättra biståndets effektivitet och uppföljningen av projekten och planerna,

—	åtgärder för kontroll och samordning av genomförandet av de insatser som ingår i biståndet i fråga,

—

åtgärder för förstärkning av unionens samordning med medlemsstaterna, andra givarländer, internationella organisationer och institutioner, i synnerhet sådana som ingår i Förenta nationernas organisation, icke-statliga organisationer samt organisationer som representerar icke-statliga organisationer,

—

det tekniska bistånd som är nödvändigt för att förbereda och genomföra humanitära projekt, särskilt utgifter för kontrakt för enskilda experter på platsen och för infrastruktur och logistik, vilka täckts av förskott och utgiftsbemyndiganden, av enheter från Generaldirektoratet Humanitärt bistånd som finns spridda över hela världen,

—	finansiering av kontrakt för tekniskt stöd för att främja utbyte av teknisk know-how och av erfarenheter mellan humanitära organisationer och organ i unionen, eller mellan dessa och de i tredjeland,

—	undersökningar och utbildning med anknytning till uppnåendet av målen för politikområdet humanitärt bistånd,

—	verksamhetsbidrag och bidrag till löpande kostnader till förmån för humanitära nätverk,

—	humanitära åtgärder för minröjning, inbegripet åtgärder för att informera lokalbefolkningen om truppminor, samt

—

utgifter som uppkommit för nätverket för humanitärt bistånd (Noha), enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1257/96. Detta är en ettårig ämnesövergripande påbyggnadsexamen i humanitärt hjälparbete i vilken flera universitet deltar och som utformats i syfte att främja en högre grad av professionalism hos dem som arbetar med humanitärt bistånd.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 02
Livsmedelsbistånd

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
251 580 000	230 602 367		17 000 000	251 580 000	247 602 367

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka humanitära livsmedelsbiståndsinsatser och kommer att utnyttjas i enlighet med de regler för humanitärt bistånd som anges i förordning (EG) nr 1257/96.

Genom uniones humanitära bistånd ska hjälp och understöd på icke-diskriminerande grundval tillhandahållas för att bistå människor i tredjeland, främst bland de mest utsatta och i första hand människor i utvecklingsländer som fallit offer för naturkatastrofer, mänskligt framkallade kriser som krig och stridigheter eller extraordinära situationer eller omständigheter jämförbara med naturkatastrofer eller mänskligt framkallade katastrofer. Biståndet ska fortsätta att utgå så länge det behövs för att uppfylla de humanitära behov som sådana situationer ger upphov till.

Anslaget får användas för att finansiera inköp och leverans av livsmedel, utsäde, djur eller övriga produkter och annan utrustning som behövs för att förverkliga de humanitära livsmedelsbiståndsinsatserna.

Anslaget är vidare avsett att täcka kostnaderna för de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra åtgärder för livsmedelsbistånd av humanitärt slag inom erforderliga tidsramar och på villkor som på samma gång svarar mot mottagarnas behov och målen avseende största möjliga kostnadseffektivitet och bättre insyn. Häri ingår

—	transport och distribution av bistånd, inklusive eventuella relaterade insatser som till exempel försäkringar, lastning, lossning, samordning etc.,

—

nödvändiga åtgärder till stöd för programplanering, samordning och bästa möjliga genomförande av biståndet, vilkas finansiering inte täcks av andra anslag, till exempel exceptionella transport- och lagringsåtgärder, desinficering, bearbetning eller beredning av livsmedel på platsen, konsulttjänster, tekniskt bistånd och utrustning som direkt kan knytas till genomförandet av biståndet (verktyg, redskap, bränsle etc.),

—	kontroll och samordning av livsmedelsbistånd, i synnerhet av de villkor enligt vilka de berörda produkterna anskaffas, levereras, distribueras och används, inklusive användning av motpartsmedel,

—	pilotprojekt som rör nya metoder för transport, förpackning eller lagring, studier av livsmedelsbiståndsinsatser, insatser för att öka de humanitära åtgärdernas synlighet samt informationskampanjer riktade till allmänheten,

—	lagring av livsmedel (inbegripet administrativa utgifter, terminskontrakt med eller utan option, utbildning av tekniker, inköp av emballage och mobila lagringsenheter, kostnader för underhåll och reparationer av lager etc.), samt

—

det tekniska bistånd som är nödvändigt för att förbereda och genomföra humanitära livsmedelsbiståndsprojekt, särskilt utgifter för kontrakt för enskilda experter på platsen och för infrastruktur och logistik – vilka täckts av förskott och utgiftsbemyndiganden – av enheter från Generaldirektoratet Humanitärt bistånd som finns spridda över hela världen.

I syfte att garantera full insyn i budgeten i enlighet med artiklarna 53–56 i budgetförordningen ska kommissionen, när den ingår eller ändrar avtal om internationella organisationers förvaltning och genomförande av projekt, se till att dessa organisationer förbinder sig att sända alla sina interna och externa revisionsrapporter vad gäller användningen av unionsmedel till Europeiska revisionsrätten och till kommissionens internrevisor.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

AVDELNING 26

KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
26 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION		975 069 713	975 069 713			975 069 713	975 069 713
	40 01 40		1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
			976 571 988	976 571 988			976 571 988	976 571 988
26 02	MULTIMEDIAPRODUKTION	1	14 800 000	12 157 164	–1 600 000		13 200 000	12 157 164
26 03	TJÄNSTER FÖR OFFENTLIGA FÖRVALTNINGAR, FÖRETAG OCH MEDBORGARE		26 100 000	12 094 264			26 100 000	12 094 264
	Avdelning 26 – Totalt		1 015 969 713	999 321 141	–1 600 000		1 014 369 713	999 321 141
	40 01 40		1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
	Totalt + reserv		1 017 471 988	1 000 823 416			1 015 871 988	1 000 823 416

KAPITEL 26 02 — MULTIMEDIAPRODUKTION

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
26 02
MULTIMEDIAPRODUKTION
26 02 01	Förfaranden vid tilldelning och offentliggörande av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten samt varor och tjänster	1.1	14 800 000	12 157 164	–1 600 000		13 200 000	12 157 164
	Kapitel 26 02 – Totalt		14 800 000	12 157 164	–1 600 000		13 200 000	12 157 164

26 02 01
Förfaranden vid tilldelning och offentliggörande av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten samt varor och tjänster

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
14 800 000	12 157 164	–1 600 000		13 200 000	12 157 164

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med

—

insamling, behandling, offentliggörande och spridning av meddelanden om offentlig upphandling inom unionen och i tredjeland med hjälp av olika medier, samt integreringen av dessa i de eProcurement-tjänster som institutionerna erbjuder företagen och de upphandlande myndigheterna, utgifter för översättning av institutionernas meddelanden om offentlig upphandling,

—	främjande och användande av nya metoder för elektronisk insamling och spridning av meddelanden om offentlig upphandling,

—	utveckling och utnyttjande av eProcurement-tjänster i upphandlingsfasen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 420 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Rådets beslut av den 15 september 1958 om att inrätta Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Rådets förordning (EEG) nr 2137/85 av den 25 juli 1985 om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (EEIG) (EGT L 199, 31.7.1985, s. 1).

Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 30.12.1989, s. 33).

Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14).

Rådets och kommissionens beslut 94/1/EKSG, EG av den 13 december 1993 om ingående av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike (EGT L 1, 3.1.1994, s. 1).

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående i Europeiska gemenskapens namn, av de avtal som uppnåddes i de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag (EGT L 294, 10.11.2001, s. 1).

Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1), särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och schweiziska edsförbundet om vissa aspekter rörande offentlig upphandling (EGT L 114, 30.4.2002, s. 430).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (EGT L 340, 16.12.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar) (EUT L 207, 18.8.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).

Kommissionens beslut 2005/15/EG av den 7 januari 2005 om tillämpningsföreskrifter för det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 7, 11.1.2005, s. 7).

Kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005 av den 7 september 2005 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom området för anbudsförfaranden (EUT L 257, 1.10.2005, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2083/2005 av den 19 december 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (EUT L 333, 20.12.2005, s. 28).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (EUT L 210, 31.7.2006, s. 19).

Europeiska centralbankens beslut 2007/497/EG av den 3 juli 2007 om regler för upphandling (ECB/2007/5) (EUT L 184, 14.7.2007, s. 34).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet (EUT L 216, 20.8.2009, s. 76).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1)

AVDELNING 29

STATISTIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
29 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET STATISTIK		80 886 280	80 886 280			80 886 280	80 886 280
	40 01 40		29 933	29 933			29 933	29 933
			80 916 213	80 916 213			80 916 213	80 916 213
29 02	UTARBETANDE AV STATISTISK INFORMATION	1	53 410 000	41 041 707	–5 000 000		48 410 000	41 041 707
	Avdelning 29 – Totalt		134 296 280	121 927 987	–5 000 000		129 296 280	121 927 987
	40 01 40		29 933	29 933			29 933	29 933
	Totalt + reserv		134 326 213	121 957 920			129 326 213	121 957 920

KAPITEL 29 02 — UTARBETANDE AV STATISTISK INFORMATION

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
29 02
UTARBETANDE AV STATISTISK INFORMATION
29 02 01	Slutförande av den statistiska informationspolicyn	1.1	p.m.	1 360 877			p.m.	1 360 877
29 02 02	Slutförande av datakommunikationsnät på statistikområdet (Edicom)	1.1	—	p.m.			—	p.m.
29 02 03	Unionens statistiska program 2008–2012	1.1	45 000 000	34 176 556	–5 000 000		40 000 000	34 176 556
29 02 04	Modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets)	1.1	8 410 000	5 504 274			8 410 000	5 504 274
	Kapitel 29 02 – Totalt		53 410 000	41 041 707	–5 000 000		48 410 000	41 041 707

29 02 03
Unionens statistiska program 2008–2012

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
45 000 000	34 176 556	–5 000 000		40 000 000	34 176 556

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för följande:

—	Statistiska undersökningar och studier samt utveckling av indikatorer/riktpunkter.

—	Kvalitetsstudier och åtgärder för ökad statistisk kvalitet.

—	Bidrag till nationella statistikmyndigheter.

—	Behandling, spridning, främjande och marknadsföring av statistisk information.

—	Utrustning, behandlingsinfrastruktur och underhåll som krävs för statistiska informationssystem.

—	Analys och statistisk dokumentation på magnetstöd.

—	Extern expertis.

—	Gemensam finansiering av den offentliga och privata sektorn.

—	Finansiering av undersökningar som görs av företag.

—	Anordnande av kurser i avancerad statistisk teknik för statistiker.

—	Utgifter för inköp av dokumentation.

—	Bidrag till International Statistical Institute samt ekonomiskt stöd till andra internationella statistiska organisationer.

Det ska också täcka utgifter för att garantera sådan information som krävs för att årligen utarbeta en sammanfattande rapport om den ekonomiska och sociala situationen i unionen på grundval av ekonomiska uppgifter och strukturella indikatorer/riktpunkter.

Anslaget ska också täcka utgifter för utbildning av nationella statistiker och för samarbetspolitiken med utvecklingsländerna, länderna i Central- och Östeuropa samt de afrikanska Medelhavsländerna, utgifter för tjänstemannautbyte och för sammankomster för att utbyta information, utgifter för bidrag och för betalning av tjänster i samband med anpassning av lönerna till tjänstemännen och övriga anställda inom Europeiska unionen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av data och tillträde för kommissionens olika enheter till externa databaser. Dessutom ska anslaget användas till utveckling av nya modulära metoder.

Det ska även täcka tillhandahållande av nödvändig statistik, på kommissionens eller någon annan unionsinstitutions begäran, för bedömning, övervakning och utvärdering av unionens utgifter. Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av budgetplanen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164)).

AVDELNING 32

ENERGI

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
32 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI		78 101 468	78 101 468			78 101 468	78 101 468
	40 01 40		23 947	23 947			23 947	23 947
			78 125 415	78 125 415			78 125 415	78 125 415
32 03	TRANSEUROPEISKA NÄT	1	21 129 600	18 145 022			21 129 600	18 145 022
32 04	KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR		144 450 237	856 455 140		–37 700 000	144 450 237	818 755 140
32 05	KÄRNENERGI	1	282 496 400	227 357 119			282 496 400	227 357 119
32 06	FORSKNING OM ENERGI	1	192 088 457	140 407 198			192 088 457	140 407 198
	Avdelning 32 – Totalt		718 266 162	1 320 465 947		–37 700 000	718 266 162	1 282 765 947
	40 01 40		23 947	23 947			23 947	23 947
	Totalt + reserv		718 290 109	1 320 489 894			718 290 109	1 282 789 894

KAPITEL 32 04 — KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
32 04
KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
32 04 01	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)	1.1	—	453 626			—	453 626
32 04 02	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener	4	—	p.m.			—	p.m.
32 04 03	Stödverksamhet till EU:s energipolitik och inre energimarknad	1.1	3 720 000	3 765 092			3 720 000	3 765 092
32 04 04	Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 05	Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 06	Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa	1.1	129 813 600	71 854 285			129 813 600	71 854 285
32 04 07	Pilotprojekt – Energitrygghet – Biobränslen	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 10
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
32 04 10 01	Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1.1	6 864 725	6 864 725			6 864 725	6 864 725
32 04 10 02	Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3	1.1	377 125	377 125			377 125	377 125
	Artikel 32 04 10 – Delsumma		7 241 850	7 241 850			7 241 850	7 241 850
32 04 11	Energigemenskapen	4	2 724 787	2 600 970			2 724 787	2 600 970
32 04 12	Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 13	Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik	1.1	—	2 000 000			—	2 000 000
32 04 14
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
32 04 14 01	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät	1.1	p.m.	526 288 963		–32 800 000	p.m.	493 488 963
32 04 14 02	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid	1.1	p.m.	124 293 397		–4 900 000	p.m.	119 393 397
32 04 14 03	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs	1.1	p.m.	73 487 337			p.m.	73 487 337
32 04 14 04	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi	1.1	p.m.	43 548 052			p.m.	43 548 052
	Artikel 32 04 14 – Delsumma		p.m.	767 617 749		–37 700 000	p.m.	729 917 749
32 04 16	Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur	1.1	250 000	571 568			250 000	571 568
32 04 17	Pilotprojekt – Bevarande av naturresurser och bekämpande av klimatförändringen genom ökad användning av solenergi (solvärme och solceller)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 18	Pilotprojekt – Energisäkerhet – skiffergas	1.1	200 000	100 000			200 000	100 000
32 04 19	Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Kapitel 32 04 – Totalt		144 450 237	856 455 140		–37 700 000	144 450 237	818 755 140

32 04 14
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning

32 04 14 01
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	526 288 963		–32 800 000	p.m.	493 488 963

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de infrastrukturprojekt inom gas- och elsektorerna som har störst mervärde för unionen.

Syftet med anslaget är att anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för unionen till stöd för den inre energimarknaden, och att särskilt öka sammanlänkningskapacitet, trygghet och diversifiering när det gäller försörjningen samt undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder. Särskilt unionsstöd behövs för att intensifiera utvecklingen och påskynda utbyggnaden av energinät, i synnerhet om utbudet av försörjningsvägar och försörjningskällor inte är diversifierat.

Anslaget bör också bidra till anslutning och integration av förnybara energikällor samt stärkt ekonomisk och social sammanhållning med mindre gynnade regioner och öregioner inom unionen.

Detta anslag ska finansiera den andra fasen av den ekonomiska återhämtningsplanen i enlighet med vad budgetmyndighetens två grenar kom överens om den 2 april 2009. Finansieringen måste godkännas av budgetmyndigheten och ska tillgängliggöras på det sätt som föreskrivs i punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1), utan att detta påverkar anslagen för de program som godkänts inom ramen för medbeslutandeförfarandet och Europaparlamentets prioriteringar.

Om det i kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av den ekonomiska återhämtningsplanen fastställs allvarliga risker vid genomförandet av prioriterade projekt, ska kommissionen rekommendera åtgärder för att avhjälpa dessa risker och, där så är lämpligt och förenligt med den ekonomiska återhämtningsplanen, lämna ytterligare förslag på sådana projekt som redan omnämns i förordning (EG) nr 663/2009.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).

32 04 14 02
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	124 293 397		–4 900 000	p.m.	119 393 397

Anmärkningar

Detta anslag bör främja projekt som syftar till att avskilja koldioxid (CO2) från industrianläggningar, transportera den till en lagringsplats och där injektera den i en lämplig geologisk formation under jord för permanent förvaring.

Rättslig grund

AVDELNING 40

RESERVER

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
40 01	RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER	5	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02	RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG		758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000
40 03	NEGATIV RESERV		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Avdelning 40 – Totalt		758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000

KAPITEL 40 01 — RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
40 01
RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
40 01 40	Reserv för administrativa utgifter		3 500 000		3 500 000
40 01 42	Reserv för oförutsedda utgifter	5	p.m.		p.m.
	Kapitel 40 01 – Totalt		p.m.		p.m.

40 01 40
Reserv för administrativa utgifter

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
3 500 000		3 500 000

Anmärkningar

De anslag som är uppfört under denna artikel är endast preliminära och kan bara användas efter det att de har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

1.	Punkt	01 01 02 11	Andra administrativa utgifter	329 267
2.	Punkt	02 01 02 11	Andra administrativa utgifter	52 383
3.	Punkt	03 01 02 11	Andra administrativa utgifter	14 967
4.	Punkt	04 01 02 11	Andra administrativa utgifter	16 966
5.	Punkt	05 01 02 11	Andra administrativa utgifter	498 392
6.	Punkt	06 01 02 11	Andra administrativa utgifter	59 867
7.	Punkt	07 01 02 11	Administrativa utgifter	89 800
8.	Punkt	08 01 02 11	Andra administrativa utgifter	4 490
9.	Punkt	09 01 02 11	Andra administrativa utgifter	24 695
10.	Punkt	11 01 02 11	Andra administrativa utgifter	19 779
11.	Punkt	12 01 02 11	Andra administrativa utgifter	97 284
12.	Punkt	13 01 02 11	Andra administrativa utgifter	16 463
13.	Punkt	14 01 02 11	Andra administrativa utgifter	151 912
14.	Punkt	15 01 02 11	Andra administrativa utgifter	29 933
15.	Punkt	16 01 02 11	Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret	5 987
16.	Punkt	17 01 02 11	Andra administrativa utgifter	280 045
17.	Punkt	18 01 02 11	Andra administrativa utgifter	39 662
18.	Punkt	19 01 02 11	Andra administrativa utgifter inom tjänsten för utrikespolitiska instrument	16 345
19.	Punkt	20 01 02 11	Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för handel	37 417
20.	Punkt	21 01 02 11	Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid)	29 933
21.	Punkt	22 01 02 11	Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning	8 082
22.	Punkt	23 01 02 11	Andra administrativa utgifter	13 470
23.	Punkt	26 01 02 11	Övriga förvaltningsutgifter	2 275
24.	Artikel	26 01 20	Europeiska rekryteringsbyrån	1 500 000
25.	Punkt	27 01 02 11	Andra administrativa utgifter inom generaldirektoratet för budget	10 028
26.	Punkt	27 01 02 19	Andra administrativa utgifter – Ej decentraliserad förvaltning	90 265
27.	Punkt	29 01 02 11	Andra administrativa utgifter	29 933
28.	Punkt	32 01 02 11	Andra administrativa utgifter	23 947
29.	Punkt	33 01 02 11	Andra administrativa utgifter	6 413
			Totalt	3 500 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

KAPITEL 40 02 — RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
40 02
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
40 02 40	Icke-differentierade anslag		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Differentierade anslag		146 316 025	148 935 997	–45 652 520	–47 252 520	100 663 505	101 683 477
40 02 42	Reserv för katastrofbistånd	4	258 937 000	90 000 000			258 937 000	90 000 000
40 02 43	Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter	1.1	500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	Kapitel 40 02 – Totalt		758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000

40 02 40
Icke-differentierade anslag

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande två situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning. Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 24 i budgetförordningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 41
Differentierade anslag

Budget 2012		Ändringsbudget nr 6/2012		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
146 316 025	148 935 997	–45 652 520	–47 252 520	100 663 505	101 683 477

Anmärkningar

Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning. Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 24 i budgetförordningen.

De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden):

1.	Punkt	07 03 60 01	Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 från rubrik 2	1 491 930	1 491 930
2.	Punkt	07 03 60 02	Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider – Bidrag till avdelning 3 från rubrik 2	1 236 510	1 236 510
3.	Punkt	07 03 70 01	Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	345 214	345 214
4.	Punkt	07 03 70 02	Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier – Bidrag till avdelning 3	1 110 386	1 110 386
5.	Punkt	09 02 03 01	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelningarna 1 och 2	391 985	391 985
6.	Artikel	11 03 01	Internationella fiskeavtal	73 547 480	73 547 480
7.	Artikel	16 02 02	Multimedieåtgärder	4 500 000	4 500 000
8.	Punkt	16 03 02 01	Kommunikationsåtgärder vid kommissionens representationer	1 000 000	1 000 000
9.	Artikel	16 03 04	Samarbete för kommunikation om Europa	2 300 000	2 400 000
10.	Punkt	18 02 03 02	Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelning 3	9 000 000	9 000 000
11.	Artikel	18 02 04	Schengens informationssystem (SIS II)	5 180 000	6 131 702
12.	Artikel	18 02 07	Utvärdering av Schengen	560 000	528 270
			Totalt	100 663 505	101 683 477

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2012 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning

Budget 2012 (3)

Budget 2011 (4)

Förändring (%)

1.	Hållbar tillväxt

60 287 086 467

53 629 039 384

+12,42

2.	Skydd och förvaltning av naturresurser

58 044 868 674

55 945 938 309

+3,75

3.	Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa

2 182 532 099

1 738 083 206

+25,57

4.	EU som global partner

6 966 011 071

7 242 528 574

–3,82

5.	Administration

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Utgifter, totalt (5)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2012 (6)	Budget 2011 (7)	Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	5 109 219 138	2 083 368 232	+ 145,24
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	1 496 968 014	4 539 394 283	–67,02
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	497 328 000	1 814 882 000	–72,60
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	7 103 515 152	8 437 644 515	–15,81
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)	16 824 200 000	16 667 000 000	+0,94
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	14 546 298 300	14 125 977 050	+2,98
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)	97 284 221 855	87 496 512 197	+11,19
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut nr 2007/436/EG, Euratom (8)	128 654 720 155	118 289 489 247	+8,76
Inkomster, totalt (9)	135 758 235 307	126 727 133 762	+7,13

TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (10)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 642 006 000	3 840 159 000	50	1 920 079 500	1 642 006 000
Bulgarien	179 449 000	384 305 000	50	192 152 500	179 449 000
Tjeckien	645 375 000	1 403 678 000	50	701 839 000	645 375 000
Danmark	991 282 000	2 536 731 000	50	1 268 365 500	991 282 000
Tyskland	11 655 020 000	26 725 925 000	50	13 362 962 500	11 655 020 000
Estland	78 805 000	158 722 000	50	79 361 000	78 805 000
Irland	617 887 000	1 254 962 000	50	627 481 000	617 887 000
Grekland	894 936 000	1 998 257 000	50	999 128 500	894 936 000
Spanien	4 791 570 000	10 368 290 000	50	5 184 145 000	4 791 570 000
Frankrike	9 542 953 000	20 795 504 000	50	10 397 752 000	9 542 953 000
Italien	6 526 759 000	15 782 516 000	50	7 891 258 000	6 526 759 000
Cypern	142 186 000	172 375 000	50	86 187 500	86 187 500	Cypern
Lettland	68 944 000	209 894 000	50	104 947 000	68 944 000
Litauen	114 219 000	312 459 000	50	156 229 500	114 219 000
Luxemburg	236 641 000	310 698 000	50	155 349 000	155 349 000	Luxemburg
Ungern	347 640 000	878 721 000	50	439 360 500	347 640 000
Malta	47 011 000	59 523 000	50	29 761 500	29 761 500	Malta
Nederländerna	2 683 341 000	6 084 816 000	50	3 042 408 000	2 683 341 000
Österrike	1 387 652 000	3 085 484 000	50	1 542 742 000	1 387 652 000
Polen	1 718 865 000	3 512 574 000	50	1 756 287 000	1 718 865 000
Portugal	783 815 000	1 608 676 000	50	804 338 000	783 815 000
Rumänien	488 531 000	1 379 354 000	50	689 677 000	488 531 000
Slovenien	179 565 000	348 040 000	50	174 020 000	174 020 000	Slovenien
Slovakien	250 745 000	701 571 000	50	350 785 500	250 745 000
Finland	909 915 000	2 002 764 000	50	1 001 382 000	909 915 000
Sverige	1 772 967 000	4 059 830 000	50	2 029 915 000	1 772 967 000
Förenade kungariket	9 094 962 000	18 806 619 000	50	9 403 309 500	9 094 962 000
Totalt	57 793 041 000	128 782 447 000		64 391 223 500	57 632 956 000

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Enhetlig sats för egna momsmedel (11) (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	1 642 006 000	0,300	492 601 800
Bulgarien	179 449 000	0,300	53 834 700
Tjeckien	645 375 000	0,300	193 612 500
Danmark	991 282 000	0,300	297 384 600
Tyskland	11 655 020 000	0,150	1 748 253 000
Estland	78 805 000	0,300	23 641 500
Irland	617 887 000	0,300	185 366 100
Grekland	894 936 000	0,300	268 480 800
Spanien	4 791 570 000	0,300	1 437 471 000
Frankrike	9 542 953 000	0,300	2 862 885 900
Italien	6 526 759 000	0,300	1 958 027 700
Cypern	86 187 500	0,300	25 856 250
Lettland	68 944 000	0,300	20 683 200
Litauen	114 219 000	0,300	34 265 700
Luxemburg	155 349 000	0,300	46 604 700
Ungern	347 640 000	0,300	104 292 000
Malta	29 761 500	0,300	8 928 450
Nederländerna	2 683 341 000	0,100	268 334 100
Österrike	1 387 652 000	0,225	312 221 700
Polen	1 718 865 000	0,300	515 659 500
Portugal	783 815 000	0,300	235 144 500
Rumänien	488 531 000	0,300	146 559 300
Slovenien	174 020 000	0,300	52 206 000
Slovakien	250 745 000	0,300	75 223 500
Finland	909 915 000	0,300	272 974 500
Sverige	1 772 967 000	0,100	177 296 700
Förenade kungariket	9 094 962 000	0,300	2 728 488 600
Totalt	57 632 956 000		14 546 298 300

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 840 159 000		2 900 914 595
Bulgarien	384 305 000		290 309 850
Tjeckien	1 403 678 000		1 060 359 740
Danmark	2 536 731 000		1 916 285 232
Tyskland	26 725 925 000		20 189 170 789
Estland	158 722 000		119 901 016
Irland	1 254 962 000		948 017 408
Grekland	1 998 257 000		1 509 513 772
Spanien	10 368 290 000		7 832 364 178
Frankrike	20 795 504 000		15 709 240 443
Italien	15 782 516 000		11 922 352 958
Cypern	172 375 000		130 214 700
Lettland	209 894 000	0,7554152 (12)	158 557 124
Litauen	312 459 000		236 036 287
Luxemburg	310 698 000		234 706 001
Ungern	878 721 000		663 799 227
Malta	59 523 000		44 964 581
Nederländerna	6 084 816 000		4 596 562 680
Österrike	3 085 484 000		2 330 821 606
Polen	3 512 574 000		2 653 451 897
Portugal	1 608 676 000		1 215 218 351
Rumänien	1 379 354 000		1 041 985 020
Slovenien	348 040 000		262 914 717
Slovakien	701 571 000		529 977 419
Finland	2 002 764 000		1 512 918 428
Sverige	4 059 830 000		3 066 857 414
Förenade kungariket	18 806 619 000		14 206 806 422
Totalt	128 782 447 000		97 284 221 855

TABELL 4

Beräkning av bruttominskningen av Nederländernas och Sveriges BNI-baserade bidrag samt finansieringen av denna bruttominskning, i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstater	Bruttominskning	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	BNI-grundat belopp som tillämpas på bruttominskningen	Finansiering av bruttominskningen till förmån för Nederländerna och Sverige
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgien		2,98	25 260 463	25 260 463
Bulgarien		0,30	2 527 948	2 527 948
Tjeckien		1,09	9 233 356	9 233 356
Danmark		1,97	16 686 549	16 686 549
Tyskland		20,75	175 802 420	175 802 420
Estland		0,12	1 044 069	1 044 069
Irland		0,97	8 255 106	8 255 106
Grekland		1,55	13 144 481	13 144 481
Spanien		8,05	68 202 334	68 202 334
Frankrike		16,15	136 792 269	136 792 269
Italien		12,26	103 816 968	103 816 968
Cypern		0,13	1 133 878	1 133 878
Lettland		0,16	1 380 677	1 380 677
Litauen		0,24	2 055 347	2 055 347
Luxemburg		0,24	2 043 763	2 043 763
Ungern		0,68	5 780 203	5 780 203
Malta		0,05	391 541	391 541
Nederländerna	– 678 824 017	4,72	40 025 758	– 638 798 259
Österrike		2,40	20 296 231	20 296 231
Polen		2,73	23 105 618	23 105 618
Portugal		1,25	10 581 828	10 581 828
Rumänien		1,07	9 073 354	9 073 354
Slovenien		0,27	2 289 398	2 289 398
Slovakien		0,54	4 614 915	4 614 915
Finland		1,56	13 174 128	13 174 128
Sverige	– 168 303 475	3,15	26 705 453	– 141 598 022
Förenade kungariket		14,60	123 709 437	123 709 437
Totalt	– 847 127 492	100,00	847 127 492	0
BNP-deflator för EU enligt vårprognosen 2011 (euro): a) 2004 EU-25 = 107,3995 / b) 2006 EU-25 = 112,1888 / c) 2006 EU-27 = 112,5311 / d) 2012 EU-27 = 120,8724 Samlat belopp för Nederländerna i 2012 års priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR Samlat belopp för Sverige i 2012 års priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR

TABELL 5.1

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2011 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning

Korrigeringskoefficient (13) (%)

Belopp

1.	Förenade kungarikets andel av det icke-begränsade beräkningsunderlaget för moms (%)

14,9462

2.	Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)

7,3204

(1) – (2)

7,6259

4.	Totala fördelade utgifter

116 689 113 932

5.	Utvidgningsrelaterade utgifter (14) = (5a) + (5b)

26 918 339 726

5a.	Utgifter för stöd inför anslutningen

3 037 294 340

5b.	Utgifter i samband med artikel 4.1 g

23 881 045 386

6.	Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)

89 770 774 207

7.	Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66

4 518 220 698

8.	Förenade kungarikets fördel (15)

534 381 657

9.	Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)

3 983 839 040

10.	Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel (16)

8 838 069

11.	Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)

3 975 000 971

Enligt artikel 4.2 i beslut 2007/436/EG, Euratom får den höjning av Förenade kungarikets bidrag som följer av den minskning av de fördelade utgifterna till följd av utgifter inför anslutningen som avses i punkt 1 g i den artikeln under perioden 2007–2013 inte överstiga 10 500 000 000 EUR i 2004 års priser. Beloppen anges i tabellen nedan.

De brittiska korrigeringarna 2007–2012

Förändring av ursprungsbelopp med hänsyn till tröskeln på 10,5 miljarder EUR

(2007 års beslut om egna medel jämfört med 2000 års beslut), i EUR

Förändring i löpande priser

Förändring i 2004 års fasta priser

A)	Förenade kungarikets korrigering för 2007

B)	Förenade kungarikets korrigering för 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

C)	Förenade kungarikets korrigering för 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

D)	Förenade kungarikets korrigering för 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

E)	Förenade kungarikets korrigering för 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

F)	Förenade kungarikets korrigering för 2012

ej tillämpligt

(G)	Summan av förändringarna = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

TABELL 5.2

Korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2010 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6)

Beskrivning

Korrigeringskoefficient (17) (%)

Belopp

1.	Förenade kungarikets andel av det icke-begränsade beräkningsunderlaget för moms (%)

15,3613

2.	Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)

7,7118

(1) – (2)

7,6495

4.	Totala fördelade utgifter

111 424 575 479

5.	Utgifter kopplade till utvidgning (18) = (5a + 5b)

23 860 842 743

5a.	Utgifter för stöd inför anslutningen

2 970 335 816

5b.	Utgifter i samband med artikel 4.1 g

20 890 506 927

6.	Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)

87 563 732 736

7.	Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66

4 420 776 873

8.	Förenade kungarikets fördel (19)

768 620 727

9.	Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)

3 652 156 146

10.	Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel (20)

21 614 060

11.	Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)

3 630 542 087

TABELL 5.3

Korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2008 (21) enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivning

Korrigeringskoefficient (22) (%)

Belopp

1.	Förenade kungarikets andel av det icke-begränsade beräkningsunderlaget för moms (%)

15,7929

2.	Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)

7,3458

(1) – (2)

8,4471

4.	Totala fördelade utgifter

105 436 390 802

5.	Utgifter kopplade till utvidgning (23)= (5a + 5b)

5 903 524 193

5a.	Utgifter för stöd inför anslutningen

3 009 247 449

5b.	Utgifter i samband med artikel 4.1 g

2 894 276 744

6.	Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)

99 532 866 610

7.	Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66

5 549 050 290

8.	Förenade kungarikets fördel (24)

371 343 380

9.	Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)

5 177 706 910

10.	Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel (25)

–45 867 538

11.	Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)

5 223 574 449

TABELL 6.1

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 3 975 000 971 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräknings-grunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländer-nas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn (2)	Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3)	Finansierings-nyckel	Finansierings-nyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,98	3,49	5,48		1,49	4,99	198 203 463
Bulgarien	0,30	0,35	0,55		0,15	0,50	19 835 268
Tjeckien	1,09	1,28	2,00		0,55	1,82	72 448 521
Danmark	1,97	2,31	3,62		0,99	3,29	130 929 180
Tyskland	20,75	24,30	0,00	–18,23	0,00	6,08	241 497 563
Estland	0,12	0,14	0,23		0,06	0,21	8 192 174
Irland	0,97	1,14	1,79		0,49	1,63	64 772 790
Grekland	1,55	1,82	2,85		0,78	2,59	103 136 734
Spanien	8,05	9,43	14,81		4,03	13,46	535 142 160
Frankrike	16,15	18,91	29,70		8,09	27,00	1 073 325 585
Italien	12,26	14,35	22,54		6,14	20,49	814 588 491
Cypern	0,13	0,16	0,25		0,07	0,22	8 896 851
Lettland	0,16	0,19	0,30		0,08	0,27	10 833 332
Litauen	0,24	0,28	0,45		0,12	0,41	16 127 055
Luxemburg	0,24	0,28	0,44		0,12	0,40	16 036 164
Ungern	0,68	0,80	1,25		0,34	1,14	45 353 733
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 072 181
Nederländerna	4,72	5,53	0,00	–4,15	0,00	1,38	54 982 877
Österrike	2,40	2,81	0,00	–2,10	0,00	0,70	27 880 676
Polen	2,73	3,19	5,02		1,37	4,56	181 295 704
Portugal	1,25	1,46	2,30		0,63	2,09	83 029 154
Rumänien	1,07	1,25	1,97		0,54	1,79	71 193 078
Slovenien	0,27	0,32	0,50		0,14	0,45	17 963 510
Slovakien	0,54	0,64	1,00		0,27	0,91	36 210 428
Finland	1,56	1,82	2,86		0,78	2,60	103 369 355
Sverige	3,15	3,69	0,00	–2,77	0,00	0,92	36 684 944
Förenade kungariket	14,60	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totalt	100,00	100,00	100,00	–27,25	27,25	100,00	3 975 000 971

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6.2

Finansiering av det definitiva beloppet för 2008 års korrigering till förmån för Förenade kungariket (kapitel 3 5)

Medlemsstat	Belopp
	(1)
Belgien	–2 436 633
Bulgarien	1 220 806
Tjeckien	1 690 027
Danmark	–3 876 276
Tyskland	–4 774 265
Estland	47 930
Irland	492 015
Grekland	–4 953 249
Spanien	–5 638 762
Frankrike	–19 594 776
Italien	8 439 585
Cypern	– 497 841
Lettland	– 254 104
Litauen	318 425
Luxemburg	– 714 690
Ungern	–1 193 752
Malta	–66 212
Nederländerna	– 305 503
Österrike	– 238 031
Polen	–2 645 902
Portugal	2 383 572
Rumänien	1 233 079
Slovenien	39 130
Slovakien	– 868 292
Finland	2 996 972
Sverige	–1 526 708
Förenade kungariket	30 723 455
Totalt	0

TABELL 6.3

Finansiering av den mellanliggande uppdateringen för 2010 års korrigering till förmån för Förenade kungariket (kapitel 3 6)

Medlemsstat	Belopp
	(1)
Belgien	–7 206 164
Bulgarien	– 874 899
Tjeckien	–1 231 077
Danmark	–5 756 244
Tyskland	–12 395 478
Estland	– 159 399
Irland	–4 114 974
Grekland	–10 261 013
Spanien	–31 026 737
Frankrike	–53 804 546
Italien	–44 693 441
Cypern	– 988 357
Lettland	230 629
Litauen	– 468 727
Luxemburg	–1 321 483
Ungern	–4 025 268
Malta	– 289 108
Nederländerna	–3 588 342
Österrike	– 764 191
Polen	–15 230 602
Portugal	–4 186 172
Rumänien	1 370 640
Slovenien	–1 504 459
Slovakien	–2 287 722
Finland	–4 814 952
Sverige	–1 637 487
Förenade kungariket	211 029 573
Totalt	0

TABELL 7

Sammanställning av finansieringen (26) av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Traditionella egna medel (TEM)				Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar						Egna medel totalt (27)
Medlemsstat	Socker-avgifter netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)	Momsbaserade egna medel	BNI-baserade egna medel	Minskning Nederländerna och Sverige	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Nationella bidrag totalt	Andelar av total finansie-ring (%)	Egna medel totalt (27)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgien	6 600 000	1 617 018 333	1 623 618 333	541 206 111	492 601 800	2 900 914 595	25 260 463	188 560 666	3 607 337 524	3,23	5 230 955 857
Bulgarien	400 000	51 282 852	51 682 852	17 227 617	53 834 700	290 309 850	2 527 948	20 181 175	366 853 673	0,33	418 536 525
Tjeckien	3 400 000	217 147 869	220 547 869	73 515 956	193 612 500	1 060 359 740	9 233 356	72 907 471	1 336 113 067	1,19	1 556 660 936
Danmark	3 400 000	328 796 882	332 196 882	110 732 294	297 384 600	1 916 285 232	16 686 549	121 296 660	2 351 653 041	2,10	2 683 849 923
Tyskland	26 300 000	3 406 524 926	3 432 824 926	1 144 274 973	1 748 253 000	20 189 170 789	175 802 420	224 327 820	22 337 554 029	19,97	25 770 378 955
Estland	0	21 856 714	21 856 714	7 285 571	23 641 500	119 901 016	1 044 069	8 080 705	152 667 290	0,14	174 524 004
Irland	0	198 413 543	198 413 543	66 137 848	185 366 100	948 017 408	8 255 106	61 149 831	1 202 788 445	1,08	1 401 201 988
Grekland	1 400 000	132 843 402	134 243 402	44 747 801	268 480 800	1 509 513 772	13 144 481	87 922 472	1 879 061 525	1,68	2 013 304 927
Spanien	4 700 000	1 115 070 864	1 119 770 864	373 256 955	1 437 471 000	7 832 364 178	68 202 334	498 476 661	9 836 514 173	8,80	10 956 285 037
Frankrike	30 900 000	1 669 058 128	1 699 958 128	566 652 709	2 862 885 900	15 709 240 443	136 792 269	999 926 263	19 708 844 875	17,62	21 408 803 003
Italien	4 700 000	1 668 963 510	1 673 663 510	557 887 837	1 958 027 700	11 922 352 958	103 816 968	778 334 635	14 762 532 261	13,20	16 436 195 771
Cypern	0	20 342 829	20 342 829	6 780 943	25 856 250	130 214 700	1 133 878	7 410 653	164 615 481	0,15	184 958 310
Lettland	0	23 086 745	23 086 745	7 695 582	20 683 200	158 557 124	1 380 677	10 809 857	191 430 858	0,17	214 517 603
Litauen	800 000	46 362 726	47 162 726	15 720 909	34 265 700	236 036 287	2 055 347	15 976 753	288 334 087	0,26	335 496 813
Luxemburg	0	14 381 907	14 381 907	4 793 969	46 604 700	234 706 001	2 043 763	13 999 991	297 354 455	0,27	311 736 362
Ungern	2 000 000	99 537 934	101 537 934	33 845 978	104 292 000	663 799 227	5 780 203	40 134 713	814 006 143	0,73	915 544 077
Malta	0	9 934 870	9 934 870	3 311 623	8 928 450	44 964 581	391 541	2 716 861	57 001 433	0,05	66 936 303
Neder-länderna	7 300 000	1 879 677 368	1 886 977 368	628 992 456	268 334 100	4 596 562 680	– 638 798 259	51 089 032	4 277 187 553	3,82	6 164 164 921
Österrike	3 200 000	197 372 747	200 572 747	66 857 583	312 221 700	2 330 821 606	20 296 231	26 878 454	2 690 217 991	2,41	2 890 790 738
Polen	12 800 000	352 924 423	365 724 423	121 908 141	515 659 500	2 653 451 897	23 105 618	163 419 200	3 355 636 215	3,00	3 721 360 638
Portugal	200 000	121 300 029	121 500 029	40 500 010	235 144 500	1 215 218 351	10 581 828	81 226 554	1 542 171 233	1,38	1 663 671 262
Rumänien	1 000 000	108 810 479	109 810 479	36 603 493	146 559 300	1 041 985 020	9 073 354	73 796 797	1 271 414 471	1,14	1 381 224 950
Slovenien	0	73 044 948	73 044 948	24 348 316	52 206 000	262 914 717	2 289 398	16 498 181	333 908 296	0,30	406 953 244
Slovakien	1 400 000	120 826 940	122 226 940	40 742 314	75 223 500	529 977 419	4 614 915	33 054 414	642 870 248	0,57	765 097 188
Finland	800 000	149 117 665	149 917 665	49 972 555	272 974 500	1 512 918 428	13 174 128	101 551 375	1 900 618 431	1,70	2 050 536 096
Sverige	2 600 000	484 159 322	486 759 322	162 253 108	177 296 700	3 066 857 414	– 141 598 022	33 520 749	3 136 076 841	2,80	3 622 836 163
Förenade kungariket	9 500 000	2 572 942 045	2 582 442 045	860 814 015	2 728 488 600	14 206 806 422	123 709 437	–3 733 247 943	13 325 756 516	11,92	15 908 198 561
Totalt	123 400 000	16 700 800 000	16 824 200 000	5 608 066 667	14 546 298 300	97 284 221 855	0	0	111 830 520 155	100,00	128 654 720 155

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
1	EGNA MEDEL	126 685 548 155	1 969 172 000	128 654 720 155
3	ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR	1 496 968 014	497 328 000	1 994 296 014
4	INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN	1 312 344 852		1 312 344 852
5	INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	59 790 286	8 500 000	68 290 286
6	AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM	50 000 000		50 000 000
7	DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER	123 000 000	3 525 000 000	3 648 000 000
8	UPP- OCH UTLÅNING	384 000		384 000
9	DIVERSE INKOMSTER	30 200 000		30 200 000
	Totalt	129 758 235 307	6 000 000 000	135 758 235 307

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
1 1	AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, Euratom)	123 400 000		123 400 000
1 2	TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, Euratom	17 650 800 000	– 950 000 000	16 700 800 000
1 3	EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 b I BESLUT 2007/436/EG, Euratom	14 546 298 300		14 546 298 300
1 4	EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, Euratom	94 365 049 855	2 919 172 000	97 284 221 855
1 5	KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN	0		0
1 6	BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG	0		0
	Avdelning 1 – Totalt	126 685 548 155	1 969 172 000	128 654 720 155

KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
1 2
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, Euratom
1 2 0	Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom	17 650 800 000	– 950 000 000	16 700 800 000
	Kapitel 1 2 – Totalt	17 650 800 000	– 950 000 000	16 700 800 000

1 2 0
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
17 650 800 000	– 950 000 000	16 700 800 000

Anmärkningar

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen. Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
Belgien	1 709 000 000	–91 981 667	1 617 018 333
Bulgarien	54 200 000	–2 917 148	51 282 852
Tjeckien	229 500 000	–12 352 131	217 147 869
Danmark	347 500 000	–18 703 118	328 796 882
Tyskland	3 600 300 000	– 193 775 074	3 406 524 926
Estland	23 100 000	–1 243 286	21 856 714
Irland	209 700 000	–11 286 457	198 413 543
Grekland	140 400 000	–7 556 598	132 843 402
Spanien	1 178 500 000	–63 429 136	1 115 070 864
Frankrike	1 764 000 000	–94 941 872	1 669 058 128
Italien	1 763 900 000	–94 936 490	1 668 963 510
Cypern	21 500 000	–1 157 171	20 342 829
Lettland	24 400 000	–1 313 255	23 086 745
Litauen	49 000 000	–2 637 274	46 362 726
Luxemburg	15 200 000	– 818 093	14 381 907
Ungern	105 200 000	–5 662 066	99 537 934
Malta	10 500 000	– 565 130	9 934 870
Nederländerna	1 986 600 000	– 106 922 632	1 879 677 368
Österrike	208 600 000	–11 227 253	197 372 747
Polen	373 000 000	–20 075 577	352 924 423
Portugal	128 200 000	–6 899 971	121 300 029
Rumänien	115 000 000	–6 189 521	108 810 479
Slovenien	77 200 000	–4 155 052	73 044 948
Slovakien	127 700 000	–6 873 060	120 826 940
Finland	157 600 000	–8 482 335	149 117 665
Sverige	511 700 000	–27 540 678	484 159 322
Förenade kungariket	2 719 300 000	– 146 357 955	2 572 942 045
Artikel 1 2 0 – Totalt	17 650 800 000	– 950 000 000	16 700 800 000

KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
1 4
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, Euratom
1 4 0	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom	94 365 049 855	2 919 172 000	97 284 221 855
	Kapitel 1 4 – Totalt	94 365 049 855	2 919 172 000	97 284 221 855

1 4 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
94 365 049 855	2 919 172 000	97 284 221 855

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att Europeiska unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.

Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7554 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

Medlemsstater	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
Belgien	2 813 867 914	87 046 681	2 900 914 595
Bulgarien	281 598 629	8 711 221	290 309 850
Tjeckien	1 028 541 913	31 817 827	1 060 359 740
Danmark	1 858 783 964	57 501 268	1 916 285 232
Tyskland	19 583 361 737	605 809 052	20 189 170 789
Estland	116 303 190	3 597 826	119 901 016
Irland	919 570 597	28 446 811	948 017 408
Grekland	1 464 218 345	45 295 427	1 509 513 772
Spanien	7 597 341 296	235 022 882	7 832 364 178
Frankrike	15 237 859 021	471 381 422	15 709 240 443
Italien	11 564 603 282	357 749 676	11 922 352 958
Cypern	126 307 396	3 907 304	130 214 700
Lettland	153 799 359	4 757 765	158 557 124
Litauen	228 953 633	7 082 654	236 036 287
Luxemburg	227 663 264	7 042 737	234 706 001
Ungern	643 880 846	19 918 381	663 799 227
Malta	43 615 345	1 349 236	44 964 581
Nederländerna	4 458 635 308	137 927 372	4 596 562 680
Österrike	2 260 881 496	69 940 110	2 330 821 606
Polen	2 573 830 738	79 621 159	2 653 451 897
Portugal	1 178 753 739	36 464 612	1 215 218 351
Rumänien	1 010 718 557	31 266 463	1 041 985 020
Slovenien	255 025 531	7 889 186	262 914 717
Slovakien	514 074 580	15 902 839	529 977 419
Finland	1 467 520 839	45 397 589	1 512 918 428
Sverige	2 974 831 348	92 026 066	3 066 857 414
Förenade kungariket	13 780 507 988	426 298 434	14 206 806 422
Artikel 1 4 0 – Totalt	94 365 049 855	2 919 172 000	97 284 221 855

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
3 0	DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET	1 496 968 014		1 496 968 014
3 1	SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 och 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000	p.m.	217 596 000	217 596 000
3 2	SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 och 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000	p.m.	279 732 000	279 732 000
3 4	JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	p.m.		p.m.
3 5	DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET	0		0
3 6	BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA	0		0
	Avdelning 3 – Totalt	1 496 968 014	497 328 000	1 994 296 014

KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
3 1
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 och 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000
3 1 0
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
3 1 0 3	Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995	p.m.	217 596 000	217 596 000
	Artikel 3 1 0 – Delsumma	p.m.	217 596 000	217 596 000
	Kapitel 3 1 – Totalt	p.m.	217 596 000	217 596 000

3 1 0
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 1 0 3
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
p.m.	217 596 000	217 596 000

Anmärkningar

Enligt artikel 7.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 ska medlemsstaterna före den 31 juli tillställa kommissionen en översikt som anger totalbeloppet av det beräknade underlaget för momsmedlen avseende föregående kalenderår.

Varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknats på grundval av denna översikt i enlighet med EU:s regler och krediteras de tolv faktiskt gjorda betalningarna under det föregående budgetåret. Kommissionen beräknar saldot och informerar medlemsstaterna i så god tid att de kan föra in det på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.

Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.4, 10.5 och 10.8.

Medlemsstater	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
Belgien	p.m.	–16 821 000	–16 821 000
Bulgarien	p.m.	– 996 000	– 996 000
Tjeckien	p.m.	– 174 000	– 174 000
Danmark	p.m.	–4 212 000	–4 212 000
Tyskland	p.m.	53 626 000	53 626 000
Estland	p.m.	– 630 000	– 630 000
Irland	p.m.	5 741 000	5 741 000
Grekland	p.m.	–52 894 000	–52 894 000
Spanien	p.m.	– 124 891 000	– 124 891 000
Frankrike	p.m.	14 165 000	14 165 000
Italien	p.m.	336 619 000	336 619 000
Cypern	p.m.	44 000	44 000
Lettland	p.m.	1 369 000	1 369 000
Litauen	p.m.	2 419 000	2 419 000
Luxemburg	p.m.	–5 720 000	–5 720 000
Ungern	p.m.	–22 336 000	–22 336 000
Malta	p.m.	382 000	382 000
Nederländerna	p.m.	–11 027 000	–11 027 000
Österrike	p.m.	13 880 000	13 880 000
Polen	p.m.	210 000	210 000
Portugal	p.m.	122 000	122 000
Rumänien	p.m.	3 233 000	3 233 000
Slovenien	p.m.	– 350 000	– 350 000
Slovakien	p.m.	8 727 000	8 727 000
Finland	p.m.	4 468 000	4 468 000
Sverige	p.m.	7 649 000	7 649 000
Förenade kungariket	p.m.	4 993 000	4 993 000
Punkt 3 1 0 3 – Totalt	p.m.	217 596 000	217 596 000

KAPITEL 3 2 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
3 2
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 och 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000
3 2 0
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
3 2 0 3	Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995	p.m.	279 732 000	279 732 000
	Artikel 3 2 0 – Delsumma	p.m.	279 732 000	279 732 000
	Kapitel 3 2 – Totalt	p.m.	279 732 000	279 732 000

3 2 0
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 2 0 3
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
p.m.	279 732 000	279 732 000

Anmärkningar

På grundval av tal för total BNI till marknadspris och dess komponenter från föregående budgetår, lämnade av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 ska varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknas i enlighet med EU:s regler och krediteras med de tolv betalningar som gjorts under det föregående budgetåret.

Kommissionen beräknar saldot och informerar medlemsstaterna i så god tid att de kan redovisa saldot på det konto som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.

Eventuella ändringar av tidigare budgetårs BNP/BNI i kraft av artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 medför, om inte annat följer av artiklarna 4 och 5, en justering av det saldo som fastställts för berörd medlemsstat i kraft av artikel 10.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).

Medlemsstater	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
Belgien	p.m.	50 377 000	50 377 000
Bulgarien	p.m.	4 961 000	4 961 000
Tjeckien	p.m.	26 971 000	26 971 000
Danmark	p.m.	49 367 000	49 367 000
Tyskland	p.m.	414 891 000	414 891 000
Estland	p.m.	1 420 000	1 420 000
Irland	p.m.	30 334 000	30 334 000
Grekland	p.m.	– 145 806 000	– 145 806 000
Spanien	p.m.	–59 671 000	–59 671 000
Frankrike	p.m.	64 017 000	64 017 000
Italien	p.m.	– 126 290 000	– 126 290 000
Cypern	p.m.	200 000	200 000
Lettland	p.m.	11 385 000	11 385 000
Litauen	p.m.	2 568 000	2 568 000
Luxemburg	p.m.	–27 121 000	–27 121 000
Ungern	p.m.	–18 994 000	–18 994 000
Malta	p.m.	1 812 000	1 812 000
Nederländerna	p.m.	–95 839 000	–95 839 000
Österrike	p.m.	58 625 000	58 625 000
Polen	p.m.	–20 329 000	–20 329 000
Portugal	p.m.	102 906 000	102 906 000
Rumänien	p.m.	75 334 000	75 334 000
Slovenien	p.m.	– 219 000	– 219 000
Slovakien	p.m.	–5 779 000	–5 779 000
Finland	p.m.	–43 539 000	–43 539 000
Sverige	p.m.	79 194 000	79 194 000
Förenade kungariket	p.m.	– 151 043 000	– 151 043 000
Punkt 3 2 0 3 – Totalt	p.m.	279 732 000	279 732 000

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
5 0	INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM	p.m.		p.m.
5 1	HYRESINKOMSTER	p.m.		p.m.
5 2	AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR	57 790 286	8 500 000	66 290 286
5 5	INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN	p.m.		p.m.
5 7	ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	p.m.		p.m.
5 8	DIVERSE ERSÄTTNINGAR	p.m.		p.m.
5 9	ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET	2 000 000		2 000 000
	Avdelning 5 – Totalt	59 790 286	8 500 000	68 290 286

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
5 2
AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
5 2 0	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton	7 790 286	3 500 000	11 290 286
5 2 1	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen	10 000 000	5 000 000	15 000 000
5 2 2	Räntor som genereras av förhandsfinansiering	40 000 000		40 000 000
5 2 3	Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 2 – Totalt	57 790 286	8 500 000	66 290 286

5 2 0
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 790 286	3 500 000	11 290 286

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

Parlamentet		1 200 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		10 000 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		40 000
Regionkommittén		50 286
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	11 290 286

5 2 1
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
10 000 000	5 000 000	15 000 000

Anmärkningar

Kommissionen

15 000 000

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 0	DRÖJSMÅLSRÄNTA	23 000 000	420 000 000	443 000 000
7 1	BÖTER	100 000 000	3 105 000 000	3 205 000 000
7 2	RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER	p.m.		p.m.
	Avdelning 7 – Totalt	123 000 000	3 525 000 000	3 648 000 000

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 0
DRÖJSMÅLSRÄNTA
7 0 0
Dröjsmålsränta
7 0 0 0	Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor	5 000 000	155 000 000	160 000 000
7 0 0 1	Övrig dröjsmålsränta	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 – Delsumma	8 000 000	155 000 000	163 000 000
7 0 1	Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp	15 000 000	265 000 000	280 000 000
	Kapitel 7 0 – Totalt	23 000 000	420 000 000	443 000 000

7 0 0
Dröjsmålsränta

7 0 0 0
Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
5 000 000	155 000 000	160 000 000

Anmärkningar

För de medlemsstater som har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.

För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.

Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, euratom) nr 1150/2000.

Rådet		p.m.
Kommissionen		160 000 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	160 000 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 71.4.

7 0 1
Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
15 000 000	265 000 000	280 000 000

Anmärkningar

Punkten är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 71.4.

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

KAPITEL 7 1 — BÖTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
7 1
BÖTER
7 1 0	Böter, viten och andra påföljder	100 000 000	3 075 000 000	3 175 000 000
7 1 2	Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget	p.m.	30 000 000	30 000 000
	Kapitel 7 1 – Totalt	100 000 000	3 105 000 000	3 205 000 000

7 1 0
Böter, viten och andra påföljder

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
100 000 000	3 075 000 000	3 175 000 000

Anmärkningar

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt förordningarna nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Böterna måste betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte att uppbära det förfallna beloppet när företaget har lämnat in en överklagan till EU-domstolen. Företaget måste godta att ränta betalas på skulden efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

7 1 2
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget

Budget 2012	Ändringsbudget nr 6/2012	Nytt belopp
p.m.	30 000 000	30 000 000

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 260.2.

(1) Protokollet avseende avtalet med Marocko var ursprungligen planerat att löpa från den 1 mars 2006 till den 28 februari 2010. På grund av försenad ratificering trädde det i kraft den 27 februari 2007 och löper under fyra år från detta datum.

(2) Området omfattar 17 länder, varav sju (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Moldavien, Ryssland, Ukraina och Vitryssland) är belägna öster om unionen och tio (Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, den palestinska myndigheten, Syrien och Tunisien) är belägna söder om unionen.

(3) Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2012 års budget (EUT L 56, 29.2.2012, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1–6/2012.

(4) Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2011 års budget (EUT L 68, 15.3.2011, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1–7/2011. 7/2011.

(5) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(6) Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2012 års budget (EUT L 56, 29.2.2012, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1–6/2012.

(7) Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2011 års budget (EUT L 68, 15.3.2011, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1–7/2011.

(8) De egna medlen för 2012 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 154:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 21 maj 2012.

(9) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(10) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(11) Under perioden 2007–2013 ska den fasta uttagssatsen för mervärdeskatt för Österrike vara 0,225 %, för Tyskland 0,15 % och för Nederländerna och Sverige 0,10 %.

(12) Beräkning av procentsats: (97 284 221 855) / (128 782 447 000) = 0,755415230268144.

(13) Procentsatserna är avrundade.

(14) Beloppet för föranslutningsutgifterna motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till unionen 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator åren 2004–2009, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för 2007–2010 (5a), och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(15) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(16) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(17) Procentsatserna är avrundade.

(18) Beloppet för föranslutningsutgifterna motsvarar: i) betalningar till det tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till unionen 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2011 (5a); och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektorn (5b) vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(19) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(20) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(21) Anm.: Skillnaden på 30 723 455 EUR mellan den slutliga korrigeringen 2008 till förmån för Förenade kungariket (5 223 574 449 EUR, beräknad på ovan nämnda sätt) och den tidigare budgeterade korrigeringen till förmån för Förenade kungariket 2008 (5 254 297 904 EUR; tas upp i ändringsbudget 4/2010) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget 4/2012.Detta är den så kallade ”direkta effekten” av den brittiska korrigeringen.

(22) Procentsatserna är avrundade.

(23) Beloppet för föranslutningsutgifterna motsvarar: i) betalningar till det tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till unionen 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2011 (5a); och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektorn (5b) vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(24) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(25) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(26) p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter): 128 654 720 155 + 7 103 515 152 = 135 758 235 307 = 135 758 235 307).

(27) Totala egna medel i procent av BNI: (128 654 720 155) / (12 878 244 700 000) = 1,00 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %.

Top