Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32012D0169
Council Decision 2012/169/CFSP of 23 March 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures directed against Iran
Rådets beslut 2012/169/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
Rådets beslut 2012/169/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUT L 87, 24.3.2012., 90./91. lpp.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
Spēkā
24.3.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 87/90 |
RÅDETS BESLUT 2012/169/GUSP
av den 23 mars 2012
om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1) |
Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1). |
(2) |
Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (2). |
(3) |
Åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp återspeglar rådets oro över karaktären hos Irans kärntekniska program, medan åtgärderna i beslut 2011/235/Gusp återspeglar rådets oro över försämringen av människorättssituationen i Iran. |
(4) |
Med tanke på dess syfte kommer det i beslut 2011/235/Gusp att införas ett förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck. Det beslutet kommer därför att ändras i enlighet med detta. |
(5) |
Samtidigt bör beslut 2010/413/Gusp inte längre innehålla något förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck, och beslutet bör ändras i enlighet med detta. |
(6) |
Det bör dessutom specificeras att restriktionerna för inresa samt frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser gäller för personer som agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran Shipping Lines. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:
1. |
Artikel 1.1 c ska ersättas med följande:
|
2. |
Artikel 19.1 b ska ersättas med följande:
|
3. |
Artikel 20.1 b ska ersättas med följande:
|
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.
På rådets vägnar
C. ASHTON
Ordförande
(1) EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
(2) EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.