EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0173
Commission Regulation (EU) No 173/2010 of 25 February 2010 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Kommissionens förordning (EU) nr 173/2010 av den 25 februari 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Kommissionens förordning (EU) nr 173/2010 av den 25 februari 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
EUT L 51, 2.3.2010, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
In force
2.3.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 51/13 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 173/2010
av den 25 februari 2010
om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11.b, och
av följande skäl:
(1) |
Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 anges de personer som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
(2) |
Genom rådets beslut 2010/92/Gusp (2) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (3). Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2010.
För kommissionen,
på ordförandens vägnar
João VALE DE ALMEIDA
Generaldirektör för yttre förbindelser
(1) EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.
(2) EUT L 41, 16.2.2010, s. 6.
(3) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
BILAGA
Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:
1. |
Under rubriken ”I. Fysiska personer” ska följande utgå:
|
2. |
Under rubriken ”II. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande utgå:
|