Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 111 s. 152 - 152
EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t-
Tfittxija Avvanzata
Int tinsab hawn
Dokument 32007D0644
2007/644/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 18 September 2007 concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
2007/644/EG,Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 18 september 2007 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, angående Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till detta avtal
2007/644/EG,Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 18 september 2007 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, angående Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till detta avtal
EUT L 261, 6.10.2007, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
Fis-seħħ
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/644/oj
Lingwa
HTML
PDF
Ġurnal Uffiċjali
|
6.10.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 261/25 |
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 september 2007
om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, angående Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till detta avtal
(2007/644/EG, Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen, artiklarna 55, 57.2, 71, 80.2, 93, 94, 133 och 181a jämförda med artikel 300.2 andra meningen samt artikel 300.3 första stycket,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, angående Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till detta avtal (1) undertecknades på Europeiska gemenskapens och medlemsstaternas vägnar den 27 mars 2007 i enlighet med rådets beslut 2007/251/EG (2). |
|
(2) |
I avvaktan på att protokollet ska träda i kraft har det tillämpats provisoriskt från och med dagen för undertecknandet. |
|
(3) |
Protokollet bör godkännas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, angående Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till detta avtal godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
Artikel 2
Rådets ordförande ska på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som anges i artikel 3.2 i protokollet. Kommissionens ordförande ska samtidigt göra denna anmälan på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
Utfärdat i Bryssel den 18 september 2007.
På rådets vägnar
R. PEREIRA
Ordförande
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 110, 27.4.2007, s. 29.
(2) EUT L 110, 27.4.2007, s. 27.