EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0148
Commission Regulation (EC) No 148/2004 of 28 January 2004 determining the extent to which applications submitted in January 2004 for import licences for the tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, the Republic of Poland and the Republic of Hungary can be accepted
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2004 av den 28 januari 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2004 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2004 av den 28 januari 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2004 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUT L 24, 29.1.2004, p. 44–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32004R0148
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2004 av den 28 januari 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2004 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
Europeiska unionens officiella tidning nr L 024 , 29/01/2004 s. 0044 - 0045
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2004 av den 28 januari 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2004 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknader för nötkött(1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern(2), särskilt artikel 4.4 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2340/2003 av den 29 december 2003 om undantag för 2004 från förordning (EG) nr 1279/98 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och av följande skäl: (1) I artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs de kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänen och Bulgarien som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari-30 juni 2004. Genom undantag från artikel 2 första stycket i förordning (EG) nr 1279/98 delas i artikel 1 i förordning (EG) nr 2340/2003 om undantag för 2004 från förordning (EG) nr 1279/1998 dessa kvantiteter upp på två perioder, varav en för perioden 1 januari-30 april 2004. (2) De kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Bulgarien, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att ansökningarna kan godkännas. (3) De kvantiteter nötköttsprodukter med ursprung i Polen överstiger de tillgängliga kvantiteterna och bör därför minskas proportionerligt i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1279/98. (4) De licensansökningar som lämnats in för perioden 1 januari-30 april 2004 för nötköttsprodukter från Bulgarien och Rumänien avser kvantiteter som är mindre än de som finns tillgängliga. Följaktligen bör det för varje kvot fastställas den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 maj-30 juni 2004 och i enlighet med artikel 1.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2340/2003 bör då de kvantiteter som återstår från den gångna perioden beaktas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Alla ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 januari-30 april 2003 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas upp till följande kvantiteter: a) 100 % av de begärda kvantiterna för produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Bulgarien, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern. b) 100 % av de begärda kvantiteterna för produkter med KN-nummer 1602 50 med ursprung i Rumänien. c) 0,45080 % av de begärda kvantiteterna för produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Polen. Artikel 2 De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser får lämnas in för perioden 1 maj-30 juni 2004 inom ramen för de tullkvoter för nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1279/98 för produkter med ursprung i Bulgarien och Rumänien är följande: - För Bulgarien: >Plats för tabell> - För Rumänien: >Plats för tabell> Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2004. På kommissionens vägnar J. M. Silva Rodríguez Generaldirektör för jordbruk (1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 44.). (3) EUT L 346, 31.12.2003, s. 31.