This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_269_R_0008_01
2003/744/Euratom: Council Decision of 22 September 2003 approving the conclusion by the Commission of an Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan - Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan
2003/744/Euratom: Rådets beslut av den 22 september 2003 om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering - Avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering
2003/744/Euratom: Rådets beslut av den 22 september 2003 om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering - Avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering
EUT L 269, 21.10.2003, p. 8–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0744
2003/744/Euratom: Rådets beslut av den 22 september 2003 om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering
Europeiska unionens officiella tidning nr L 269 , 21/10/2003 s. 0008 - 0008
Rådets beslut av den 22 september 2003 om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering (2003/744/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I enlighet med rådets förhandlingsdirektiv, som antogs genom rådets beslut av den 26 juni 2000, har kommissionen förhandlat fram ett avtal om samarbete om fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering. (2) Kommissionen bör bemyndigas att ingå avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Kommissionen bemyndigas härmed att ingå ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003. På rådets vägnar F. Frattini Ordförande