This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2002_262_R_0001_01
2002/761/EC: Council Decision of 22 July 2002 concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part - Final act
2002/761/EG: Rådets beslut av den 22 juli 2002 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan - Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan - Slutakt
2002/761/EG: Rådets beslut av den 22 juli 2002 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan - Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan - Slutakt
EGT L 262, 30.9.2002, p. 1–183
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002D0761
2002/761/EG: Rådets beslut av den 22 juli 2002 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 262 , 30/09/2002 s. 0001 - 0001
Rådets beslut av den 22 juli 2002 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (2002/761/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, undertecknat på Europeiska gemenskapens vägnar i Luxemburg den 17 juni 2002, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Libanon, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor. (2) Interimsavtalet kommer att ersätta de relevanta berörda delarna i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Libanon(1) och avtalet mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och Libanon(2), vilka undertecknades i Bryssel den 3 maj 1977. (3) Interimsavtalet bör därför godkännas på Europeiska gemenskapens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med de bilagor och protokoll som bifogas detta samt de gemensamma förklaringar och förklaringar från Europeiska gemenskapen som åtföljer slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. 2. De texter som nämns i punkt 1 åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera den anmälan som avses i artikel 42.2 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002. På rådets vägnar P. S. Møller Ordförande (1) EGT L 267, 27.9.1978, s. 2. (2) EGT L 316, 12.12.1979, s. 24.