tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 006 s. 309 - 310
bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 060 s. 215 - 216
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 060 s. 215 - 216
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 094 s. 224 - 225
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22001D0123(03)
Decision of the EEA Joint Committee No 123/2001 of 26 October 2001 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
EGT L 322, 6.12.2001, p. 39–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
22001D0123(03)
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 322 , 06/12/2001 s. 0039 - 0040
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2000 av den 31 mars 2000(1). (2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas(2), rättat i EGR L 245, 4.9.1998, s. 43, bör införlivas med avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande nya punkt skall införas efter punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG) i bilaga IV till avtalet: "16. 398 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (EGT L 204, 21.7.1998, s. 1), rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I artikel 3.2, skall 'tillämpliga bestämmelser i fördraget, särskilt artikel 90 i detta' ersättas med 'tillämpliga bestämmelser i EES-avtalet, särskilt artikel 59 i detta'. b) I artikel 3.3, skall 'artikel 90 i fördraget' ersättas av 'artikel 59 i EES-avtalet'. c) I artikel 3.3, skall 'gemenskapens intressen' ersättas med 'avtalsparternas intressen'. d) I artikel 5, skall följande läggas till i slutet: ', som avses i EES-avtalet och har anpassats för innehållet i detta'. e) I artikel 13.2, skall följade läggas till efter den första meningen: ', som avses i EES-avtalet och har anpassats för innehållet i detta'. f) I artikel 22, skall 'bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 86 i detta' ersättas med 'bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 54 i detta'. g) Bestämmelserna i detta direktiv skall införlivas med Liechtensteins nationella lagstiftning senast den 1 juli 2002." Artikel 2 Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG, rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3). Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2001. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar E. Bull Ordförande (1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 55. (2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 1. (3) Konstitutionella krav finns angivna.