31998R0003

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3/98 av den 19 december 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1568/97 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på antagandet av protokoll 3 till Europaavtalet med Polen antogs rådets förordning (EG) nr 339/97 av den 17 februari 1997 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för avtalen om förmånshandel med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (1), genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen till förmån för Polen bibehålls till och med den 30 juni 1997, för att motverka de eventuella negativa effekter som genomförandet av resultaten av Uruguayrundan kan få.

Förhandlingarna med Polen om ändring av Europaavtalet har slutförts och ett nytt protokoll 3 har paraferats. Polen har åtagit sig att från och med den 1 september 1997 genomföra de åtgärder som avses i det nya protokoll 3. Gemenskapen bör likaledes självständigt genomföra de åtgärder till förmån för Polen som anges i det nya protokoll 3. Dessa åtgärder omfattas inte till fullo av förordning (EG) nr 1568/97 (2).

I förordning (EEG) nr 1568/97 utelämnades vissa koncessioner till förmån för Rumänien. För att avhjälpa denna brist bör förordning (EG) nr 1568/97 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1568/97 ändras på följande sätt:

1. I bilagorna I och III ersätts de tabeller som avser Polen med tabellerna i bilagorna I och II till denna förordning.

2. I fotnoten till den tabell i bilaga I som avser Rumänien skall texten "och 3302 10 29" utgå.

3. Följande skall införas i den tabell i bilaga III som avser Rumänien:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Bestämmelserna i artikel 1.1 skall dock vara tillämpliga för tiden från och med den 15 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 58, 27.2.1997, s. 1.

(2) EGT L 211, 5.8.1997, s. 1.

BILAGA I

"POLEN

>Plats för tabell>

BILAGA II

"REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

>Plats för tabell>