31996E0406

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD av den 10 juni 1996 på grundval av artikel j 3 i fördraget om Europeiska unionen om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (96/406/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD BESLUTAR OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser från Madrid den 15 16 december 1995,

med beaktande av rådets slutsatser av den 13 maj 1996,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna gemensamma åtgärd skall gälla Europeiska unionens stöd för den verksamhet som företas av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), enligt fredsavtalen i Paris, för valen i Bosnien-Hercegovina. Den skall ingå i den struktur som OSSE fastställt för förberedelse, övervakning och observation av valprocessen.

Denna gemensamma åtgärd innebär en ökning av det stöd som Europeiska unionen (redan har givit OSSE:s verksamhet genom ECMM (Europeiska gemenskapens övervakningsmission), genom gemenskapens egen verksamhet och genom medlemsstater i egenskap av enskilda nationer. ECMM skall ge sitt fulla stöd till OSSE:s uppdrag för det prioriterade mål som valet utgör.

Artikel 2

Det stöd som anges i artikel 1 skall innebära att övervakare från unionen skall medverka inom ramen för den övervakning av valen som utförs under OSSE:s ledning.

Artikel 3

1. För att täcka kostnaderna i samband med genomförandet av syftet med den gemensamma åtgärden skall ett belopp om 3 miljoner ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1996.

2. Europeiska unionens övervakare skall, inom ramen för OSSE:s uppdrag, delta i övervakningen av hela valprocessen, under en period av fyra veckor. Deras övervakningsverksamhet skall finansieras med det belopp som anges i punkt 1.

Detta belopp skall användas för kostnader för deltagandet av Europeiska unionens övervakare (exempelvis: dagtraktamenten, kostnad för uppehälle, kännetecknande utstyrsel, utbildningskostnader, transporter inom området och kostnader för resor till och från de berörda zonerna samt försäkringskostnader).

3. Förvaltningen av de utgifter som finansieras med det belopp som avses i punkt 1 skall utföras med beaktande av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler.

Artikel 4

Rådet skall, vid behov, ompröva denna gemensamma åtgärd för att lämna stöd från Europeiska unionens sida till verksamheten för övervakning av valen under ledning av OSSE.

Artikel 5

Rådet skall utvärdera genomförandet av denna gemensamma åtgärd.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Den skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande