This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0585
Council Regulation (EC) No 585/96 of 28 March 1996 amending, for certain products originating in Israel, Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and Regulation (EC) No 934/95 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco, and the Occupied Territories
Rådets förordning (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 om ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena
Rådets förordning (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 om ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena
EGT L 84, 3.4.1996, p. 8–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1998; tyst upphävande genom 398R0650
31996R0585
Rådets förordning (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 om ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 084 , 03/04/1996 s. 0008 - 0017
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 om ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom bilaga II till förordning (EG) nr 1981/94 (1) öppnades gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Israel. Genom bilaga II till förordning (EG) nr 934/95 (2) fastställs referensmängder för vissa produkter med ursprung i Israel. I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet som inrättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 20 november 1995, undertecknades den 18 december 1995 ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 januari 1996. I protokoll nr 1 och bilaga VI till interimsavtalet om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Israel föreskrivs att tullkvoter skall öppnas eller referensmängder fastställas för vissa produkter. Det är följaktligen lämpligt att ändra förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 vad beträffar produkter med ursprung i Israel. För vissa produkter ökas tullkvotsmängderna varje år mellan den 1 januari 1997 och den 1 januari 2000 i fyra lika delar som utgör 3 % av dessa mängder. Gemenskapen har genom ett avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och Israel om genomförande av avtalen i Uruguayrundan, som återfinns i slutakten till det ovannämnda Europa-Medelhavsavtalet, åtagit sig att garantera Israel import av 200 000 ton apelsiner till ett reducerat ingångspris. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i bilaga II till förordning (EG) nr 1981/94 som rör Israel, skall ersättas med tabellen i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 De referensmängder för produkter med ursprung i Israel som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 934/95 skall ersättas med de referensmängder som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996. På rådets vägnar A. CLO Ordförande (1) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3057/95 (EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 3). (2) EGT nr L 96, 28.4.1995, s. 6. BILAGA I "BILAGA II ISRAEL >Plats för tabell> BILAGA II "Referensmängder för produkter med ursprung i Israel >Plats för tabell>