This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0268
Commission Regulation (EC) No 268/96 of 13 February 1996 amending Regulations (EC) No 121/94 and (EC) No 1606/94 concerning importation of certain cereal sector products from the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania
Kommissionens förordning (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
Kommissionens förordning (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
EGT L 36, 14.2.1996, p. 6–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1996
Kommissionens förordning (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 036 , 14/02/1996 s. 0006 - 0009
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 121/94 av den 25 januari 1994 om den befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (3), fastställs för vilka kvantiteter med ursprung i Tjeckien, Slovakien och Ungern förmånsbehandling kan komma ifråga, med hänsyn till de Europaavtal som slutits med dessa länder. I kommissionens förordning (EG) nr 1606/94 av den 1 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 335/94 vad beträffar den befrielse från importavgiften för vissa produkter inom spannmålssektorn som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2252/95 (5), föreskrivs för vilka kvantiteter vete med ursprung i Bulgarien och Rumänien särskild behandling kan komma i fråga, med hänsyn till de Europaavtal som slutits med dessa länder. Till följd av de ändringar som gjorts genom förordning (EG) nr 3066/95 är det nödvändigt att anpassa förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 121/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 De produkter med ursprung i de berörda länderna och som anges i bilagan till denna förordning skall delvis befrias från importtull inom ramen för de kvantiteter och de nedsättningssatser som anges i bilagan till denna förordning. Produkter som övergår till fri omsättning på gemenskapens inre marknad skall åtföljas av originalet av varucertifikatet EUR.1, utfärdat av de behöriga myndigheterna i exportlandet." 2. Bilagan skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. 3. Sista stycket i artikel 5 skall ersättas med följande: "I fält 24 på licensen skall också, beroende på den tullsats som tillämpas, en av följande uppgifter anges: - Derecho aplicable del 20 % - Told: 20 % - Anwendbarer Zollsatz 20 % - EöáñìïóôÝïò äáóìüò 20 % - Applicable duty 20 % - Droit applicable de 20 % - Dazio applicabile 20 % - Ôoe te passen heffing 20 % - Direito aplicável de 20 % - Sovellettava tulli 20 prosenttia - Tull: 20 %. För hirs med KN-nummer 1008 50 00 importerat från Ungern skall dock på importlicensen anges `65 ecu-ton` och för kanariefrö med KN-nummer 1008 30 00 importerat från Ungern skall på importlicensen anges `avgiftsbefrielse`." Artikel 2 Förordningen (EG) nr 1606/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 En partiell befrielse från importavgiften, inom ramarna för de kvantitativa gränser och nedsättningssatser som anges i bilagan till denna förordning, skall tillämpas på de produkter med ursprung i Bulgarien och Rumänien som anges i bilagan till denna förordning. Produkter som övergår till fri omsättning på gemenskapens inre marknad skall åtföljas av originalet av varucertifikat EUR.1, utfärdat av de behöriga myndigheterna i exportlandet." 2. Bilagan skall ersättas med bilaga II i den här förordningen. 3. Sista stycket i artikel 5 skall ersättas med följande: "I fält 24 på licensen skall också, beroende på den tullsats som tillämpas, en av följande uppgifter anges: - Derecho aplicable del 20 % - Told: 20 % - Anwendbarer Zollsatz 20 % - EöáñìïóôÝïò äáóìüò 20 % - Applicable duty 20 % - Droit applicable de 20 % - Dazio applicabile 20 % - Toe te passen heffing 20 % - Direito aplicável de 20 % - Sovellettava tulli 20 prosenttia - Tull: 20 %." Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. (2) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3. (3) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28. (4) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 13. (5) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 12. BILAGA I "BILAGA I. Produkter med ursprung i Ungern >Plats för tabell> II. Produkter med ursprung i Tjeckien >Plats för tabell> III. Produkter med ursprung i Slovakien >Plats för tabell> IV. Produkter med ursprung i Polen >Plats för tabell> BILAGA II "BILAGA I. Produkter med ursprung i Bulgarien >Plats för tabell> II. Produkter med ursprung i Rumänien >Plats för tabell>