This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0601
Case C-601/22: Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Tirol (Austria) lodged on 19 September 2022 — Umweltverband WWF Österreich and Others v Tiroler Landesregierung
Mål C-601/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgerichts Tirol (Österrike) den 19 september 2022 – Umweltverband WWF Österreich m.fl. mot Tiroler Landesregierung
Mål C-601/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgerichts Tirol (Österrike) den 19 september 2022 – Umweltverband WWF Österreich m.fl. mot Tiroler Landesregierung
EUT C 441, 21.11.2022, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.11.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 441/18 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgerichts Tirol (Österrike) den 19 september 2022 – Umweltverband WWF Österreich m.fl. mot Tiroler Landesregierung
(Mål C-601/22)
(2022/C 441/26)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Landesverwaltungsgericht Tirol
Parter i det nationella målet
Klagande: Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein
Motpart: Tiroler Landesregierung
Tolkningsfrågor
1) |
Utgör principen om likabehandling av medlemsstaterna enligt artikel 4.2 FEU hinder för artikel 12 jämförd med bilaga IV i direktiv 92/43/EEG (1), i dess senaste ändrade lydelse enligt direktiv 2013/17/EU (2), enligt vilken vargen omfattas av strikt skydd, medan populationer i flera medlemsstater undantas från detta skydd samtidigt som inget motsvarande undantag beviljats för Österrike? |
2) |
Ska artikel 16.1 i direktiv 92/43/EEG, i dess senaste ändrade lydelse enligt direktiv 2013/17/EU, enligt vilken det endast är tillåtet att göra undantag från det strikta skyddssystemet för vargen under förutsättning, bland annat, att undantaget inte försvårar upprätthållandet av en ”gynnsam bevarandestatus” hos bestånden av de berörda arterna i deras ”naturliga utbredningsområde” tolkas så, att bibehållande eller återställande av den gynnsamma bevarandestatusen inte ska bedömas på grundval av en medlemsstats territorium, utan på grundval av den berörda populationens naturliga utbredningsområde som är gränsöverskridande och kan omfatta en väsentligt större biogeografisk region. |
3) |
Ska artikel 16.1 b i direktiv 92/43/EEG, i dess senaste ändrade lydelse enligt direktiv 2013/17/EU, tolkas så, att allvarlig skada, utöver den direkta skada som orsakas av en specifik varg, även ska anses omfatta indirekt (framtida) ”nationalekonomisk” skada som inte kan hänföras till en specifik varg? |
4) |
Ska artikel 16.1 i direktiv 92/43/EEG, i dess senaste ändrade lydelse enligt direktiv 2013/17/EU, tolkas så, att prövningen av om det finns någon annan lämplig lösning ska ske med avseende på dess praktiska genomförbarhet med hänsyn till de rådande topografiska förhållandena och driftsstrukturerna i samband med alpint jordbruk i delstaten Tyrolen, eller ska även ekonomiska kriterier beaktas? |
(1) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 1992, s. 7).
(2) Rådets direktiv 2013/17/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv på miljöområdet med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (EUT L 158, 2013, s. 193).