This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0196
Case C-196/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 June 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Ilfov — Romania) — SR v EW (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 5 — Translation of the document — Translation costs borne by the applicant — Concept of ‘applicant’ — Service, by the court before which proceedings have been brought, of judicial documents on interveners in the proceedings)
Mål C-196/21: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Ilfov – Rumänien) – SR mot EW (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar – Förordning (EG) nr 1393/2007 – Artikel 5 – Översättning av handlingar – Sökanden ska stå för översättningskostnaderna – Begreppet ”sökanden” – Den domstol som har att avgöra målet ska på eget initiativ delge intervenienterna i målet rättegångshandlingarna)
Mål C-196/21: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Ilfov – Rumänien) – SR mot EW (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar – Förordning (EG) nr 1393/2007 – Artikel 5 – Översättning av handlingar – Sökanden ska stå för översättningskostnaderna – Begreppet ”sökanden” – Den domstol som har att avgöra målet ska på eget initiativ delge intervenienterna i målet rättegångshandlingarna)
EUT C 284, 25.7.2022, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 284/11 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Ilfov – Rumänien) – SR mot EW
(Mål C-196/21) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar - Förordning (EG) nr 1393/2007 - Artikel 5 - Översättning av handlingar - Sökanden ska stå för översättningskostnaderna - Begreppet ”sökanden” - Den domstol som har att avgöra målet ska på eget initiativ delge intervenienterna i målet rättegångshandlingarna)
(2022/C 284/10)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Tribunalul Ilfov
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: ER
Motpart: EW
Ytterligare deltagare i rättegången: FB, CX, IK
Domslut
Artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 ska tolkas så, att en domstol som förordnar om översändande av rättegångshandlingar till tredje man som har ansökt om att få intervenera i målet inte ska anses vara ”sökanden” i den mening som avses i denna bestämmelse.