ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 399

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
24 november 2017

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2015–2016
Sammanträdet den 2 december 2015
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 458, 8.12.2016 .
ANTAGNA TEXTER
Sammanträdena den 14–17 december 2015
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 469, 15.12.2016 .
Den text som antogs den 17 december 2015 om en undersökningskommitté beträffande utsläppsmätningar i bilindustrin har offentliggjorts i EUT L 10, 15.1.2016 .
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 2 december 2015

2017/C 399/01

Europaparlamentets resolution av den 2 december 2015 om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om undersökningen på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ angående Frontex (2014/2215(INI))

2

2017/C 399/02

Europaparlamentets resolution av den 2 december 2015 om hållbar rörlighet i städer (2014/2242(INI))

10

Tisdagen den 15 december 2015

2017/C 399/03

Europaparlamentets resolution av den 15 december 2015 om ”På väg mot en europeisk energiunion” (2015/2113(INI))

21

2017/C 399/04

Europaparlamentets resolution av den 15 december 2015 om att nå elsammanlänkningsmålet på 10 %: Att rusta Europas elnät för 2020 (2015/2108(INI))

48

2017/C 399/05

Europaparlamentets resolution av den 15 december 2015 om genomförande av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter (2015/2042(INI))

54

2017/C 399/06

Europaparlamentets resolution av den 15 december 2015 om en ny gemensam fiskeripolitik: strukturen för de tekniska åtgärderna och de fleråriga planerna (2015/2092(INI))

61

Onsdagen den 16 december 2015

2017/C 399/07

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om utkastet till kommissionens genomförandeförordning om antagandet av en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (D041932/01 – 2015/3010(RSP))

68

2017/C 399/08

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2279 av den 4 december 2015 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen NK603 × T25 (MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2) enligt Europaparlamentets och rådets föro rdning (EG) nr 1829/2003 (2015/3006(RSP))

71

2017/C 399/09

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 med rekommendationer till kommissionen om ökad transparens, samordning och samstämdhet för bolagsbeskattningen i unionen (2015/2010(INL))

74

2017/C 399/10

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om förbindelserna mellan EU och Kina (2015/2003(INI))

92

2017/C 399/11

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om förberedelse inför världstoppmötet om humanitära frågor: utmaningar och möjligheter för humanitärt bistånd (2015/2051(INI))

106

2017/C 399/12

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om att utveckla en hållbar europeisk industri för basmetaller (2014/2211(INI))

118

2017/C 399/13

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om situationen i Ungern (2015/2935(RSP))

127

Torsdagen den 17 december 2015

2017/C 399/14

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om Ibrahim Halawa, som eventuellt riskerar dödsstraff (2015/3016(RSP))

130

2017/C 399/15

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om situationen i Maldiverna (2015/3017(RSP))

134

2017/C 399/16

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om Malaysia (2015/3018(RSP))

137

2017/C 399/17

Europaparlamentets resolution som inte avser lagstiftning av den 17 december 2015 med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av ramavtalet om vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan (05432/2015 – C8-0062/2015 – 2013/0440(NLE) – 2015/2096(INI))

141

2017/C 399/18

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om färdigställandet av EU:s ekonomiska och monetära union (2015/2936(RSP))

149

2017/C 399/19

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2014 och Europeiska unionens politik på området (2015/2229(INI))

151

2017/C 399/20

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om 20-årsdagen för Daytonavtalet (2015/2979(RSP))

176

2017/C 399/21

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om vapenexport: genomförande av den gemensamma ståndpunkten 2008/944/Gusp (2015/2114(INI))

178

2017/C 399/22

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om patent och växtförädlares rättigheter (2015/2981(RSP))

188

2017/C 399/23

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om situationen i Burundi (2015/2973(RSP))

190

2017/C 399/24

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om skydd av Virunga nationalpark i Demokratiska republiken Kongo (2015/2728(RSP)

196

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Onsdagen den 2 december 2015

2017/C 399/25

Europaparlamentets beslut av den 2 december 2015 om tillsättning av ett särskilt utskott för skattebeslut och andra åtgärder av liknande karaktär eller med liknande effekt (TAXE 2) och om fastställande av dess ansvarsområden, antal ledamöter och mandatperiod (2015/3005(RSO))

201

Tisdagen den 15 december 2015

2017/C 399/26

Europaparlamentets beslut av den 15 december 2015 om begäran om upphävande av Georgios Kyrtsos immunitet (2015/2238(IMM))

204

2017/C 399/27

Europaparlamentets beslut av den 15 december 2015 om begäran om upphävande av Stelios Kouloglous immunitet (2015/2239(IMM))

206

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Onsdagen den 2 december 2015

2017/C 399/28

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 2 december 2015 om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (COM(2015)0395 – C8-0320/2015 – 2015/0175(NLE))

208

Tisdagen den 15 december 2015

2017/C 399/29

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor (18079/2013 – C8-0027/2014 – 2013/0422(NLE))

209

2017/C 399/30

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Dominica om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07189/2015 – C8-0143/2015 – 2015/0050(NLE))

210

2017/C 399/31

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07192/2015 – C8-0149/2015 – 2015/0052(NLE))

211

2017/C 399/32

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Trinidad och Tobago om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07196/2015 – C8-0151/2015 – 2015/0054(NLE))

212

2017/C 399/33

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Självständiga staten Samoa om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07195/2015 – C8-0146/2015 – 2015/0056(NLE))

213

2017/C 399/34

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Grenada om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07190/2015 – C8-0144/2015 – 2015/0057(NLE))

214

2017/C 399/35

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Östtimor om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07194/2015 – C8-0147/2015 – 2015/0058(NLE))

215

2017/C 399/36

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Saint Lucia om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07187/2015 – C8-0145/2015 – 2015/0060(NLE))

216

2017/C 399/37

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Saint Vincent och Grenadinerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07191/2015 – C8-0148/2015 – 2015/0061(NLE))

217

2017/C 399/38

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förenade Arabemiraten om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (07185/2015 – C8-0124/2015 – 2015/0062(NLE))

218

2017/C 399/39

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets genomförandebeslut om godkännande av Eurojusts ingående av samförståndsavtalet mellan Kontoret för harmonisering i den inre marknaden och Eurojust (11595/2015 – C8-0303/2015 – 2015/0811(CNS))

219

2017/C 399/40

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella, momsbaserade egna medel och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov (COM(2015)0447 – C8-0277/2015 – 2015/0204(NLE))

220

2017/C 399/41

Europaparlamentets resolution av den 15 december 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2015/005 FI/Computer programming från Finland) (COM(2015)0553 – C8-0332/2015 – 2015/2298(BUD))

223

2017/C 399/42

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (10373/1/2015 – C8-0351/2015 – 2013/0088(COD))

227

2017/C 399/43

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (omarbetning) (10374/1/2015 – C8-0352/2015 – 2013/0089(COD))

228

2017/C 399/44

P8_TA(2015)0441
Kontroll- och tillsynsplan för fisket i Nordostatlanten ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (COM(2015)0121 – C8-0076/2015 – 2015/0063(COD))
P8_TC1-COD(2015)0063
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2015 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/… om ändring av förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

229

2017/C 399/45

P8_TA(2015)0442
Uppskjutande av särskilda handelsåtgärder med hänsyn till Bosnien och Hercegovina ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess och uppskjutande av dess tillämpning med hänsyn till Bosnien och Hercegovina (COM(2014)0386 – C8-0039/2014 – 2014/0197(COD))
P8_TC1-COD(2014)0197
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2015 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/… om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess, och om tillfälligt upphävande av dess tillämpning med hänsyn till Bosnien och Hercegovina

230

2017/C 399/46

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2015 om utkastet till rådets genomförandebeslut om godkännande av Europeiska polisbyråns (Europol) ingående av ett avtal om strategiskt samarbete i kampen mot grov brottslighet och terrorism mellan Förenade Arabemiraten och Europol (10510/2015 – C8-0275/2015 – 2015/0809(CNS))

232

Onsdagen den 16 december 2015

2017/C 399/47

Europaparlamentets beslut om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 30 oktober 2015 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (C(2015)07555 – 2015/2939(DEA))

233

2017/C 399/48

Europaparlamentets beslut om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 30 oktober 2015 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 209 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (C(2015)07554 – 2015/2940(DEA))

235

2017/C 399/49

Europaparlamentets beslut av den 16 december 2015 om förlängning av mandattiden för ordföranden för Europeiska bankmyndigheten (EBA) (C8-0313/2015 – 2015/0903(NLE))

237

2017/C 399/50

Europaparlamentets beslut av den 16 december 2015 om förlängning av mandattiden för ordföranden för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) (C8-0314/2015 – 2015/0904(NLE))

238

2017/C 399/51

Europaparlamentets beslut av den 16 december 2015 om förlängning av mandattiden för ordföranden för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) (C8-0315/2015 – 2015/0905(NLE))

239

2017/C 399/52

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 december 2015 om utkastet till rådets genomförandebeslut om godkännande av Europeiska polisbyråns (Europol) ingående av ett avtal om operativt och strategiskt samarbete mellan Bosnien och Hercegovina och Europol (10509/2015 – C8-0276/2015 – 2015/0808(CNS))

240

2017/C 399/53

Europaparlamentets resolution av den 16 december 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan från Irland – EGF/2015/006 IE/PWA International) (COM(2015)0555 – C8-0329/2015 – 2015/2295(BUD))

241

Torsdagen den 17 december 2015

2017/C 399/54

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (13079/2014 – C8-0282/2014 – 2014/0222(NLE))

246

2017/C 399/55

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 december 2015 om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av ett ramavtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan (05432/2015 – C8-0062/2015 – 2013/0440(NLE))

247

SV