ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2014.072.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 72E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
11 mars 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2012–2013
Sammanträdena den 25–26 oktober 2012
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 15 E, 18.1.2013.
ANTAGNA TEXTER

Torsdagen den 25 oktober 2012

2014/C 072E/01

Problemen på den inre marknaden för europeiska företag och medborgareEuropaparlamentets resolution av den 25 oktober 2012 om de 20 viktigaste problemen på den inre marknaden för europeiska företag och medborgare (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

Handelsförhandlingarna mellan EU och JapanEuropaparlamentets resolution av den 25 oktober 2012 om handelsförhandlingarna mellan EU och Japan (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

EU:s rapport om en konsekvent politik för utveckling 2011Europaparlamentets resolution av den 25 oktober 2012 om EU:s rapport om en konsekvent politik för utveckling 2011 (2012/2063(INI))

21

Fredagen den 26 oktober 2012

2014/C 072E/04

Människorättssituationen i Förenade ArabemiratenEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om situationen för de mänskliga rättigheterna i Förenade Arabemiraten (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Diskriminering av flickor i Pakistan, särskilt fallet med Malala YousafzaiEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om diskrimineringen av flickor i Pakistan, särskilt fallet Malala Yousafzai (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Situationen i KambodjaEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om situationen i Kambodja (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Innovativa finansiella instrument inom ramen för nästa fleråriga budgetramEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om innovativa finansiella instrument inom ramen för nästa fleråriga budgetram (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhetEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av 2012 års prioriteringarEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: genomförande av 2012 års prioriteringar (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

Handelsförbindelserna EU-Ryssland efter Rysslands anslutning till WTOEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om handelsförbindelserna mellan EU och Ryssland efter Rysslands anslutning till WTO (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Valet i VitrysslandEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om situationen i Vitryssland efter parlamentsvalet den 23 september 2012 (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Valet i GeorgienEuropaparlamentets resolution av den 26 oktober 2012 om valet i Georgien (2012/2816(RSP))

87

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Torsdagen den 25 oktober 2012

2014/C 072E/13

Förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet EG/Serbien och av interimsavtalet EG/Serbien ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 oktober 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

92

2014/C 072E/14

Ändring av rådets beslut 2003/17/EG genom att dess tillämpningsperiod förlängs och genom att förteckningen över tredjeländer och de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen uppdateras ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2003/17/EG genom att dess tillämpningsperiod förlängs och genom att förteckningen över tredjeländer och de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen uppdateras (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 oktober 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2012/EU om ändring av rådets beslut 2003/17/EG genom att förlänga dess tillämpningsperiodoch genom att uppdatera förteckningen över tredjeländer och de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen

99

2014/C 072E/15

Bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 oktober 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

100

2014/C 072E/16

Skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Ingående på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Konsulärt skydd för unionsmedborgare utomlands *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om förslaget till rådets direktiv om konsulärt skydd för unionsmedborgare utomlands (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Utnämningen av en direktionsledamot i Europeiska centralbankenEuropaparlamentets beslut av den 25 oktober 2012 om rådets rekommendation om utnämningen av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 oktober 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 oktober 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

120

Fredagen den 26 oktober 2012

2014/C 072E/21

Avtal mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 oktober 2012 om utkastet till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Marknader för finansiella instrument och upphävande av direktiv 2004/39/EG (Omarbetning) ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 26 oktober 2012 av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om marknader för finansiella instrument och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG (omarbetning) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV
om marknader för finansiella instrument och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG (1)

124

BILAGA I

241

BILAGA II

244

BILAGA IIA

246

BILAGA IIB

247

2014/C 072E/23

Marknader för finansiella instrument och ändring av förordning [EMIR] om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 26 oktober 2012 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning [EMIR] om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (1)

255

(1)   Text av betydelse för EES

SV