This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0569
Case C-569/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1151/2012 — Article 4(c) and Article 7(1)(e) — Quality schemes applicable to agricultural products and foodstuffs — Fair competition — PDO Mozzarella di Bufala Campana — Obligation to separate production areas for ‘PDO Mozzarella di Bufala Campana’)
Mål C-569/18: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 oktober 2019 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato - Italien) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl mot Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1151/2012 – Artikel 4 c och artikel 7.1 e – Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel – Sund konkurrens – Mozzarella di bufala Campana (SUB) – Skyldighet avseende separata produktionsutrymmen för ”Mozzarella di bufala Campana (SUB)”)
Mål C-569/18: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 oktober 2019 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato - Italien) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl mot Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1151/2012 – Artikel 4 c och artikel 7.1 e – Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel – Sund konkurrens – Mozzarella di bufala Campana (SUB) – Skyldighet avseende separata produktionsutrymmen för ”Mozzarella di bufala Campana (SUB)”)
EUT C 423, 16.12.2019, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 423/15 |
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 oktober 2019 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato - Italien) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl mot Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
(Mål C-569/18) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EU) nr 1151/2012 - Artikel 4 c och artikel 7.1 e - Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel - Sund konkurrens - Mozzarella di bufala Campana (SUB) - Skyldighet avseende separata produktionsutrymmen för ”Mozzarella di bufala Campana (SUB)”)
(2019/C 423/18)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Consiglio di Stato
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
Motpart: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
Ytterligare deltagare i rättegången: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
Domslut
Artikel 4 c och artikel 7.1 e i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel samt produktspecifikationen för ”Mozzarella di bufala Campana (SUB)” ska tolkas på så sätt att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som den här aktuella, i vilken det föreskrivs att tillverkningen av ”Mozzarella di bufala Campana (SUB)” ska äga rum i utrymmen som uteslutande är avsedda för sådan produktion – även inom en och samma anläggning – och i vilka det är förbjudet att inneha och lagra mjölk från gårdar som inte omfattas av kontrollsystemet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mozzarella di bufala Campana”. Detta gäller under förutsättning att lagstiftningen utgör ett nödvändigt och proportionerligt medel för att trygga produktens kvalitet eller säkerställa kontrollen av produktspecifikationen för denna skyddade ursprungsbeteckning, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.