ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 36

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
29 januari 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

2016/C 036/1

EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2012–2013
Sammanträdena den 11–14 mars 2013
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 162 E, 7.6.2013 .
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdagen den 12 mars 2013

2016/C 036/2

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2013 om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen angående undersökningen av klagomål 2591/2010/GG mot Europeiska kommissionen (Wiens flygplats) (2012/2264(INI))

2

2016/C 036/3

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2013 om den ekonomiska krisens inverkan på jämställdhet mellan könen och kvinnors rättigheter (2012/2301(INI))

6

2016/C 036/4

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2013 om avskaffande av könsstereotyper i EU (2012/2116(INI))

18

2016/C 036/5

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2013 om situationen för kvinnor i Nordafrika (2012/2102(INI))

27

2016/C 036/6

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2013 om förberedelse av den fleråriga finansieringsramen för finansieringen av EU:s samarbete med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet samt de utomeuropeiska länderna och territorierna under perioden 2014–2020 (elfte Europeiska utvecklingsfonden) (2012/2222(INI))

36

2016/C 036/7

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2013 om större nytta av EU:s miljöåtgärder: att stärka förtroendet genom bättre kunskap och reaktionsförmåga (2012/2104(INI))

43

Onsdagen den 13 mars 2013

2016/C 036/8

Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2013 om Europeiska rådets slutsatser av den 7–8 februari 2013 avseende den fleråriga budgetramen (2012/2803(RSP))

49

2016/C 036/9

Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2013 om de allmänna riktlinjerna för utarbetandet av budgeten 2014, avsnitt III – kommissionen (2013/2010(BUD))

51

2016/C 036/10

Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2013 om Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014 (2012/2309(INL))

56

2016/C 036/11

Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2013 om utkastet till kommissionens förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (2013/2524(RPS))

59

Torsdagen den 14 mars 2013

2016/C 036/12

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om energifärdplanen för 2050, en framtid med energi (2012/2103(INI))

62

2016/C 036/13

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om risk- och säkerhetsbedömningar (”stresstester”) av kärnkraftverk i Europeiska unionen och därmed förbunden verksamhet (2012/2830(RSP))

76

2016/C 036/14

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om en intensifiering av kampen mot rasism, främlingsfientlighet och hatbrott (2013/2543(RSP))

81

2016/C 036/15

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om skydd av folkhälsan mot endokrinstörande ämnen (2012/2066(INI))

85

2016/C 036/16

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om integrationen av invandrare, effekterna för arbetsmarknaden och den externa dimensionen av EU:s samordning av social trygghet (2012/2131(INI))

91

2016/C 036/17

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om asbestrelaterade arbetsmiljöhot och utsikterna att utplåna all existerande asbest (2012/2065(INI))

102

2016/C 036/18

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 med rekommendationer till kommissionen om stadgan för europeiska ömsesidiga bolag (2012/2039(INL))

111

2016/C 036/19

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om situationen i Egypten (2013/2542(RSP))

118

2016/C 036/20

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om kärnvapenhot och mänskliga rättigheter i Demokratiska folkrepubliken Korea (2013/2565(RSP))

123

2016/C 036/21

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om förbindelserna mellan EU och Kina (2012/2137(INI))

126

2016/C 036/22

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om uppgjorda matcher och korruption inom idrotten (2013/2567(RSP))

137

2016/C 036/23

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om hållbarhet i den globala värdekedjan för bomull (2012/2841(RSP))

140

2016/C 036/24

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om situationen i Bangladesh (2013/2561(RSP))

145

2016/C 036/25

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om Irak: den svåra situationen för minoritetsgrupper, däribland irakiska turkmener (2013/2562(RSP))

147

2016/C 036/26

Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om fallet med Arafat Jaradat och situationen för palestinska fångar i israeliska fängelser (2013/2563(RSP))

150

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 12 mars 2013

2016/C 036/27

P7_TA(2013)0061
Riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG (COM(2011)0658 – C7-0371/2011 – 2011/0300(COD))
P7_TC1-COD(2011)0300
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009

153

2016/C 036/28

P7_TA(2013)0063
Bokföringsregler och handlingsplaner för utsläpp och upptag av växthusgaser till följd av verksamheter i samband med markanvändning ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bokföringsregler och handlingsplaner för utsläpp och upptag av växthusgaser till följd av verksamheter i samband med markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (COM(2012)0093 – C7-0074/2012 – 2012/0042(COD))
P7_TC1-COD(2012)0042
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid först behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2013/EU om bokföringsregler för utsläpp och upptag av växthusgaser till följd av verksamheter i samband med markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk och om information beträffande åtgärder som rör dessa verksamheter

154

2016/C 036/29

P7_TA(2013)0064
Mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och annan information som är relevant för klimatförändringen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen (COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD))
P7_TC1-COD(2011)0372
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG

155

2016/C 036/30

P7_TA(2013)0065
Tvistlösning online vid konsumenttvister ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister (COM(2011)0794 – C7-0453/2011– 2011/0374(COD))
P7_TC1-COD(2011)0374
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister)

156

2016/C 036/31

P7_TA(2013)0066
Alternativ tvistlösning vid konsumenttvister ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister) (COM(2011)0793 – C7-0454/2011– 2011/0373(COD))
P7_TC1-COD(2011)0373
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/…/EU om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktivet om alternativ tvistlösning)

157

2016/C 036/32

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till rådets beslut om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (ULT-beslutet) (COM(2012)0362 – C7-0285/2012 – 2012/0195(CNS))

158

2016/C 036/33

P7_TA(2013)0068
Radioaktiva ämnen i dricksvatten ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till rådets direktiv om fastställande av krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten (COM(2012)0147 – C7-0105/2012 – 2012/0074(COD))
P7_TC1-COD(2012)0074
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/…/EU om fastställande av krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten och om ändring av rådets direktiv 98/83/EG [ändring 1]

195

2016/C 036/34

P7_TA(2013)0069
Skärpning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet i euroområdet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skärpning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet i euroområdet (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))
P7_TC1-COD(2011)0385
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om skärpning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater i euroområdet som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet

210

2016/C 036/35

P7_TA(2013)0070
Övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet (COM(2011)0821 – C7-0448/2011 – 2011/0386(COD))
P7_TC1-COD(2011)0386
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet

212

2016/C 036/36

P7_TA(2013)0071
Europeiska riskkapitalfonder ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska riskkapitalfonder (COM(2011)0860 – C7-0490/2011 – 2011/0417(COD))
P7_TC1-COD(2011)0417
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om Europeiska riskkapitalfonder

215

2016/C 036/37

P7_TA(2013)0072
Europeiska fonder för socialt företagande ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska fonder för socialt företagande (COM(2011)0862 – C7-0489/2011 – 2011/0418(COD))
P7_TC1-COD(2011)0418
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om europeiska fonder för socialt företagande

216

Onsdagen den 13 mars 2013

2016/C 036/38

P7_TA(2013)0079
National- och regionalräkenskapssystemet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 mars 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (KOM(2010)0774 – C7-0010/2011 – 2010/0374(COD))
P7_TC1-COD(2010)0374
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 mars 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen

217

2016/C 036/39

Europaparlamentets ändringar antagna den 13 mars 2013 av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om flaggstatens ansvar i fråga om efterlevnaden av rådets direktiv 2009/13/EG om genomförande av det avtal som ingåtts av European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) om 2006 års konvention om arbete till sjöss och om ändring av direktiv 1999/63/EG (COM(2012)0134 – C7-0083/2012 – 2012/0065(COD))

217

2016/C 036/40

Europaparlamentets beslut av den 13 mars 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken (COM(2011)0625/3 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD) – 2013/2528(RSP))

240

2016/C 036/41

Europaparlamentets beslut av den 13 mars 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (COM(2011)0626/3 – C7-0339/2011 – COM (2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD) – 2013/2529(RSP))

294

2016/C 036/42

Europaparlamentets beslut av den 13 mars 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (COM(2011)0627/3 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD) – 2013/2530(RSP))

542

2016/C 036/43

Europaparlamentets beslut av den 13 mars 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken (COM(2011)0628/2 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD) – 2013/2531(RSP))

631

SV