ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 24

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
22 januari 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2012–2013
Sammanträdena den 4–7 februari 2013
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 120 E, 26.4.2013 .
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdagen den 5 februari 2013

2016/C 24/01

Europaparlamentets resolution av den 5 februari 2013 om att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering (2012/2134(INI))

2

Onsdagen den 6 februari 2013

2016/C 24/02

Europaparlamentets resolution av den 6 februari 2013 om 57:e sessionen i FN:s kvinnokommission (CSW): Förebyggande och avskaffande av alla former av våld mot kvinnor och flickor (2012/2922(RSP))

8

2016/C 24/03

Europaparlamentets resolution av den 6 februari 2013 om det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande (2012/2258(INI))

11

2016/C 24/04

Europaparlamentets resolution av den 6 februari 2013 om EU:s strategiska mål inför det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) den 3–14 mars 2013 i Bangkok (Thailand) (2012/2838(RSP))

19

2016/C 24/05

Europaparlamentets resolution av den 6 februari 2013 om riktlinjerna för budgetförfarandet 2014, avsnitt I – Europaparlamentet, avsnitt II – rådet, avsnitt IV – domstolen, avsnitt V – revisionsrätten, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, avsnitt VII – Regionkommittén, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen, avsnitt X – Europeiska utrikestjänsten (2013/2003(BUD))

24

2016/C 24/06

Europaparlamentets resolution av den 6 februari 2013 om företagens sociala ansvar: ett ansvarstagande, transparent och ansvarsfullt affärstänkande och en hållbar tillväxt (2012/2098(INI))

28

2016/C 24/07

Europaparlamentets resolution av den 6 februari 2013 om företagens sociala ansvar: att arbeta för samhällets intressen och för hållbar återhämtning för alla (2012/2097(INI))

33

Torsdagen den 7 februari 2013

2016/C 24/08

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: den årliga tillväxtöversikten 2013 (2012/2256(INI))

49

2016/C 24/09

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2013 (2012/2257(INI))

55

2016/C 24/10

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 med rekommendationer till kommissionen om styrningen av den inre marknaden (2012/2260(INL))

75

2016/C 24/11

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om det tjugoandra mötet i FN:s råd för mänskliga rättigheter (2013/2533(RSP))

89

2016/C 24/12

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om juridisk utbildning – samordnare vid domstolarna (2012/2864(RSP))

97

2016/C 24/13

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2011 (2012/2286(INI))

100

2016/C 24/14

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om Laos: fallet Sombath Somphone (2013/2535(RSP))

106

2016/C 24/15

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om frihetsberövandet av människorättsaktivister i Zimbabwe (2013/2536(RSP))

108

2016/C 24/16

Europaparlamentets resolution av den 7 februari 2013 om angreppen nyligen på medicinska hjälparbetare i Pakistan (2013/2537(RSP))

111

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 5 februari 2013

2016/C 24/17

P7_TA(2013)0034
Särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (COM(2010)0767 – C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
P7_TC1-COD(2010)0370
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1405/2006

115

2016/C 24/18

P7_TA(2013)0035
Särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (COM(2010)0498 – C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
P7_TC1-COD(2010)0256
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006

116

Onsdagen den 6 februari 2013

2016/C 24/19

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (12213/2012 – C7-0409/2012 – 2012/0167(NLE))

118

2016/C 24/20

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om utkastet till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (COM(2012)0709 – C7-0410/2012 – 2012/0335(NLE))

118

2016/C 24/21

P7_TA(2013)0039
Insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen (COM(2012)0084 – C7-0056/2012 – 2012/0035(COD))
P7_TC1-COD(2012)0035
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/…/EU om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen ( 1 )

119

2016/C 24/22

P7_TA(2013)0040
Den gemensamma fiskeripolitiken ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (COM(2011)0425 – C7-0198/2011 – 2011/0195(COD))
P7_TC1-COD(2011)0195
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 768/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG

134

2016/C 24/23

P7_TA(2013)0041
Motorfordons ljudnivå ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om motorfordons ljudnivå (COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD))
P7_TC1-COD(2011)0409
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om motorfordons ljudnivå ( 1 )

195

2016/C 24/24

P7_TA(2013)0042
Europeiska flyktingfonden, Europeiska återvändandefonden och Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG, beslut nr 575/2007/EG och rådets beslut 2007/435/EG för att öka medfinansieringssatsen för Europeiska flyktingfonden, Europeiska återvändandefonden och Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (COM(2012)0526 – C7-0302/2012 – 2012/0252(COD))
P7_TC1-COD(2012)0252
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2013/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG och nr 575/2007/EG och rådets beslut 2007/435/EG för att öka medfinansieringssatsen för Europeiska flyktingfonden, Europeiska återvändandefonden och Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet

265

2016/C 24/25

P7_TA(2013)0043
Fonden för yttre gränser ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 574/2007/EG för att öka medfinansieringssatsen för fonden för yttre gränser för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (COM(2012)0527 – C7-0301/2012 – 2012/0253(COD))
P7_TC1-COD(2012)0253
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2013/EU om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 574/2007/EG för att öka medfinansieringssatsen för fonden för yttre gränser för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet

266

2016/C 24/26

P7_TA(2013)0044
Bevarande av fiskeresurserna ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 februari 2013 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 vad gäller bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 (COM(2012)0298 – C7-0156/2012 – 2012/0158(COD))
P7_TC1-COD(2012)0158
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 6 februari 2013 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och rådets förordning (EG) nr 1434/98 om att fastställa villkor för landning av sill i andra industriella syften än för att konsumeras direkt

267

Torsdagen den 7 februari 2013

2016/C 24/27

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 februari 2013 om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en mekanism för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri (COM(2012)0428 – C7-0260/2012 – 2012/0205(CNS))

269

(1)   Text av betydelse för EES

SV