Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Vairāk par eksperimentālajām funkcijām</a>
Atlasiet eksperimentālās funkcijas, kuras vēlaties izmēģināt!
Vietne EUR-Lex
Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem

Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.

Jūs esat šeit
Lai meklētu precīzu frāzi, ielieciet to pēdiņās. Lai atrastu meklējamā vārda variācijas, pievienojiet zvaigznīti (*). (Piemēri: transp*, 32019R*) Ar jautājuma zīmi (?) varat meklējamā vārdā aizstāt vienu rakstzīmi, lai atrastu arī tā variācijas (ja ierakstīsiet ca?e, sistēma atradīs case, cane, care).
Padomi, kā meklēt
Jums vajag vairāk meklēšanas opciju? Izmantojiet šo: Detalizētā meklēšana

Dokuments C:2003:272E:TOC

    Europeiska unionens officiella tidning, CE 272, 13 november 2003


    Parādīt visus šajā Oficiālā Vēstneša numurā publicētos dokumentus.
    Europeiska unionens
    officiella tidning
    		ISSN 1725-2504

    C 272 E
    46:e årgången
    13 november 2003
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2002-2003
    Sammanträdesperioden 2-5 september 2002
    Måndag 2 september 2002
    (2003/C 272 E/001)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Återupptagande av sessionen 1
    2. Meddelande från talmannen 1
    3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
    4. Begäran om upphävande respektive begäran om bekräftelse av parlamentarisk immunitet 2
    5. Parlamentets sammansättning 2
    6. Sammansättning av utskott och parlamentariska delegationer 2
    7. Inkomna dokument 3
    8. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 12
    9. Avtalstexter översända av rådet 12
    10. Anslagsöverföringar 13
    11. Framställningar 16
    12. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets yttranden och resolutioner 20
    13. Arbetsplan 20
    14. Anföranden om frågor av politisk vikt 21
    15. Förpackningar och förpackningsavfall ***I (debatt) 21
    16. Handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning (debatt) 22
    17. Odling av växtproteiner (debatt) 22
    18. Föredragningslista för nästa sammanträde 23
    19. Avslutande av sessionen 23
    NÄRVAROLISTA 24
    Tisdag 3 september 2002
    (2003/C 272 E/002)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 25
    1. Öppnande av sammanträdet 25
    2. Meddelande från talmannen om justering av protokollet 25
    3. Debatt om kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag) 25
    4. Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum ***I - Det gemensamma europeiska luftrummet: Flygtrafiktjänster / Planering och användning av det gemensamma luftrummet / Kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst ***I - Säkerheten för luftfartyg från tredje land ***I (debatt) 26
    5. Bullerklassificering ***I (debatt) 27
    6. Säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden ***I (debatt) 27
    OMRÖSTNING
    7. Regionernas uppgift i det europeiska samarbetet (begäran om samråd: artikel 53 i arbetsordningen) (omröstning) 28
    8. Sokratesprogrammet ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 28
    9. Förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 28
    10. Civil luftfart ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 28
    11. Tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 29
    12. Bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern under perioden 2002-2005 * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 29
    13. Hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall: konvention * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 29
    14. Miljö: standardisering och rationalisering av rapporter (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 29
    15. Handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 30
    16. Förpackningar och förpackningsavfall ***I (omröstning) 30
    17. Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum ***I (omröstning) 30
    18. Det gemensamma europeiska luftrummet: Flygtrafiktjänster/Planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet/Kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst ***I (omröstning) 30
    19. Säkerheten för luftfartyg från tredje land ***I (omröstning) 31
    20. Bullerklassificering ***I (omröstning) 31
    21. Odling av växtproteiner (omröstning) 31
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    22. Justering av protokollet från föregående sammanträde 33
    23. Översvämningar i Europa (uttalanden följda av debatt) 33
    24. Presentation av rådet av förslaget till allmän budget - 2003 (uttalanden följda av debatt) 34
    25. Frågestund (frågor till kommissionen) 34
    26. Rationalisering av cyklerna för samordnande av ekonomipolitiken och sysselsättningspolitiken (meddelanden från kommissionen) 36
    27. Säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden ***I (fortsättning på debatten) 36
    28. Statligt sysselsättningsstöd (debatt) 36
    29. Daphneprogrammet (2000-2003) (debatt) 37
    30. Sociala dagordningen (debatt) 37
    31. Föredragningslista för nästa sammanträde 37
    32. Sammanträdets avslutande 37
    NÄRVAROLISTA 38
    BILAGA 1
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 39
    1. Sokratesprogrammet ***I 39
    2. Förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik ***I 39
    3. Civil luftfart ***I 39
    4. Tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) ***I 40
    5. Bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern under perioden 2002-2005 ***I 40
    6. Hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall: konvention * 40
    7. Miljö: standardisering och rationalisering av rapporter * 40
    8. Handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning 40
    9. Förpackningar och förpackningsavfall ***I 41
    10. Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum ***I 44
    11. Det gemensamma europeiska luftrummet: Flygtrafiktjänster/Planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet/Kompatibilitet hos det europeiska nätet för flygledningstjänst ***I 45
    12. Säkerheten för luftfartyg från tredje land ***I 47
    13. Bullerklassificering ***I 48
    14. Odling av växtproteiner 49
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
    Betänkande Deva A5-0230/2002 - resolution 50
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 16, första delen 51
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 16, andra delen 52
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 16, tredje delen 54
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 16, fjärde delen 55
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 16, femte delen 56
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 57, första delen 58
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 57, andra delen 59
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändrings 19 och 49, motsvarande del 61
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 63 62
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 21 63
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 52, första delen 65
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - ändring 55 66
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - kommissionens förslag 68
    Betänkande Corbey A5-0261/2002 - resolution 69
    Betänkande Fava A5-0258/2002 - ändring 35 70
    Betänkande Fava A5-0258/2002 - ändring 38 72
    Betänkande Fava A5-0258/2002 - resolution 73
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 80 75
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 13 76
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 16 78
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 98 79
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 89 81
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - kommissionens förslag (1) 82
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 90 84
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 51, första delen 85
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 51, andra delen 87
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 59 88
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 102 89
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 81 91
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - kommissionens förslag (2) 92
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 91 94
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 67 95
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - ändring 107 97
    Betänkande Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - kommissionens förslag (3) 98
    Betänkande Blokland A5-0269/2002 - resolution 100
    ANTAGNA TEXT
    P5_TA(2002)0382
    Gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 253/2000/EG om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (KOM(2002) 193 - C5-0188/2002 - 2002/0101(COD)) 102
    P5_TA(2002)0383
    Förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (KOM(2002) 80 - C5-0064/2002 - 2002/0044(COD)) 102
    P5_TA(2002)0384
    Civil luftfart ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (KOM(2002) 30 - C5-0047/2002 - 2000/0069(COD)) 103
    P5_TC1-COD(2000)0069
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr…/2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart 103
    BILAGA 107
    P5_TA(2002)0385
    Tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (KOM(2002) 26 - C5-0031/2002 - 2002/0029(COD)) 264
    P5_TC1-COD(2002)0029
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet beslut nr …/2002/EG om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) 265
    P5_TA(2002)0386
    Bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern under perioden 2002-2005 *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av en konvention mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern under perioden 2002-2005 (KOM(2002) 238 - C5-0202/2002 - 2002/0104(CNS) 273
    P5_TA(2002)0387
    Hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall: konvention *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens (EG) vägnar av konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall (KOM(2001) 520 - C5-0567/2001 - 2001/0225(CNS)) 274
    P5_TA(2002)0388
    Miljö: standardisering och rationalisering av rapporter
    Europaparlamentets resolution om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (2001/2275(INI)) 275
    P5_TA(2002)0389
    Handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning
    Europaparlamentets resolution om handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning (2001/2175(INI)) 277
    P5_TA(2002)0390
    Förpackningar och förpackningsavfall ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (KOM(2001) 729 - C5-0664/2001 - 2001/0291(COD)) 287
    P5_TC1-COD(2001)0291
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall 287
    BILAGA 294
    P5_TA(2002)0391
    Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (KOM(2001) 123/2 - C5-0480/2001 - 2001/0060(COD)) 296
    P5_TC1-COD(2001)0060
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr …/2002 om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum 296
    P5_TA(2002)0392
    Det gemensamma europeiska luftrummet: Flygtrafiktjänster ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (KOM(2001) 564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)) 303
    P5_TC1-COD(2001)0235
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr …/2002 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet 304
    BILAGA I
    FLYGTRAFIKTJÄNSTER 314
    BILAGA II
    MINIMIKRAV FÖR ERKÄNDA ORGANISATIONER 315
    BILAGA III
    VILLKOR SOM KAN STÄLLAS I SAMBAND MED TILLSTÅNDSGIVNING 315
    P5_TA(2002)0393
    Planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (KOM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) 316
    P5_TC1-COD(2001)0236
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet 317
    P5_TA(2002)0394
    Kompatibilitet hos det europeiska nätet för flygledningstjänst ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst (KOM(2001) 564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD)) 325
    P5_TC1-COD(2001)0237
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr …/2002 om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst 325
    BILAGA I
    FÖRTECKNING ÖVER FLYGTRAFIKSYSTEM 334
    BILAGA II
    GRUNDLÄGGANDE KRAV 335
    BILAGA III
    KOMPONENTER 340
    BILAGA IV
    SYSTEM 341
    BILAGA V
    ANMÄLDA ORGAN 342
    P5_TA(2002)0395
    Säkerhet för luftfartyg från tredje land ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen (KOM(2002) 8 - C5-0023/2002 - 2002/0014(COD)) 343
    P5_TC1-COD(2002)0014
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen 344
    BILAGA I 351
    BILAGA II 352
    P5_TA(2002)0396
    Bullerklassificering ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om införandet av en gemenskapsram för bullerklassificering av civila jetmotordrivna underljudsflygplan för att beräkna bulleravgifter (KOM(2001) 74 - C5-0001/2002 - 2001/0308(COD)) 356
    P5_TC1-COD(2001)0308
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/…/EG om införandet av en gemenskapsram för bulleravgifter för civila jetmotordrivna underljudsflygplan 356
    BILAGA
    BERÄKNING AV BULLERAVGIFT 360
    P5_TA(2002)0397
    Odlingen av växtproteiner
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om möjligheter att främja odlingen av växtproteiner i EU (KOM(2001) 148/2 - C5-0260/2001 - 2001/2116(COS)) 361
    Onsdag 4 september 2002
    (2003/C 272 E/003)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 364
    1. Öppnande av sammanträdet 364
    2. Irak (uttalanden följda av debatt) 364
    3. Läget i Afghanistan (uttalanden följda av debatt) 364
    OMRÖSTNING
    4. Daphneprogrammet (2000-2003) (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 365
    5. Den socialpolitiska dagordningen (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 365
    6. Säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden ***I (omröstning) 365
    7. Statligt sysselsättningsstöd (omröstning) 366
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    8. Justering av protokollet från föregående sammanträde 367
    9. Läget i Afghanistan (uttalanden följda av debatt) (fortsättning på debatten) 367
    10. Förberedelser inför fjärde mötet Asien-Europa ASEM IV (Köpenhamn den 23-24 september 2002) - Partnerskap Europa-Asien (uttalanden och debatt) 367
    11. Frågestund (frågor till rådet) 368
    12. Europeiska byrån för återuppbyggnad (debatt) 369
    13. Unionsmedborgarskap (debatt) 369
    14. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av planer och program ***II (debatt) 370
    15. Föredragningslista för nästa sammanträde 370
    16. Sammanträdets avslutande 370
    NÄRVAROLISTA 371
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 373
    1. Daphneprogrammet 373
    2. Den sociala dagordningen 373
    3. Säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden ***I 374
    4. Statligt sysselsättningsstöd 376
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
    Betänkande Aviles Perea A5-0233/2002 - resolution 377
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - ändring 13, första delen 378
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - ändring 13, andra delen 379
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - ändring 29 381
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - ändring 32 382
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - ändring 26 383
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - ändring 27 385
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - kommissionens förslag 386
    Betänkande Beysen A5-0253/2002 - resolution 388
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0398
    Daphneprogrammet (2000-2003)
    Europaparlamentets resolution om översynen efter halva tiden av Daphneprogrammet (2000-2003) (2001/2265(INI)) 390
    P5_TA(2002)0399
    Resultattavla för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen
    Europaparlamentets resolution om resultattavla för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen (2001/2241(INI)) 394
    P5_TA(2002)0400
    Säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden (KOM(2001) 546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)) 397
    P5_TC1-COD(2001)0227
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 4 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr …/2002 om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden 397
    BILAGA
    INFORMATION SOM SKALL LÄMNAS VID ANVÄNDNING OCH MARKNADSKOMMUNIKATION AV SÄLJFRJÄMJANDE ÅTGÄRDER 404
    P5_TA(2002)0401
    Statligt sysselsättningsstöd
    Europaparlamentets resolution om utkastet till kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (C5-0259/2002 - 2002/2126(COS)) 405
    Torsdag 5 september 2002
    (2003/C 272 E/004)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 408
    1. Sammanträdets öppnande 408
    2. Problem i unionen som rör livsmedelssäkerhet (uttalanden följda av debatt) 408
    3. Europeiska området för livslångt lärande (debatt) 408
    4. Europeiskt område för kunskap (debatt) 408
    5. Välkomsthälsning 409
    OMRÖSTNING
    6. Unionsmedborgarskap (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 409
    7. Europeiska området för livslångt lärande (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 409
    8. Europeiskt område för kunskap (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 409
    9. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av planer och program ***II (omröstning) 410
    10. Översvämningar i Europa (omröstning) 410
    11. Läget i Afghanistan (omröstning) 410
    12. Partnerskap Europa-Asien (omröstning) 410
    13. Europeiska byrån för återuppbyggnad (omröstning) 411
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    14. Justering av protokollet från föregående sammanträde 412
    15. Utskottens sammansättning 412
    16. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 412
    17. Egypten: fallet Saad Eddin Ibrahim (debatt) 413
    18. Nigeria: fallet Amina Lawal (debatt) 413
    19. Mänskliga rättigheter i Zimbabwe (debatt) 413
    OMRÖSTNING
    20. Egypten: fallet Saad Eddin Ibrahim (omröstning) 414
    21. Nigeria: fallet Amina Lawal (omröstning) 414
    22. Mänskliga rättigheter i Zimbabwe (omröstning) 415
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    SLUT PÅ DEBATTEN OM KRÄNKNINGAR AV DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA SAMT AV DEMOKRATISKA OCH RÄTTSSTATLIGA PRINCIPER
    23. Inkomna dokument 415
    24. Hänvisningar till utskott - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden och uppföljningsbetänkanden - Samarbete mellan parlamentets utskott 417
    25. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen) 418
    26. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 418
    27. Tidpunkt för nästa sammanträde 419
    28. Avbrytande av sessionen 419
    NÄRVAROLISTA 420
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 421
    1. Unionsmedborgarskap 421
    2. Europeiska området för livslångt lärande 421
    3. Europeiskt område för kunskap 422
    4. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av planer och program ***II 422
    5. Översvämningar i Europa 422
    6. Läget i Afghanistan 423
    7. Partnerskap Europa-Asien 423
    8. Europeiska byrån för återuppbyggnad 425
    9. Egypten: fallet Saad Eddin Ibrahim 425
    10. Nigeria: fallet Amina Lawal 426
    11. Mänskliga rättigheter i Zimbabwe 426
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
    Betänkande Coelho A5-0241/2002 - resolution 427
    Betänkande Gutierrez Cortines A5-0183/2002 - resolution 428
    B5-0463/2002 - Gemensam resolution - Översvämningar i Europa - resolution 429
    B5-0456/2002 - Gemensam resolution - Situationen i Afghanistan - punkt 8 430
    B5-0456/2002 - Gemensam resolution - Situationen i Afghanistan - punkt 14 432
    B5-0456/2002 - Gemensam resolution - Situationen i Afghanistan - skäl A, andra delen 433
    B5-0456/2002 - Gemensam resolution - Situationen i Afghanistan - resolution 434
    Betänkande Maaten A5-0270/2002 - ändring 17 435
    Betänkande Maaten A5-0270/2002 - ändring 8 437
    Betänkande Maaten A5-0270/2002 - ändring 2 438
    Betänkande Maaten A5-0270/2002 - resolution 439
    Betänkande Stenzel A5-0226/2002 - resolution 441
    B5-0471/2002 - Gemensam resolution - Egypten - ändring 2 442
    B5-0471/2002 - Gemensam resolution - Egypten - ändring 1 443
    B5-0471/2002 - Gemensam resolution - Egypten - resolution 443
    B5-0464/2002 - Gemensam resolution - Zimbabwe - ändring 1 444
    B5-0464/2002 - Gemensam resolution - Zimbabwe - ändring 2 444
    B5-0464/2002 - Gemensam resolution - Zimbabwe - resolution 445
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0402
    Unionsmedborgarskap
    Europaparlamentets resolution om kommissionens tredje rapport om unionsmedborgarskap (KOM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)) 446
    P5_TA(2002)0403
    Europeiska området för livslångt lärande
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om att förverkliga det europeiska området för livslångt lärande (KOM(2001) 678 - C5-0165/2002 - 2002/2073(COS)) 449
    P5_TA(2002)0404
    Europeiskt område för kunskap
    Europaparlamentets resolution om universitet och högre utbildning i ett europeiskt område för kunskap (2001/2174(INI)) 455
    P5_TA(2002)0405
    Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av planer och program ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (5475/2/2002 - C5-0227/2002 - 2000/0331(COD)) 460
    P5_TC2-COD(2000)0331
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 5 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG 461
    BILAGA I
    BESTÄMMELSER OM PLANER OCH PROGRAM SOM AVSES I ARTIKEL 2 469
    BILAGA II 470
    P5_TA(2002)0406
    Översvämningar i Europa
    Europaparlamentets resolution om översvämningskatastrofen i Centraleuropa 471
    P5_TA(2002)0407
    Läget i Afghanistan
    Europaparlamentets resolution om läget i Afghanistan 473
    P5_TA(2002)0408
    Partnerskap Europa-Asien
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om Europa och Asien: en strategisk ram för förbättrade partnerskap (KOM(2001) 469 - C5-0255/2002 - 2002/2120(COS)) 476
    P5_TA(2002)0409
    Europeiska byrån för återuppbyggnad
    Europaparlamentets resolution om rapporten från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Europeiska byrån för återuppbyggnad - Årsrapport 2000 - I enlighet med artikel 4.14 i rådets förordning (EG) nr 2667/2000 (KOM(2001) 446 - 2001/2255(INI)) 482
    P5_TA(2002)0410
    Egypten: fallet Saad Eddin Ibrahim
    Europaparlamentets resolution om Egypten: fallet Saad Eddin Ibrahim 485
    P5_TA(2002)0411
    Nigeria: fallet Amina Lawal
    Europaparlamentets resolution om Nigeria: fallet med Amina Lawal 486
    P5_TA(2002)0412
    Mänskliga rättigheter i Zimbabwe
    Europaparlamentets resolution om Zimbabwe 489
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV



    Augša