Joined Cases C-596/16 and C-597/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Enzo Di Puma v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v Antonio Zecca (C-597/16) (References for a preliminary ruling — Directive 2003/6/EC — Insider dealing — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Res judicata attached to a final criminal judgment relating to administrative proceedings — Final criminal judgment ordering acquittal in respect of insider dealing — Effectiveness of the penalties — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Criminal nature of the administrative sanction — Existence of the same offence — Article 52(1) — Limitations to the ne bis in idem principle — Conditions)

Förenade målen C-596/16 och C-597/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Enzo Di Puma mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) / Antonio Zecca (C-597/16) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/6/EG — Insiderhandel — Påföljder — Nationell lagstiftning som föreskriver en administrativ påföljd och en straffrättslig påföljd för samma gärning — Rättskraft hos en lagakraftvunnen brottmålsdom i förhållande till det administrativa förfarandet — Lagakraftvunnen brottmålsdom varigenom åtal avseende insiderhandel har ogillats — Påföljdernas effektivitet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 50 — Principen ne bis in idem — Den administrativa påföljden är av straffrättslig karaktär — En och samma överträdelse — Artikel 52.1 — Begränsningar av principen ne bis in idem — Villkor)

Förenade målen C-596/16 och C-597/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Enzo Di Puma mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) / Antonio Zecca (C-597/16) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/6/EG — Insiderhandel — Påföljder — Nationell lagstiftning som föreskriver en administrativ påföljd och en straffrättslig påföljd för samma gärning — Rättskraft hos en lagakraftvunnen brottmålsdom i förhållande till det administrativa förfarandet — Lagakraftvunnen brottmålsdom varigenom åtal avseende insiderhandel har ogillats — Påföljdernas effektivitet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 50 — Principen ne bis in idem — Den administrativa påföljden är av straffrättslig karaktär — En och samma överträdelse — Artikel 52.1 — Begränsningar av principen ne bis in idem — Villkor)

EUT C 166, 14.5.2018, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)