Case T-542/11 RENV: Judgment of the General Court of 13 March 2018 — Alouminion tis Ellados v Commission (State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons)

Mål T-542/11 RENV: Tribunalens dom av den 13 mars 2018 – Alouminion tis Ellados mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas — Förmånlig prissättning på el beviljad genom avtal med en tidigare leverantör — Den tidigare leverantörens uppsägning av avtalet — Interimistiskt beslut om beviljande av uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp — Tribunalens ogiltigförklaring av kommissionens beslut — Domstolens upphävande av tribunalens dom — Målet återförvisas till tribunalen — Talans räckvidd efter återförvisning — Kvalificering som nytt stöd i det interimistiska beslutet — Kommissionens befogenhet — Effektivt domstolsskydd — Den förmånliga prissättningen kvalificeras som statligt stöd — Fördel — Berättigade förväntningar — Stödmottagarens rätt till försvar — Skyldighet att återkräva — Motiveringsskyldighet)

Mål T-542/11 RENV: Tribunalens dom av den 13 mars 2018 – Alouminion tis Ellados mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas — Förmånlig prissättning på el beviljad genom avtal med en tidigare leverantör — Den tidigare leverantörens uppsägning av avtalet — Interimistiskt beslut om beviljande av uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp — Tribunalens ogiltigförklaring av kommissionens beslut — Domstolens upphävande av tribunalens dom — Målet återförvisas till tribunalen — Talans räckvidd efter återförvisning — Kvalificering som nytt stöd i det interimistiska beslutet — Kommissionens befogenhet — Effektivt domstolsskydd — Den förmånliga prissättningen kvalificeras som statligt stöd — Fördel — Berättigade förväntningar — Stödmottagarens rätt till försvar — Skyldighet att återkräva — Motiveringsskyldighet)

EUT C 152, 30.4.2018, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)