ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 140

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
23 juni 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 140/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 129, 9.6.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 140/02

Mål C-391/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas mot Charilaos Georgakis (Direktiv 89/592/EEG – Insiderhandel – Begreppen insiderinformation och utnyttjande av insiderinformation – I förväg överenskomna börstransaktioner som genomförs inom en grupp av personer som kan förfoga över insiderinformation – Konstlad höjning av kursen för de avyttrade överlåtbara värdepapperen)

2

2007/C 140/03

Mål C-508/04: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Införlivandeåtgärder)

2

2007/C 140/04

Mål C-252/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket)) – Thames Water Utilities Ltd, Regina mot South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Avfall – Direktiven 75/442/EEG, 91/156/EEG och 91/271/EEG – Avloppsvatten som läcker ut ur ledningsnätet – Kvalificering – Tillämpningsområde för direktiven 75/442/EEG och 91/271/EEG)

3

2007/C 140/05

Mål C-303/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från Arbitragehof – Belgien) – Advocaten voor de Wereld VZW mot Leden van de Ministerraad (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Artiklarna 6.2 EU och 34.2 b EU – Rambeslut 2002/584/RIF – Den europeiska arresteringsordern och överlämnande mellan medlemsstaterna – Tillnärmning av nationell lagstiftning – Slopande av kontrollen av om det föreligger dubbel straffbarhet – Giltighet)

3

2007/C 140/06

Mål C-328/05 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 maj 2007 – SGL Carbon AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Riktlinjer för beräkning av böter – Meddelande om samarbete – Principen non bis in idem)

4

2007/C 140/07

Mål C-386/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof (Österrike)) – Color Drack GmbH mot Lexx International Vertriebs GmbH (Domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Särskilda behörighetsregler – Artikel 5.1 b första strecksatsen – Domstolen i uppfyllelseorten för den förpliktelse som talan avser – Försäljning av varor – Varor levererade till olika orter i samma medlemsstat)

4

2007/C 140/08

Mål C-391/06: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Direktiv 2003/4/EG – Rätt att ta del av information – Uppgifter om miljön – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

5

2007/C 140/09

Mål C-407/06: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2003/105/EG – Skydd för arbetstagare – Följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2007/C 140/10

Mål C-33/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Dâmboviţa (Rumänien) den 24 januari 2007 – Ministerul Administraţiei și Internelor – Direcţia Generală de Pașapoarte București (ministeriet för administration och inrikes frågor – generaldirektoratet för passfrågor, Bukarest) mot Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Mål C-139/07 P: Överklagande ingett den 8 mars 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 14 december 2006 i mål T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenaus mot Europeiska gemenskapernas kommission

6

2007/C 140/12

Mål C-152/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20 mars 2007 – Arcor AG & Co. KG mot Bundesrepublik Deutschland

7

2007/C 140/13

Mål C-153/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20 mars 2007 – Communication Services TELE2 GmbH mot Bundesrepublik Deutschland

8

2007/C 140/14

Mål C-154/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20 mars 2007 – Firma 01051 Telekom GmbH mot Bundesrepublik Deutschland

8

2007/C 140/15

Mål C-156/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 21 mars 2007 – Salvatore Aiello m.fl. mot Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico–scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Mål C-161/07: Talan väckt den 23 mars 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

9

2007/C 140/17

Mål C-162/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 26 mars 2007 – Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Mål C-171/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht des Saarlandes den 30 mars 2007 – Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser och Deutscher Apothekerverband e.V. mot delstaten Saarland och justitie-, hälso- och socialministeriet, övrig part: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Mål C-172/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht des Saarlandes den 30 mars 2007 – apotekaren Helga Neumann-Seiwert mot delstaten Saarland och justitie-, hälso- och socialministeriet, övrig part: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/20

Mål C-174/07: Talan väckt den 30 mars 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

12

2007/C 140/21

Mål C-194/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 4 april 2007 – SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA mot Mostra d'Oltremare SpA m.fl.

13

2007/C 140/22

Mål C-204/07 P: Överklagande ingett den 16 april 2007 av C.A.S. SpA av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 6 februari 2007 i mål T-23/03, C.A.S. SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

13

2007/C 140/23

Mål C-205/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av hof van beroep te Gent (Belgien) den 19 april 2007 – Brottmål mot Lodewijk Gysbrechts och Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Mål C-207/07: Talan väckt den 19 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

15

2007/C 140/25

Mål C-209/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 20 april 2007 – Competition Authority mot Beef Industry Development Society Ltd och Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Mål C-213/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 23 april 2007 – Michaniki A.E. mot Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias, Pantechniki Α.Ε. och Syndesmos Epicheiriseon Periodikou Tipou

16

2007/C 140/27

Mål C-223/07: Talan väckt den 3 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

17

2007/C 140/28

Mål C-235/07: Talan väckt den 10 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

17

Förstainstansrätten

2007/C 140/29

Mål T-357/02: Förstainstansrättens dom av den 3 maj 2007 – Freistaat Sachsen mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Stöd som beviljats av Freistaat Sachsen – Stödordningar till små och medelstora företag – Skyndsamt förfarande för godkännande – Tillämpning i tiden av gemenskapsriktlinjerna och undantagsförordningen med avseende på stöd till små och medelstora företag – Stöd som har anmälts innan undantagsförordningen trädde i kraft – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Fullständig anmälan)

19

2007/C 140/30

Mål T-219/04: Förstainstansrättens dom av den 3 maj 2007 – Spanien mot kommissionen (Fiske – Utvecklingen av fiskekapaciteten i medlemsstaternas fiskeflottor – System för in- och utträde – Kommittén för fiske och vattenbruk – Språkregler)

19

2007/C 140/31

Mål T-255/04: Förstainstansrättens dom av den 10 maj 2007 – Monique Negenmann mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Tjänstemän – Mammaledighet – Planerad tidpunkt för nedkomst – Tidpunkten när mammaledighet inleddes )

19

2007/C 140/32

Mål T-261/04: Förstainstansrättens dom av den 3 maj 2007 – Crespinet mot kommissionen (Tjänstemän – Befordran – Befordringsomgång år 2003 – Tilldelning av prioritetspoäng)

20

2007/C 140/33

Mål T-271/04: Förstainstansrättens dom av den 8 maj 2007 – Citymo mot kommissionen (Avtalsrättsligt skadeståndsansvar – Skiljedomsklausul – Hyresavtal – Avvisning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Förhandlingar som föregår ingående av avtal – Invändning om rättsstridighet – Berättigade förväntningar – God tro – Rättsmissbruk – Ekonomisk skada – Förlust av möjlighet)

20

2007/C 140/34

Mål T-343/04: Förstainstansrättens dom av den 3 maj 2007 – Tsarnavas mot kommissionen (Tjänstemän – Betygsrapport – Invaliditet – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Skadeståndstalan – Avvisning)

21

2007/C 140/35

Mål T-99/05: Förstainstansrättens dom av den 10 maj 2007 – Spanien mot kommissionen (Fiske – Förordning (EG) nr 494/2002 – Bevarande av havets resurser – Rättslig grund – Icke-diskrimineringsprincipen – Motiveringsskyldighet)

21

2007/C 140/36

De förenade målen T-239/05, T-240/05, T-245/05–T-247/05, T-255/05, T-274/05, T-280/05: Förstainstansrättens dom av den 15 maj 2007 – Black & Decker mot harmoniseringsbyrån – Atlas Copco (tredimensionell återgivning av ett gult och svart elektriskt verktyg) (Gemenskapsmärke – Invändningsförfarande – Tidsfrist för inleda invändningsförfarandet – Överföring genom telefax – Upptagande till sakprövning – Klar angivelse av det äldre varumärket – Regel 18.1 i förordning (EG) nr 2868/95)

21

2007/C 140/37

Mål T-47/06: Förstainstansrättens dom av den 10 maj 2007 – Antartica mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket nasdaq – Det äldre gemenskapsvarumärket NASDAQ – Registreringshinder – Renommé – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)

22

2007/C 140/38

Mål T-30/03: Förstainstansrättens beslut av den 23 april 2007 – SID mot kommissionen (Statligt stöd – Beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Begreppet berörd part – Arbetstagarorganisation)

22

2007/C 140/39

Mål T-387/04: Förstainstansrättens beslut av den 30 april 2007 – EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Tysklands nationella fördelningsplan för tilldelning av utsläppsrätter – Statligt stöd – Berättigat intresse av att få saken prövad – Avvisning)

23

2007/C 140/40

Mål T-415/04: Förstainstansrättens beslut av den 26 april 2007 – Tebaldi m.fl. mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsomgången 2003 – Nekad befordran – Tilldelning av befordringspoäng – Uppenbart att talan skall avvisas)

23

2007/C 140/41

Mål T-297/05 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 2 maj 2007 – IPK International World Tourism Marketing Consultants mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Artikel 256 EG – Föremål för talan – Upptagande till sakprövning – Krav på skyndsamhet föreligger inte)

24

2007/C 140/42

Mål T-12/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 3 maj 2007 – Polimeri Europa mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Ansökan om interimistiska åtgärder – Föreläggande till tredje man – Avvisning)

24

2007/C 140/43

Mål T-71/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 4 maj 2007 – Icuna.com mot europaparlamentet (Offentlig upphandling – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Interimistiskt förfarande – Krav på skyndsamhet saknas)

24

2007/C 140/44

Mål T-103/07: Talan väckt den 2 april 2007 – Fratex Indústria e Comércio mot harmoniseringsbyrån – USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Mål T-109/07: Talan väckt den 11 april 2007 – L'Oréal mot harmoniseringsbyrån – Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Mål T-110/07: Talan väckt den 16 april 2007 – Siemens mot kommissionen

26

2007/C 140/47

Mål T-113/07: Talan väckt den 18 april 2007 – Toshiba mot kommissionen

26

2007/C 140/48

Mål T-116/07: Talan väckt den 17 april 2007 – Frankrike mot kommissionen

27

2007/C 140/49

Mål T-117/07: Talan väckt den 18 april 2007 – Areva m.fl. mot kommissionen

28

2007/C 140/50

Mål T-120/07: Talan väckt den 16 april 2007 – MB Immobilien och MB System mot kommissionen

29

2007/C 140/51

Mål T-121/07: Talan väckt den 18 april 2007 – Alstom mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2007/C 140/52

Mål T-122/07: Talan väckt den 17 april 2007 – Siemens och VA TECH Transmission & Distribution mot kommissionen

31

2007/C 140/53

Mål T-123/07: Talan väckt den 17 april 2007 – Siemens Transmission & Distribution mot kommissionen

31

2007/C 140/54

Mål T-124/07: Talan väckt den 17 april 2007 – Siemens Transmission & Distribution och Nuova Magrini Galileo mot kommissionen

32

2007/C 140/55

Mål T-125/07: Talan väckt den 16 april 2007 – Scientific and Technological Committee m.fl. mot Potocnik m.fl., ledamöter av kommissionen

33

2007/C 140/56

Mål T-126/07: Talan väckt den 20 april 2007 – Allos Walter Lang mot harmoniseringsbyrån – Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Mål T-127/07 P: Överklagande ingett den 20 april 2007 av Bligny av det beslut som personaldomstolen meddelade den 15 februari 2007 i mål F-142/06, Bligny mot kommissionen

34

2007/C 140/58

Mål T-128/07: Talan väckt den 23 april 2007 – Suez mot harmoniseringsbyrån

34

2007/C 140/59

Mål T-129/07: Talan väckt den 17 april 2007 – Irland mot kommissionen

35

2007/C 140/60

Mål T-130/07: Talan väckt den 19 april 2007 – Aughinish Alumina mot kommissionen

35

2007/C 140/61

Mål T-132/07: Talan väckt den 19 april 2007 – Fuji Electric Holdings och Fuji Electric Systems mot kommissionen

36

2007/C 140/62

Mål T-133/07: Talan väckt den 18 april 2007 – Mitsubishi Electric Corp. mot Europeiska gemenskapernas kommission

37

2007/C 140/63

Mål T-135/07: Talan väckt den 19 april 2007 – Italien mot kommissionen

38

2007/C 140/64

Mål T-136/07: Talan väckt den 30 april 2007 – Colgate-Palmolive mot harmoniseringsbyrån – CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Mål T-141/07: Talan väckt den 4 maj 2007 – General Technic-Otis mot kommissionen

39

2007/C 140/66

Mål T-142/07: Talan väckt den 4 maj 2007 – General Technic mot kommissionen

40

2007/C 140/67

Mål T-143/07: Talan väckt den 30 april 2007 – UMG Recordings mot harmoniseringsbyrån – Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Mål T-155/07: Talan väckt den 4 maj 2007 – Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Mål T-156/07: Talan väckt den 9 maj 2007 – Spanien mot kommissionen

42

2007/C 140/70

Mål T-157/07: Talan väckt den 9 maj 2007 – Iranska folkets mujahedin mot Europeiska unionens råd

43

2007/C 140/71

Mål T-160/07: Talan väckt den 7 maj 2007 – Lancôme mot harmoniseringsbyrån – CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 140/72

Mål F-35/07: Talan väckt den 16 april 2007 – Klug mot Europeiska läkemedelsmyndigheten

45

2007/C 140/73

Mål F-38/07: Talan väckt den 20 april 2007 – Caleprico mot kommissionen

45

2007/C 140/74

Mål F-41/07: Talan väckt den 2 maj 2007 – Fernandez García och Garcia Rato mot EG-domstolen

46

2007/C 140/75

Mål F-42/07: Talan väckt den 10 maj 2007 – Prieto mot parlamentet

47

SV