ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 251

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
11 juli 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 251/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Tribunalen

2016/C 251/02

Nya ledamöter i tribunalen har avlagt ed

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 251/03

Mål C-578/15 P: Överklagande ingett den 9 november 2015 av Mansour Dairek Attoumi av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2015 i mål T-278/14, Dairek Attoumi mot harmoniseringskontoret-Diesel

3

2016/C 251/04

Mål C-160/60: Talan väckt den 18 mars 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

3

2016/C 251/05

Mål C-193/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 7 april 2016 – E mot Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Mål C-196/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 7 april 2016 – Comune di Corridonia mot Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Mål C-197/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 8 april 2016 – Comune di Loro Piceno m.fl. mot Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Mål C-206/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av dal Consiglio di Stato (Italien) den 13 april 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA med fl. mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Mål C-207/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia provincial de Tarragona (Spanien) den 14 april 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Mål C-211/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italien) den 15 april 2016 – Bimotor SpA mot Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Mål C-212/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekammer Südbayern (Tyskland) den 15 april 2016 – DUK Versorgungswerk eV och Gothaer Pensionskasse AG mot BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Mål C-223/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 20 april 2016 – Casertana Costruzioni Srl mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Mål C-226/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 22 april 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA och Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz mot Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Mål C-239/16 P: Överklagande ingett den 25 april 2016 av Ante Šumav m.fl. den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 26 februari 2016 i målen T-546/13, T-108/14 och T-109/14, Ante Šumelj m.fl. mot Europeiska kommissionen

11

2016/C 251/15

Mål C-240/16 P: Överklagande ingett den 26 april 2016 av Vedran Vidmar m.fl. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 26 februari 2016 i mål T-507/14, Vedran Vidmar och Darko Graf mot Europeiska kommissionen

13

2016/C 251/16

Mål C-241/16 P: Överklagande ingett den 26 april 2016 av Darko Graf av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 26 februari 2016 i mål T-507/14, Vedran Vidmar och Darko Graf mot Europeiska kommissionen

14

2016/C 251/17

Mål C-242/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27 april 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso mot Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Mål C-255/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Københavns Byret (Danmark) den 2 maj 2016 – brottmål mot Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Mål C-261/16 P: Överklagande ingett den 29 februari 2016 av Kühne + Nagel International AG m.fl. av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 10 maj 2016 i mål T-254/12, Kühne + Nagel International AG m.fl. mot Europeiska kommissionen

18

Tribunalen

2016/C 251/20

Mål T-479/11 och T-157/12: Tribunalens dom av den 21 maj 2016 – France och IFP Énergies nouvelles mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Petroleum prospektering — Implicit och obegränsad statlig garanti till förmån för Institut français du pétrole (IFP) genom att det beviljats ställning som offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag (établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC)) — Förmån — Presumtion att en förmån föreligger)

20

2016/C 251/21

Mål T-292/12 RENV: Tribunalens dom av den 1 juni 2016 – Mega Brands mot EUIPO – Diset (MAGNEXT) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket MAGNEXT — Det äldre nationella ordmärket MAGNET 4 — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2016/C 251/22

Mål T-160/13: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Bank Mellat mot Rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Restriktioner för överföring av tillgångar med avseende på iranska finansinstitut — Tribunalens behörighet — Talan om ogiltigförklaring — Lagstiftningsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rättsliga garantier enligt artikel 215.3 FEUF — Rättssäkerhet — Förbud mot godtycklighet — Åsidosättande av grundläggande rättigheter)

21

2016/C 251/23

Mål T-454/14: Tribunalens dom av den 31 maj 2016 – Warimex mot EUIPO (STONE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket STONE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009)

22

2016/C 251/24

Förenade målen T-510/14 och T-536/14: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Staywell Hospitality Group och Sheraton International IP mot EUIPO – Sheraton International IP och Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket PARK REGIS — Det äldre EU-figurmärket ST. REGIS — Delvist avslag på registreringsansökan — Artikel 64.1 i förordning nr 207/2009 — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

23

2016/C 251/25

Mål T-654/14: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Revolution mot EUIPO (REVOLUTION) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordkännetecknet REVOLUTION — Varumärke som utgörs av en reklamslogan — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

24

2016/C 251/26

Mål T-662/14: Tribunalens dom av den 1 juni 2016 – Ungern mot Kommissionen (Gemensam jordbrukspolitik — Direktstöd — Ytterligare kriterier för arealer med ekologiskt fokus som har planterats med skottskog med kort omloppstid — Artikel 45.8 i den delegerade förordningen (EU) nr 639/2014 — Artikel 46. a i förordning (EU) nr 1307/2013 — Maktmissbruk — Rättssäkerhet — Icke-diskriminering — Berättigade förväntningar — Rätt till egendom — Motiveringsskyldighet)

24

2016/C 251/27

Mål T-723/14: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – HX mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Justering av yrkandena — Oriktig bedömning)

25

2016/C 251/28

Mål T-34/15: Tribunalens dom av den 1 juni 2016 – Wolf Oil mot EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska unionen — Ordmärket CHEMPIOIL — Det äldre figurmärket CHAMPION — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Motiveringsskyldighet — Rätt till försvar — Artiklarna 75 och 76 i förordning nr 207/2009)

26

2016/C 251/29

Mål T-99/15: Tribunalens dom av den 26 maj 2016 – Sfera Joven mot EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — EU-ordmärket NOOSFERA — Äldre nationella ord- och figurmärken SFERA, Sfera colours och sfera CENTROS — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2016/C 251/30

Mål T-110/15: Tribunalens dom av den 26 maj 2016 – International Management Group mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som ingår i en av Olafs utredningar — Nekad tillgång — Undantag för skyddet av syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Kategori av handlingar)

27

2016/C 251/31

Mål T-240/15: Tribunalens dom av den 1 juni 2016 – Grupo Bimbo mot EUIPO (formen på en chokladkaka med fyra cirklar) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av tredimensionellt EU-varumärke — Formen på en chokladkaka med fyra cirklar — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Rätten till försvar — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet)

28

2016/C 251/32

Mål T-254/15: Tribunalens dom av den 26 maj 2016 – Aldi Einkauf mot EUIPO– Dyado Liben (Casale Fresco) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av Casale Fresco som EU-ordmärke — Det äldre EU-ordmärket FREZCO — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2016/C 251/33

Mål T-301/15: Tribunalens dom av den 31 maj 2016 – Jochen Schweizer mot EUIPO (Du bist, was du erlebst.) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Du bist, was du erlebst. — Absolut registreringshinder — Varumärke som utgörs av en reklamslogan — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2016/C 251/34

Mål T-331/15: Tribunalens dom av den 26 maj 2016 – Bimbo mot EUIPO (THE SNACK COMPANY) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket THE SNACK COMPANY — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och c och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

30

2016/C 251/35

Mål T-754/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 23 maj 2016 – Efler m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Institutionell rätt — Europeiskt medborgarinitiativ — Avslag på registreringsansökan — Ansökan om interimistiska åtgärder — Avvisning)

30

2016/C 251/36

Mål T-168/15: Tribunalens beslut av den 11 maj 2016 – Grekland mot kommissionen (FEADER — Den angripna rättsakten har återkallats — Anledning saknas att döma i saken)

31

2016/C 251/37

Mål T-310/15: Tribunalens beslut av den 27 april 2016 – European Union Copper Task Force mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Växtskyddsmedel — Genomförandeförordning (EU) 2015/408 — Upprättande av en förteckning över kandidatämnen för substitution — Uppförande av kopparlegeringar på förteckningen — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Lagstiftning med genomförandeåtgärder — Avvisning)

32

2016/C 251/38

Mål T-601/15: Tribunalens beslut av den 13 maj 2016 – CEVA mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Projekt för forskning och teknisk utveckling på området med titeln ”Alger från hållbart vattenbruk såsom råvara för biologiskt nedbrytbar bioplast” — Kontrakt Seabioplas — Begäran om utbetalning av det ekonomiska stöd som ska betalas — Kompensation — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

32

2016/C 251/39

Mål T-191/16: Talan väckt den 25 april 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mot kommissionen

33

2016/C 251/40

Mål T-205/16: Talan väckt den 4 maj 2016 – Republiken Litauen mot Europeiska kommissionen

34

2016/C 251/41

Mål T-206/16: Överklagande ingett den 2 maj 2016 – Bodegas Verdúguez mot EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Mål T-207/16: Talan väckt den 4 maj 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis mot kommissionen

36

2016/C 251/43

Mål T-215/16: Överklagande ingett den 4 maj 2016 – Cop mot EUIPO - Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Mål T-217/16: Talan väckt den 10 maj 2016 – Internacional de Productos Metálicos mot kommissionen

38

2016/C 251/45

Mål T-223/16: Överklagande ingett den 5 maj 2016 – Massive Bionics mot EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Mål T-241/16: Överklagande ingett den 13 maj 2016 – El Corte Inglés mot EUIPO - WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Mål T-250/16 P: Överklagande ingett den 23 maj 2016 av Sergio Spadafora av det beslut som personaldomstolen meddelade den 7 april 2016 i mål F-44/15, Spadafora mot kommissionen

41

2016/C 251/48

Mål T-254/16: Talan väckt den 19 maj 2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) mot kommissionen

42

2016/C 251/49

Mål T-257/16: Talan väckt den 19 maj 2016 – NM mot Europeiska rådet

43

2016/C 251/50

Mål T-258/16: Överklagande ingett den 25 maj 2016 – Mediterranean Premium Spirits mot EUIPO - G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Mål T-259/16: Överklagande ingett den 23 maj 2016 – Trost Auto Service Technik mot EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Mål T-271/16: Överklagande ingett den 30 maj 2016 – Pempe mot EUIPO - Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Mål T-276/16: Överklagande ingett den 30 maj 2016 – Viridis Pharmaceutical mot EUIPO - Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Personaldomstolen

2016/C 251/54

Mål F-41/10 RENV: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 2 juni 2016 – Bermejo Garde mot EESK (Personalmål — Återförvisning till tribunalen efter ogiltigförklaring — Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna — Tjänsteman som utsatts för mobbning — Artikel 22a i tjänsteföreskrifterna — Tjänsteman som agerar som ”visselblåsare” — Begäran om bistånd — Avslag — Rätt till skydd — Villkor — Avslag — Följder — Skadeståndsyrkande)

48

2016/C 251/55

Mål F-111/15: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 maj 2016 – GW mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Ersättning för sjukvårdskostnader — Konkret och ingående bedömning)

49

2016/C 251/56

Mål F-18/16: Talan väckt den 31 mars 2016 – ZZ mot kommissionen

49

2016/C 251/57

Mål F-21/16: Talan väckt den 28 april 2013 – ZZ mot Frontex

50

2016/C 251/58

Mål F-22/16: Talan väckt den 29 april 2016 – ZZ mot CPVO

50

2016/C 251/59

Mål F-23/16: Talan väckt den 2 maj 2016 – ZZ mot kommissionen

51

2016/C 251/60

Mål F-24/16: Talan väckt den 13 maj 2016 – ZZ mot kommissionen

51

2016/C 251/61

Mål F-25/16: Talan väckt den 18 maj 2016 – ZZ mot Europeiska utrikestjänsten

52

SV