This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0457
Case C-457/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Vattenfall Europe Generation AG v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Temporal scope — Time when the emissions trading obligation arises — Article 3 — Annexe I — Concept of ‘installation’ — Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input exceeding 20 MW)
Mål C-457/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland)) – Vattenfall Europe Generation AG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen — Direktiv 2003/87/EG — Tillämpning i tiden (ratione temporis) — Den tidpunkt då skyldigheten att handla med utsläppsrätter inträder — Artikel 3 — Bilaga I — Begreppet anläggning — Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW)
Mål C-457/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland)) – Vattenfall Europe Generation AG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen — Direktiv 2003/87/EG — Tillämpning i tiden (ratione temporis) — Den tidpunkt då skyldigheten att handla med utsläppsrätter inträder — Artikel 3 — Bilaga I — Begreppet anläggning — Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW)
EUT C 350, 26.9.2016, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 350/13 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland)) – Vattenfall Europe Generation AG mot Bundesrepublik Deutschland
(Mål C-457/15) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen - Direktiv 2003/87/EG - Tillämpning i tiden (ratione temporis) - Den tidpunkt då skyldigheten att handla med utsläppsrätter inträder - Artikel 3 - Bilaga I - Begreppet anläggning - Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW))
(2016/C 350/16)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Verwaltungsgericht Berlin
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Vattenfall Europe Generation AG
Svarande: Bundesrepublik Deutschland
Domslut
Bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009, i vilken ”förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW” tas upp i den förteckning över verksamheter på vilka direktivet är tillämpligt, ska tolkas så, att skyldigheten för en anläggning som producerar el att handla med utsläppsrätter inträder från det första utsläppet av växthusgaser och därmed eventuellt innan anläggningen har börjat producera någon el.