6.4.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/10

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 mars 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan) och Cosan S A Indústria e Comércio (Cosan, Brasilien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Biomassa SA (Biomassa, Brasilien) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Sumitomo: Handel med metallprodukter, transport och byggsystem, miljö och infra-struktur, kemikalier och elektronik, media, livsstils- och nätverksrelaterade varor, mineraltillgångar samt energi.

—   Cosan: Tillverkning av och handel med socker och etanol, parallell generering av el från sockerrörsbagass, logistiktjänster (inklusive transporter, hamnterminals lastning och lagerhållning), produktion och distribution av smörjmedel, bränsledistribution, naturgas transporterad i pipeline till delar av staten Sao Paolo, samt innehav av jordbruksfastigheter i Brasilien.

—   Biomassa: Produktion och kommersialisering av sockerrörspelletar som framställs av sockerrörsbagass och -blast.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till