This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0425(01)
Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — France v Commission (State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public statements of the French State — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Test of the prudent private investor — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment)
Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV: Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)
Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV: Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)
EUT C 270, 17.8.2015, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV: Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)
Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen
(Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV) ( 1 )
”(Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)”
2015/C 270/25Rättegångsspråk: franskaParter
Sökande: Republiken Frankrike (Paris, Frankrike) (ombud: de Bergues, D. Colas och J. Bousin) (T-425/04 RENV); och Orange, tidigare France Télécom (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Hautbourg och S. Cochard-Quesson) (mål T-444/04 RENV)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito och D. Grespan)
Part som har intervenerat till stöd för Republiken Frankrike: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och J. Möller, biträdda av advokaten U. Soltész)
Saken
Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom (EUT L 257, 2006, s. 11).
Domslut
|
1) |
Artikel 1 i kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom ogiltigförklaras. |
|
2) |
Det finns inte längre anledning att pröva yrkandena om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslut 2006/621. |
|
3) |
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta åtta tiondelar av de rättegångskostnader som uppkommit för Republiken Frankrike och för Orange, tidigare France Télécom. |
|
4) |
Republiken Frankrike och Orange, tidigare France Télécom, ska bära två tiondelar av sina rättegångskostnader. |
|
5) |
Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader. |
( 1 ) EUT C 19, 22.1.2005.