ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.046.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 46

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
16 februari 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 046/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 38, 9.2.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 046/02

Mål C-534/10 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 — Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC mot Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO), Schniga GmbH (Överklagande — Gemenskapens växtförädlarrätt — Förordning (EG) nr 2100/94 — Artikel 73.2 — Beslut fattat av växtsortsmyndighetens överklagandenämnd om avslag på ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt — Utrymme för skönsmässig bedömning — Tribunalens kontroll — Artikel 55.4, jämförd med artikel 61.1 b — Växtsortsmyndighetens befogenhet att utfärda ett nytt föreläggande om att sökanden ska lämna in växtmaterial)

2

2013/C 046/03

Mål C-577/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Artikel 56 FEUF — Frihet att tillhandahålla tjänster — Nationell lagstiftning enligt vilken egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i andra medlemsstater är skyldiga att göra en förhandsanmälan — Straffsanktioner — Hinder för friheten att tillhandahålla tjänster — Objektivt motiverad åtskillnad — Tvingande krav av allmänintresse — Förebyggande av bedrägeri — Bekämpande av illojal konkurrens — Skydd för egenföretagare — Proportionalitet)

2

2013/C 046/04

Mål C-68/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 1999/30/EG — Utsläppskontroll — Gränsvärden för koncentrationerna av PM10 i luften)

3

2013/C 046/05

Mål C-149/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Nederländerna) — Leno Merken BV mot Hagelkruis Beheer BV (Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 15.1 — Begreppet ”verkligt bruk av varumärket” — Brukets geografiska utbredning — Bruk av gemenskapsvarumärket i en enda medlemsstat — Fråga huruvida detta är tillräckligt)

3

2013/C 046/06

Mål C-159/11: Domstolens dom (Stora avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento mot Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce m.fl. (Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Artikel 1.2 a och d — Tjänster — Utredning och bedömning av sjukvårdsanläggningars utsatthet ur seismisk synvinkel — Avtal som ingåtts mellan två offentliga organ, varav ett universitet — Offentligt organ som kan kvalificeras som ekonomisk aktör — Kontrakt med ekonomiska villkor — Ersättningen överstiger inte kostnaderna)

4

2013/C 046/07

Mål C-207/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Milano — Italien) — 3D I srl mot Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Beskattning — Direktiv 90/434/EEG — Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater — Artiklarna 2, 4 och 9 — Överföring av tillgångar — Beskattning av kapitalvinster som det överlåtande bolaget realiserar vid överföringen av tillgångar — Uppskov med beskattningen — Villkor att det överlåtande bolaget i sin balansräkning redovisar värdet på den realiserade kapitalvinsten som en obeskattad reserv)

4

2013/C 046/08

Mål C-279/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt — Felaktigt införlivande — Bilaga 2 — Punkt 1 a-c — Domstolens dom — Fastställande av att fördragsbrott föreligger — Artikel 260 FEUF — Ekonomiska sanktioner — Standardbelopp — Medlemsstatens betalningsförmåga — Ekonomisk kris — Bedömning på grundval av aktuella ekonomiska uppgifter)

5

2013/C 046/09

Mål C-288/11 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland och Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Överklagande — Statligt stöd — Begreppet företag — Ekonomisk verksamhet — Byggande av flygplatsinfrastruktur — Start- och landningsbana)

5

2013/C 046/10

Mål C-310/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — Grattan plc mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Beskattning — Mervärdesskatt — Andra direktivet 67/228/EEG — Artikel 8 a — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Leverans av varor — Beskattningsunderlag — Provision som ett postorderförsäljningsbolag betalar till sin agent — Tredjepartskunders köp — Nedsättning av priset efter skattskyldighetens inträde — Direkt effekt)

6

2013/C 046/11

Mål C-314/11 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Planet AE (Överklagande — Skyddet av Europeiska unionens finansiella intressen — Fastställande av hur stor risk en enhet utgör — System för tidig varning — Olafs undersökning — Beslut — Begäran om aktivering av W1a- och W1b-varningar — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Upptagande till sakprövning)

6

2013/C 046/12

Mål C-325/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Koszalinie — Polen) — Krystyna Alder, Ewald Alder mot Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski (Förordning (EG) nr 1393/2007 — Delgivning av handlingar — Part med hemvist i en annan medlemsstat — Representant med hemvist i landet — Någon sådan representant har inte utsetts — Rättegångshandlingar som läggs till akten — Presumtion om kännedom)

7

2013/C 046/13

Mål C-363/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Elegktiko Synedrio — Grekland) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio kai Tourismou mot Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Begäran om förhandsavgörande — Begreppet ”domstol i en medlemsstat” i den mening som avses i artikel 267 FEUF — Förfarande som är avsett att leda till ett avgörande av rättskipningskaraktär — Nationell revisionsrätt som prövar ett förhandsgodkännande av en offentlig utgift — Avvisning)

7

2013/C 046/14

Mål C-364/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság — Ungern) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail mot Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande — Statslösa personer av palestinskt ursprung som har begagnat sig av konkret bistånd från United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (Förenta nationernas organ för palestinska flyktingar i Mellanöstern) (UNRWA) — De statslösa personernas rätt till erkännande av flyktingstatus med stöd av artikel 12.1 a andra meningen i direktiv 2004/83 — Villkor för tillämpning — Biståndet från UNRWA har ”av något skäl” upphört — Bevis — Följder för de berörda personer som ansöker om att beviljas flyktingstatus — Rätt att ”automatiskt komma i åtnjutande av förmånerna i detta direktiv” — Automatiskt erkännande av någon som ”flykting”, i den mening som avses i artikel 2 c i samma direktiv, samt beviljande av flyktingstatus i enlighet med artikel 13 i direktivet)

8

2013/C 046/15

Mål C-374/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EEG — Hushållsavloppsvatten som bortskaffas med hjälp av slamavskiljas på landsbygden — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Artikel 260.2 FEUF — Åtgärder för att följa domstolens dom — Ekonomiska sanktioner — Löpande vite — Schablonbelopp)

9

2013/C 046/16

Mål C-445/11 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 december 2012 — Bavaria NV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska ölmarknaden — Kommissionens beslut att artikel 81 EG åsidosatts — Böter — Det administrativa förfarandets varaktighet — Böternas storlek)

9

2013/C 046/17

Mål C-452/11 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 december 2012 — Heineken Nederland BV och Heineken NV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska ölmarknaden — Beslut av kommissionen varigenom en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Längden på det administrativa förfarandet — Bötesnivån)

10

2013/C 046/18

Mål C-549/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite mot Orfey Bulgaria EOOD (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 63, 65, 73 och 80 — Fysiska personer upplåter en byggrätt till ett bolag i utbyte mot byggtjänster som bolaget ska tillhandahålla de fysiska personerna — Bytesavtal — Mervärdesskatt på byggtjänster — Beskattningsgrundande händelse — Utkrävbarhet — Förtida betalning av hela ersättningen — Förskott — Beskattningsunderlaget för en transaktion när ersättningen består av varor eller tjänster — Direkt effekt)

10

2013/C 046/19

Mål C-579/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) mot Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Strukturfonder — Förordning (EG) nr 1083/2006 — Geografiskt stödberättigande — En av Europeiska unionen medfinansierad investering som genomförs från en plats utanför de stödberättigade regionerna och genom en aktör som är etablerad på en sådan plats)

11

2013/C 046/20

Mål C-460/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd v Prešove (Slovakien) den 15 oktober 2012 — SKP mot Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Mål C-470/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd de Svidník (Slovakien) den 19 oktober 2012 — Pohotovosť, s.r.o. mot Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Mål C-508/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Salzburg (Österrike) den 9 november 2012 — Walter Vapenik mot Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Mål C-510/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Gand (Belgien) den 9 november 2012 — Bloomsbury NV mot État belge

13

2013/C 046/24

Mål C-519/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 19 november 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság mot Hochtief Solutions AG

13

2013/C 046/25

Mål C-539/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av from Employment Tribunal (Förenade kungariket) den 26 november 2012 — ZJR Lock mot British Gas Trading Limited m.fl.

13

2013/C 046/26

Mål C-540/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 november 2012 — Rena Schmeel mot Förbundsrepubliken Tyskland

14

2013/C 046/27

Mål C-541/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 november 2012 — Ralf Schuster mot Förbundsrepubliken Tyskland

14

2013/C 046/28

Mål C-544/12: Talan väckt den 27 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

15

2013/C 046/29

Mål C-549/12 P: Överklagande ingett den 29 november 2012 av Förbundsrepubliken Tyskland av den dom som tribunalen (tredje) meddelade den 19 september 2012 i mål T-265/08, Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen

15

2013/C 046/30

Mål C-578/12: Överklagande ingett den 6 december 2012 av El Corte Inglés, SA av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-39/10, El Corte Inglés, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

16

2013/C 046/31

Mål C-590/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Winsen (Luhe) (Tyskland) den 17 december 2012 — Andrea Merten mot ERGO Lebensversicherung AG

17

Tribunalen

2013/C 046/32

Mål T-568/11: Tribunalens dom av den 11 januari 2013 — Kokomarina mot harmoniseringsbyrån — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärket ”interdit de me gronder IDMG” — Äldre Beneluxordmärke DMG — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre varumärket har ifrågasatts först vid tribunalen)

18

2013/C 046/33

Mål T-255/12: Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Vakili mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Anledning saknas att döma i saken)

18

2013/C 046/34

Mål T-531/12: Talan väckt den 6 december 2012 — Tifosi Optics mot harmoniseringsbyrån — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Mål T-533/12: Talan väckt den 7 december 2012 — IBSolution mot harmoniseringsbyrån — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Mål T-537/12: Talan väckt den 12 december 2012 — Zafeiropoulos mot Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Mål T-541/12: Talan väckt den 12 december 2012 — Wedi mot harmoniseringsbyrån — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Mål T-547/12: Talan väckt den 18 december 2012 — Teva Pharma och Teva Pharmaceuticals Europe mot Europeiska läkemedelsmyndigheten

21

2013/C 046/39

Mål T-552/12: Talan väckt den 21 december 2012 — North Drilling mot rådet

22

2013/C 046/40

Mål T-558/12: Talan väckt den 24 december 2012 — Changshu City Standard Parts Factory mot rådet

22

2013/C 046/41

Mål T-559/12: Talan väckt den 24 december 2012 — Ningbo Jinding Fastener mot rådet

23

2013/C 046/42

Mål T-561/12: Talan väckt den 19 december 2012 — Beninca mot kommissionen

23

2013/C 046/43

Mål T-562/12: Talan väckt den 24 december 2012 — Dalli mot kommissionen

24

Personaldomstolen

2013/C 046/44

Mål F-44/05 RENV: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2012 — Strack mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Återförvisning till personaldomstolen efter upphävande — Upphävande av immuniteten för anställda vid en institution på grund av muntliga och skriftliga uttalanden under ett rättsligt förfarande — Tillsättning av en tjänst som enhetschef — Avslag på ansökan om tjänst — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad hos den sökande som uteslutits — Rättskraft — Rättegångsfel — Intresseavvägning — Skadeståndstalan — Ideell skada som uppkommit till följd av ett fel)

25

2013/C 046/45

Mål F-63/09: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2012 — Donati mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Klagomål angående mobbning — Administrativ utredning — Tillgång till handlingarna i ärendet — Överlämnande av handlingarna till personer som klagomålet avsåg — Tystnadsplikt — Iakttagande av rätten till försvar)

25

2013/C 046/46

Mål F-96/09: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 18 september 2012 — Cuallado Martorell mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Nekad tillträde till det muntliga provet till följd av resultaten på de skriftliga delproven — Begäran om omprövning — Specifik rätt för sökandena att få tillgång till vissa uppgifter om dem själva — Syfte och räckvidd — Rätt att få tillgång till de rättade skriftliga delproven — Föreligger inte)

26

2013/C 046/47

Mål F-65/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 december 2012 — Mata Blanco mot kommissionen (Personalmål — Interna uttagningsprovet COM/INT/OLAF/09/AD10 — Bedrägeribekämpning — EPSO:s och uttagningskommitténs respektive behörighet — Tillträdesprov övervakade av uttagningskommittén — Muntligt prov — Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov — Skillnad i betygsättning — Utvärderingskriterier — Likabehandling av sökande — Uppenbart oriktig bedömning — Principer om öppenhet och god förvaltningssed — Motiveringsskyldighet)

26

2013/C 046/48

Mål F-85/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2012 — AI mot domstolen (Personalmål — Tillfälligt anställda — Internt uttagningsprov — Utestängning från uttagningsprovet till följd av resultatet på det första skriftliga provet — Omprövning — Likabehandling — Omvandling av visstidsanställning till tillsvidareanställning — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat anställningsavtal — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan)

26

2013/C 046/49

Mål F-122/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 11 december 2012 — Cocchi och Falcione mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pension — Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats inom ett nationellt pensionssystem — Tillbakadragande av ett förslag om överföring — Rättsakt som inte medför subjektiva rättigheter eller liknande förmåner)

27

2013/C 046/50

Mål F-1/11: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 20 november 2012 — Soukup mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Bedömning av det muntliga provet)

27

2013/C 046/51

Förenade målen F-7/11 och F-60/11: Personaldomstolens dom av den 13 december 2012 — AX mot ECB (Personalmål — ECB:s personal — Disciplinärt förfarande — Avstängning av en anställd utan minskning av grundlönen — Återkallelse av ett beslut — Rätten till försvar — Tillgång till handlingarna i ärendet — Motivering — Skälen till ett beslut — Påstående om underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten — Allvarligt fel)

27

2013/C 046/52

Mål F-10/11: Personaldomstolens dom av den 20 november 2012 — Ghiba mot kommissionen (Personalmål — Internt uttagningsprov — Avslag på ansökan om att få delta i ett uttagningsprov — Villkor för att få delta — Begreppet enheter knutna till kommissionen)

28

2013/C 046/53

Mål F-29/11: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 5 december 2012 — BA mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/147/09 — Upprättande av reservlista för rekrytering av handläggare med rumänskt medborgarskap — Fördjupade kunskaper i rumänska språket — Ungerskspråkig minoritet i Rumänien — Nekad tillträde till de muntliga delproven — Principerna om likabehandling och icke-diskriminering — Räckvidd)

28

2013/C 046/54

Mål F-42/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2012 — Honnefelder mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Ogiltigförklaring av ett beslut fattat av uttagningskommittén — Verkställande av lagakraftvunnen dom — Legalitetsprincipen — Invändning om rättsstridighet riktad mot ett beslut att återuppta ett allmänt uttagningsprov)

28

2013/C 046/55

Mål F-54/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 17 juli 2012 — BG mot Europeiska ombudsmannen (Personalmål — Disciplinärt förfarande — Avsättning från tjänsten — Förundersökning vid de nationella brottmålsdomstolarna pågår vid den tidpunkt då beslutet om avsättning från tjänsten fattas — Likabehandling av män och kvinnor — Förbud mot uppsägning av en kvinna under en period som sträcker sig från början av graviditeten till utgången av mammaledigheten)

29

2013/C 046/56

Mål F-57/11: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 23 oktober 2012 — Eklund mot kommissionen (Personalmål — Rekrytering — Allmänt uttagningsprov — Uppförande på reservlistan — Erbjudande om anställning som tjänsteman till en person som uppförts på en reservlista — Villkor för godkännande — Förvärvad arbetslivserfarenhet efter examen — Uttagningskommitténs respektive tillsättningsmyndighetens behörighet — Antagande av erbjudandet om anställning — Återkallelse av erbjudandet om anställning)

29

2013/C 046/57

Mål F-79/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 20 juni 2012 — Menidiatis mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Avslag på ansökan om tjänst — Verkställighet av en dom om ogiltigförklaring — Rimlig tidsfrist — Individuella verkställighetsåtgärder — Förlust av möjlighet att anställas)

30

2013/C 046/58

Mål F-97/11: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 11 december 2012 — Vienne mot parlamentet (Personalmål — Löneförmåner — Familjetillägg — Hushållstillägg — Indragning av hushållstillägg — Äktenskapsskillnad)

30

2013/C 046/59

Mål F-101/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2012 — Mileva mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/188/10 — Beslut att inte uppta sökanden i förteckning över godkända sökande — Uttagningskommitténs sammansättning — Permanenta och icke permanenta medlemmar)

30

2013/C 046/60

Mål F-107/11: Personaldomstolens dom av den den 11 december 2012 — Ntouvas mot ECDC (Personalmål — Kontraktsanställd — Utvärderingsrapporten för år 2010 — Talan om ogiltigförklaring av utvärderingsrapporten)

31

2013/C 046/61

Mål F-61/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 23 oktober 2012 — Possanzini mot Frontex (Personalmål — Tillfälligt anställd — Förfarande rörande förnyelse av ett kontrakt för en tillfälligt anställd — Översändande till den anställde av utvärderarens negativa ställningstagande i fråga om förnyelse av kontraktet — Rättsakt som går någon emot — Föreligger inte — Ansökan om ogiltigförklaring av de negativa synpunkterna på prestationen, vilka återfinns i de årliga utvärderingsrapporterna — Det är uppenbart att talan inte kan tas upp till prövning)

31

2013/C 046/62

Mål F-122/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 23 november 2012 — Vacarescu mot kommissionen (Personalmål — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

31

2013/C 046/63

Mål F-45/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 3 december 2012 — BT mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd — Beslut att inte förnya anställningsavtalet — Otillräckligt motiverad talan — Uppenbart att talan inte kan prövas i sak)

32

2013/C 046/64

Mål F-50/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 16 november 2012 — Ciora mot kommissionen (Personalmål — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/198/10 — Nekad tillträde till uttagningsproven — Talan — Underlåtelse att iaktta det administrativa förfarandet — Uppenbart att talan ska avvisas)

32

2013/C 046/65

Mål F-109/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 5 december 2012 — Scheidemann mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Förflyttning mellan institutioner under det befordringsförfarande i vilket tjänstemannen skulle ha befordrats vid sin ursprungliga institution — Ansökan om retroaktiv befordran — Ett uttryckligt avslag efter ett tyst beslut — Tidsfrist för klagomål — För sent väckt talan — Uppenbar avvisning)

32

2013/C 046/66

Mål F-117/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 12 december 2012 — AD mot kommissionen (Personalmål — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

32

2013/C 046/67

Mål F-37/11: Personaldomstolens beslut av den 5 september 2012 — Skovbjerg Gras mot Kommissionen

33

2013/C 046/68

Mål F-49/11: Personaldomstolens beslut av den 8 mars 2012 — BE mot Kommissionen

33

2013/C 046/69

Mål F-55/11: Personaldomstolens beslut av den 12 december 2012 — Chatzidoukakis mot Kommissionen

33

2013/C 046/70

Mål F-64/11: Personaldomstolens beslut av den 20 juni 2012 — Westeren mot Kommissionen

33

2013/C 046/71

Mål F-11/12: Personaldomstolens beslut av den 26 juni 2012 — Ciora mot kommissionen

33

2013/C 046/72

Mål F-80/12: Personaldomstolens beslut av den 3 december 2012 — de Bruin mot EIT

33

2013/C 046/73

Mål F-106/12: Personaldomstolens beslut av den 12 december 2012 — Goddijn mot Europol

33

SV