This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014TA1210(05)
Report on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2013, together with the Centre’s reply
Rapport om årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2013, med centrumets svar
Rapport om årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2013, med centrumets svar
EUT C 442, 10.12.2014, p. 42–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.12.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 442/42 |
RAPPORT
om årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2013, med centrumets svar
(2014/C 442/05)
INLEDNING
1. |
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (nedan kallat centrumet) ligger i Thessaloniki och inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 337/75 (1). Centrumets viktigaste uppgift är att bidra till utvecklingen av yrkesutbildning inom unionen. För att målet ska uppnås ska centrumet sammanställa och sprida dokumentation om olika system för yrkesutbildning (2). |
INFORMATION TILL STÖD FÖR REVISIONSFÖRKLARINGEN
2. |
I revisionsrättens revisionsmetod ingår analytiska granskningsåtgärder, direkt granskning av transaktioner och bedömning av nyckelkontroller i centrumets system för övervakning och kontroll. Detta kompletteras (vid behov) med revisionsbevis från andra revisorers arbete och en analys av uttalanden från ledningen. |
REVISIONSFÖRKLARING
Ledningens ansvar
Revisorns ansvar
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighet
Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna
|
10. |
Kommentarerna nedan påverkar inte revisionsrättens uttalande. |
UPPFÖLJNING AV TIDIGARE ÅRS KOMMENTARER
11. |
En översikt över de korrigerande åtgärder som har vidtagits som en reaktion på revisionsrättens kommentarer från tidigare år finns i bilaga I. |
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning IV, med ledamoten Milan Martin CVIKL som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 8 juli 2014.
För revisionsrätten Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Ordförande
(1) EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.
(2) I bilaga II sammanfattas centrumets behörighet och verksamhet i informationssyfte.
(3) I årsredovisningen ingår balans- och resultaträkningen, kassaflödesanalysen, sammanställningen av förändringar i nettotillgångarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklarande noter.
(4) Här ingår sammanställningen av resultatet av budgetgenomförandet med bilaga.
(5) Artiklarna 39 och 50 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 (EUT L 328, 7.12.2013, s. 42).
(6) De redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare bygger på de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsförbundet IFAC eller, när så är lämpligt, på de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
(7) Artikel 107 i förordning (EU) nr 1271/2013.
BILAGA I
Uppföljning av tidigare års kommentarer
År |
Revisionsrättens kommentarer |
Genomförande av korrigerande åtgärder (Har genomförts/Pågår/Har inte genomförts/e.t.) |
2011 |
Den alltför stora andelen överföringar under avdelning II strider mot budgetprincipen om ettårighet. |
Har genomförts |
2011 |
Det gjordes ett stort antal budgetöverföringar, varav större delen skedde vid årets slut (1). Motiveringen till dessa budgetöverföringar var otillräcklig eftersom behoven inte hade uppskattats. Detta tyder på brister i budgetplaneringen och strider mot principen om specificering av anslag. |
Har genomförts |
2012 |
Centrumet ger bidrag på årsbasis till ett nätverk av nationella partner (2) (bidragen per överenskommelse varierar mellan 23 615 och 43 620 euro). Under 2012 uppgick utgifterna för bidrag (som till största delen gäller stödmottagarnas personalkostnader) till 6 95 337 euro (3), eller 4 % av de totala driftsutgifterna. Centrumet förhandskontrollerar bidrag genom att göra en grundlig skrivbordsanalys av de ersättningsanspråk som bidragsmottagare har lämnat in och gå igenom intyg från externa revisorer som mottagarna har kontrakt med eller intyg från oberoende offentliga tjänstemän. Centrumet brukar dock inte kontrollera stödmottagarnas begäran om ersättning av personalkostnader mot styrkande originalhandlingar. Efterhandskontroller av detta gjordes senast 2009. Förhandskontrollerna ger därmed endast begränsad säkerhet. |
Har genomförts |
2012 |
Budgetgenomförandet var högt med 100 % för avdelning I och III och 98 % för avdelning II. Även om andelen gjorda åtaganden som fördes över till följande budgetår var hög under avdelning II med 39 % (6 73 392 euro) berodde detta till största delen på orsaker som låg utanför centrumets kontroll, såsom förseningar av de reparationer som de grekiska myndigheterna utförde av centrumets lokaler. Förseningarna gjorde att tillhörande underhåll, reparationer och slutförande av lokalerna (omkring 1 24 000 euro), liksom upphandlingen av utrustning till centrumets konferensrum (omkring 2 42 000 euro) sköts upp. En del av överföringarna beror på förseningar i upphandlingen av it-utrustning (omkring 1 72 000 euro). |
e.t. |
2012 |
Två rekryteringsförfaranden för tjänsten som blivande direktör för centrumet inleddes 2010 och 2011 men inget av förfarandena utmynnade i en rekrytering (4). Ett tredje rekryteringsförfarande inleddes i slutet av 2012 och pågår fortfarande. Revisionsrätten konstaterade att i de två första rekryteringsförfarandena hade medlemmarna i den förberedande urvalskommittén inte undertecknat en förklaring om att intressekonflikter saknades och att frågorna till intervjuerna och deras viktning, liksom minimikraven för att tas upp på förteckningen över lämpliga sökande, fastställdes efter det att ansökningarna hade gåtts igenom. |
Har genomförts |
(1) Totalt gjordes 77 budgetöverföringar på sammanlagt 1,5 miljoner euro, varav 67 överföringar (1,3 miljoner euro) gjordes i november och december 2011.
(2) I första hand nationella myndigheter och forskningsinstitut.
(3) Utgörs av slutbetalningar och regleringar av förhandsfinansieringar i samband med bidragsöverenskommelser från tidigare år. När det gäller bidragsöverenskommelserna för 2012 gjordes endast förhandsfinansieringar under 2012 som ännu inte hade lett till utgifter.
(4) Vid det första rekryteringsförfarandet utsåg Europeiska kommissionen inte någon av de sökande som centrumets styrelse föreslog. Vid det andra rekryteringsförfarandet ansåg den förberedande urvalskommittén att ingen av de föreslagna kandidaterna uppfyllde kraven för att föreslås och gav inte styrelsen någon förteckning över lämpliga sökande.
BILAGA II
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Thessaloniki)
Behörighet och verksamhet
Unionens behörighetsområden enligt fördraget (Artikel 166.1 i EUF-fördraget) |
Insamling av information Unionen ska genomföra en yrkesutbildningspolitik som ska understödja och komplettera medlemsstaternas insatser, samtidigt som unionen fullt ut ska respektera medlemsstaternas ansvar för yrkesutbildningens innehåll och organisation. |
||||||||||
Centrumets behörighet (Artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 337/75) |
Mål Centrumet ska som Europeiska unionens referenscentrum för yrkesutbildning förse politiska beslutsfattare, forskare och fackmän med underlag om aktuella trender så att de kan vidta väl underbyggda beslut och insatser. Centrumet bistår kommissionen i främjandet och utvecklingen av yrkesutbildningen på unionsnivå. Uppgifter
|
||||||||||
Organisation |
Styrelse Sammansättning Varje medlemsstat ska ha
Europeiska kommissionen ska ha tre ledamöter. Ledamöterna i a), b) och c) utses av rådet. Kommissionen utser sina företrädare. Samordnare från arbetsgivarorganisationerna och arbetstagarorganisationerna på europeisk nivå samt observatörer från EES-länderna deltar också i styrelsens och presidiets sammanträden. Uppgifter Anta budgeten, fastställa prioriteringar på medellång sikt (centrumets fleråriga planering), anta arbetsprogrammet och bedöma och analysera den årliga verksamhetsrapporten och årsredovisningen. Anta den slutliga budgeten och tjänsteförteckningen. Presidiet Sammansättning Styrelsens ordförande och tre vice ordförande (en från varje grupp), en samordnare per grupp samt en ytterligare företrädare för kommissionen. Direktör Utses av kommissionen utifrån den förteckning över sökande som överlämnats av styrelsen; han eller hon ansvarar för centrumets förvaltning och verkställer styrelsens och presidiets beslut. Intern revision Europeiska kommissionens tjänst för internrevision. Extern revision Europeiska revisionsrätten. Myndighet som beviljar ansvarsfrihet Europaparlamentet på rådets rekommendation. |
||||||||||
Medel till centrumets förfogande 2013 (2012) |
Slutlig budget 18,53 (19,22) miljoner euro. Bidrag från unionen: 97,4 % (97,6 %) (1). Personalstyrka den 31 december 2013: Antal tjänster enligt tjänsteförteckningen: 100 (101). Tillsatta tjänster: 98 (98) (2). Övrig personal:
Personalstyrka totalt: 125 (124):
|
||||||||||
Produkter och tjänster 2013 (2012) |
Analys av och rapportering om politik Centrumet bevakar ländernas framsteg när det gäller de kortsiktiga resultat som man kom överens om i Bryggekommunikén. Landsrapporter med sammanfattningar om politiska framsteg sammanställdes för alla EU-medlemsstater, Norge och Island och blev tillgängliga för Europeiska kommissionen, som föreslår landsspecifika rekommendationer till den europeiska planeringsterminen. Fokusgrupper diskuterade politikens ändamålsenlighet med ledamöter i den rådgivande kommittén för yrkesutbildning när centrumets rapport om övervakning av yrkesutbildningspolitiken för 2014 skulle utarbetas. Descriptions of national VET systems (beskrivning av nationella yrkesutbildningssystem) som utarbetas av ReferNet-partner publicerades online när det gällde 29 länder. Spotlight on VET in Ireland (fokus på yrkesutbildningen i Irland) utarbetades till mötet i mars för generaldirektörerna för yrkesutbildning. Vocational education and training in Lithuania – Short description and Spotlight on VET in Lithuania (yrkesutbildning i Litauen – kort beskrivning och fokus på yrkesutbildningen i Litauen) utkom till mötet i november för generaldirektörerna för yrkesutbildning och ordförandeskapets konferens om yrkesutbildning. Centrumets On the way to 2020: data for vocational education and training (mot 2020: uppgifter om yrkesutbildning) publicerades. Gemensamma EU-verktyg, kvalifikationer och utbildningsresultat Centrumet gav politiska råd och bidrog med expertkunskaper till arbetsgrupperna på EU-nivå för att bidra till att EU-verktyg införs. Centrumets undersökning om kvalifikationer motsvarande nivå fem i den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF) och dess analys av och översikt över beskrivningar av nivåer i nationella referensramar för kvalifikationer (NQF) i europeiska länder bidrog direkt till att EQF/NQF infördes. Centrumets undersökning The role of qualifications in governing professions and occupations (kvalifikationernas roll när det gäller reglering av yrken och sysselsättningar) publicerades. En kort not om möjligheter och utmaningar för det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen (Ecvet) publicerades. Europass registrerade 20,85 miljoner besök (14,8 miljoner), och 10,16 miljoner (8,3 miljoner) meritförteckningar genererades online. Vid en arbetsmiddag med Europaparlamentet diskuterades resultat och utmaningar i fråga om europeiska verktyg. Centrumets undersökning Renewing VET provision: Understanding feedback mechanisms between initial VET and the labour market (förnya tillhandahållandet av yrkesutbildning – att förstå mekanismer för återkoppling mellan den ursprungliga yrkesutbildningen och arbetsmarknaden) publicerades. En kortfattad not Keeping young people in (vocational) education: what works? (att ge yrkesutbildning till ungdomar: vad fungerar?) togs fram till det litauiska ordförandeskapets konferens om yrkesutbildning. Vuxenlärande och övergångar Centrumets undersökning Return to Work – work-based learning and the reintegration of unemployed adults into the labour market (tillbaka till arbetet – arbetsbaserad inlärning och återintegrering av arbetslösa vuxna på arbetsmarknaden) diskuterades vid det litauiska ordförandeskapets konferens om yrkesutbildning. Centrumets undersökning Benefits of vocational education and training in Europe for people, organisations and countries (fördelar med yrkesutbildning i Europa för människor, organisationer och länder) och Labour market outcomes of vocational education in Europe (resultat av yrkesutbildning på arbetsmarknaden i Europa) publicerades. Centrumets undersökning om godkännande av icke formellt och informellt lärande på europeiska företag avslutades och en sammanfattning spreds vid centrumets och generaldirektoratet för utbildning och kulturs gemensamma seminarium som blev startpunkten för uppföljningen av rådets rekommendation om godkännande 2012. Som stöd till den europeiska alliansen för lärlingsutbildning anordnade centrumet en högnivåkonferens om förnyelse av yrkesutbildningen för att komma till rätta med kompetensglappet – arbetsbaserat lärande och lärlingsutbildning för alla?. Kompetensanalys Centrumet bidrog till utvecklingen av kompetenskartan för EU som det ska ta det fulla ansvaret för från och med 2014. Centrumets prognoser 2013 om tillgång och efterfrågan på kompetens i Europeiska unionen släpptes. I Roads to recovery: three skill and labour market scenarios for 2025 (vägar till återhämtning: tre scenarier om kompetens och arbetsmarknad för 2025) sammanfattades de viktigaste resultaten. Centrumets forskningsrapport Quantifying skill needs in Europe – Occupational skills profiles: methodology and application (kvantifiering av kompetensbehoven i Europa – yrkeskompetensprofiler: metod och tillämpning) publicerades. En kortfattad not och publikation Skills for a low carbon Europe (kompetens för ett Europa med låga koldioxidutsläpp) släpptes. Centrumets uppgifter och analyser av kompetensglapp bidrog till arbetet i Global Agenda Council om sysselsättning i Världsekonomiska forumet (WEF) och presenterades vid Global Agendas toppmöte 2013 i Abu Dhabi. Organisationens inverkan Vid (den externa) utvärderingen av centrumet av perioden 2007–2012 granskade man om centrumets arbete var förenligt med europeisk politik och tittade på dess effektivitet och inverkan samt synergier med fyra andra EU-byråer. Följande kom fram i utvärderingen: Centrumet uppnådde med stor framgång målen i inrättandeförordningen och betraktas som ett ledande expertcentrum över hela världen när det gäller kvalifikationer och kompetens. Centrumets arbete sammanföll inte med andra aktörers aktiviteter på europeisk, nationell eller internationell nivå. Centrumets output och antalet nedladdningar från centrumets webbplats ökade betydligt. Evenemangen höll hög kvalitet och deltagarna var mycket nöjda med dem. Insatserna var kostnadseffektiva. Centrumet använder ett resultatmätningssystem som hjälper det att hantera och utvärdera inverkan, effektivitet och ändamålsenlighet. 173 politiska EU-dokument (169) citerade centrumets resultat. Centrumets förvaltning fortsatte att ge stöd till insatser på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. En personalenkät 2013 bekräftade att personalen var nöjd med administrativa tjänster och stödtjänster. Mer information finns på www.cedefop.europa.eu (Årsrapport och årlig verksamhetsrapport 2013). |
||||||||||
(1) Anm.: Här ingår inkomster avsatta för särskilda ändamål från GD Sysselsättning socialpolitik och inkluderings delegeringsavtal som uppgick till 0,6 miljoner euro 2013 (1,32 miljoner euro 2012).
(2) Detta innefattar tillsatta tjänster (96) och erbjudanden om anställning (2) på lediga tjänster (i enlighet med den fleråriga personalpolitikstrategin).
Källa: Bilagan har tillhandahållits av centrumet.
CENTRUMETS SVAR
Cedefop har tagit del av revisionsrättens rapport.