Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av ansökningar om exklusiva tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten – ”Permis d’Europa Maritime” och ”Permis d’Europa Maritime Profond”)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 362/11

Företagen Marex EU Inc. och South Atlantic Petroleum UN SAS, vilka i Frankrike företräds av advokatfirman Bonna-Auzas Avocats (6, rue Paul Valéry, 75116 Paris), lämnade den 12 december 2013 in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallat Permis d’Europa Maritime (Europa Maritime-tillståndet).

Företaget Geotech Hongkong Ltd, som i Frankrike företräds av YB Conseil EURL (1897, route de Montjoly, RDL Résidence Man CIA – ADC DOM, 97354 Rémire-Montjoly, Cayenne) lämnade den 28 februari 2014 in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallat Permis d’Europa Maritime Profond (Europa Maritime Profond-tillståndet).

Ansökningarna gäller ett område som berör den exklusiva ekonomiska zonen för ön Europa, som ligger i södra delen av Moçambiquekanalen och ingår i ”Îles Éparses”. Området för ansökningarna avgränsas av de räta linjer som förbinder följande punkter (enligt WGS84), angivna i sexagesimala grader med Greenwichmeridianen som nollmeridian:

B–C: gräns för de exklusiva ekonomiska zonerna för Frankrike och Madagaskar – kommer att fastställas senare

D–A: gräns för de exklusiva ekonomiska zonerna för Frankrike och Moçambique – kommer att fastställas senare

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som har lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in konkurrerande ansökningar ska visa att villkoren för beviljande av tillstånd är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i det ändrade dekretet 2006-648 av den 2 juni 2006 om tillstånd för utvinning och underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarandet för tillstånd för utvinning av kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har stadfästs genom det ändrade dekretet 2006-648 av den 2 juni 2006 om tillstånd för utvinning och underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministeriet för miljöfrågor, hållbar utveckling och energi på den adress som anges nedan. Besluten avseende den först inkomna ansökan och konkurrerande ansökningar fattas inom två år efter det att de franska myndigheterna mottagit den första ansökan, dvs. senast den 18 april 2016.

Villkor och krav för bedrivande och avslutande av verksamheten

Sökandena hänvisas till artikel 79 och 79.1 i lagen om utvinningsverksamhet och till det ändrade dekretet 2006-649 av den 2 juni 2006 om utvinningsverksamhet, underjordisk lagring och tillsyn över utvinningsanläggningar och underjordiska lager (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från ministeriet för miljöfrågor, hållbar utveckling och energi (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie):

Ovannämnda bestämmelser är tillgängliga via Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.