EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0181
Case T-181/10: Judgment of the General Court of 20 March 2014 — Reagens v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access)
Mål T-181/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Reagens mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan — Nekande av tillgång — Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Övervägande allmänintresse — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Delvis tillgång)
Mål T-181/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Reagens mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan — Nekande av tillgång — Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Övervägande allmänintresse — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Delvis tillgång)
EUT C 142, 12.5.2014, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.5.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 142/30 |
Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Reagens mot kommissionen
(Mål T-181/10) (1)
((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan - Nekande av tillgång - Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Övervägande allmänintresse - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning - Delvis tillgång))
2014/C 142/38
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italien) (ombud: inledningsvis B. O’Connor, solicitor samt advokaterna L. Toffoletti, E. De Giorgi och D. Gullo, därefter B. O’Connor, L. Toffoletti och E. De Giorgi)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Costa de Oliveira och J. Bourke, därefter P. Costa de Oliveira och F. Ronkes Agerbeek)
Saken
Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut Gestdem 2009/5145 av den 23 februari 2010, i vilket sökanden vägrades tillgång till vissa handlingar avseende ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer, med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
Domslut
1) |
Kommissionens beslut Gestdem 2009/5145 av den 23 februari 2010, i vilket Reagens SpA vägrades tillgång till vissa handlingar avseende ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer, med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, ogiltigförklaras i den del tillgång till icke-konfidentiella versioner av företagens ansökningar och Europeiska kommissionens första frågeformulär nekades. |
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
3) |
Reagens SpA ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta hälften av kommissionens kostnader. |
4) |
Kommissionen ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta hälften av Reagens kostnader. |